See ikka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ikka meaning in Estonian (4.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ikkagi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"phrase"
],
"word": "mis siis ikka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"phrase"
],
"word": "mis seal ikka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "iga",
"t": "age"
},
"expansion": "iga (“age”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Illative case form of iga (“age”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"head": ""
},
"expansion": "ikka (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ikka (not comparable)",
"name": "et-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ik‧ka"
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "time and again",
"text": "ikka ja jälle",
"type": "example"
},
{
"english": "As always, he arrived early.",
"text": "Nagu ikka jõudis ta varakult kohale.",
"type": "example"
},
{
"english": "a normal summer (literally, “a summer like summer always”)",
"text": "suvi nagu suvi ikka",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always (mainly in affirmative clauses)"
],
"id": "en-ikka-et-adv-gvX-s-yc",
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 52 1 12 29 4",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "ever more",
"text": "ikka enam",
"type": "example"
},
{
"english": "This happens more and more often.",
"text": "Seda juhtub ikka sagedamini.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over and over, always, time after time (with the comparative form of the succeeding adjective or adverb)"
],
"id": "en-ikka-et-adv-5njr6WHw",
"links": [
[
"over and over",
"over and over"
],
[
"always",
"always"
],
[
"time after time",
"time after time"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The boy is still sick.",
"text": "Poiss on ikka haige.",
"type": "example"
},
{
"english": "The guests still haven't arrived yet.",
"text": "Külalised pole ikka tulnud.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still; yet"
],
"id": "en-ikka-et-adv-~PsRAsPw",
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"yet",
"yet"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Two heads are better than one. (literally, “Two heads are nevertheless two heads.”)",
"text": "Kaks pead on ikka kaks pead.",
"type": "example"
},
{
"english": "We could still try.",
"text": "Proovida võime ikka.",
"type": "example"
},
{
"english": "Well, I was clueless!",
"text": "Küll olin mina ikka taipamatu!",
"type": "example"
},
{
"english": "Where else does he have to go?",
"text": "Kuhu tal ikka minna on?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nevertheless, still (concedingly or emphatically)"
],
"id": "en-ikka-et-adv-LPFMMiWs",
"links": [
[
"nevertheless",
"nevertheless"
],
[
"still",
"still"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Lähed jalgsi? – Jalgsi ikka. ― You're going on foot? – Of course, on foot.",
"type": "example"
},
{
"text": "Kas sa tuled? – (Tulen) ikka. ― Are you coming? – Of course (I am).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of course, it goes without saying, certainly (affirmatively or explanatorily)"
],
"id": "en-ikka-et-adv-4EgvN430",
"links": [
[
"of course",
"of course"
],
[
"it goes without saying",
"go without saying"
],
[
"certainly",
"certainly"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈikːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈikːɑ]"
},
{
"rhymes": "-ikːɑ"
},
{
"audio": "Et-ikka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Et-ikka.ogg/Et-ikka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Et-ikka.ogg",
"text": "Audio:"
}
],
"word": "ikka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "iga",
"t": "age"
},
"expansion": "iga (“age”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Illative case form of iga (“age”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ikka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ik‧ka"
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "iga"
}
],
"glosses": [
"illative singular of iga"
],
"id": "en-ikka-et-noun-HfTrqgZk",
"links": [
[
"iga",
"iga#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"illative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈikːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈikːɑ]"
},
{
"rhymes": "-ikːɑ"
},
{
"audio": "Et-ikka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Et-ikka.ogg/Et-ikka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Et-ikka.ogg",
"text": "Audio:"
}
],
"word": "ikka"
}
{
"categories": [
"Estonian adverbs",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Estonian terms with audio links",
"Rhymes:Estonian/ikːɑ",
"Rhymes:Estonian/ikːɑ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "ikkagi"
},
{
"tags": [
"phrase"
],
"word": "mis siis ikka"
},
{
"tags": [
"phrase"
],
"word": "mis seal ikka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "iga",
"t": "age"
},
"expansion": "iga (“age”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Illative case form of iga (“age”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"head": ""
},
"expansion": "ikka (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ikka (not comparable)",
"name": "et-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ik‧ka"
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "time and again",
"text": "ikka ja jälle",
"type": "example"
},
{
"english": "As always, he arrived early.",
"text": "Nagu ikka jõudis ta varakult kohale.",
"type": "example"
},
{
"english": "a normal summer (literally, “a summer like summer always”)",
"text": "suvi nagu suvi ikka",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always (mainly in affirmative clauses)"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "ever more",
"text": "ikka enam",
"type": "example"
},
{
"english": "This happens more and more often.",
"text": "Seda juhtub ikka sagedamini.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over and over, always, time after time (with the comparative form of the succeeding adjective or adverb)"
],
"links": [
[
"over and over",
"over and over"
],
[
"always",
"always"
],
[
"time after time",
"time after time"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The boy is still sick.",
"text": "Poiss on ikka haige.",
"type": "example"
},
{
"english": "The guests still haven't arrived yet.",
"text": "Külalised pole ikka tulnud.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still; yet"
],
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"yet",
"yet"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Two heads are better than one. (literally, “Two heads are nevertheless two heads.”)",
"text": "Kaks pead on ikka kaks pead.",
"type": "example"
},
{
"english": "We could still try.",
"text": "Proovida võime ikka.",
"type": "example"
},
{
"english": "Well, I was clueless!",
"text": "Küll olin mina ikka taipamatu!",
"type": "example"
},
{
"english": "Where else does he have to go?",
"text": "Kuhu tal ikka minna on?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nevertheless, still (concedingly or emphatically)"
],
"links": [
[
"nevertheless",
"nevertheless"
],
[
"still",
"still"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Lähed jalgsi? – Jalgsi ikka. ― You're going on foot? – Of course, on foot.",
"type": "example"
},
{
"text": "Kas sa tuled? – (Tulen) ikka. ― Are you coming? – Of course (I am).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of course, it goes without saying, certainly (affirmatively or explanatorily)"
],
"links": [
[
"of course",
"of course"
],
[
"it goes without saying",
"go without saying"
],
[
"certainly",
"certainly"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈikːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈikːɑ]"
},
{
"rhymes": "-ikːɑ"
},
{
"audio": "Et-ikka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Et-ikka.ogg/Et-ikka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Et-ikka.ogg",
"text": "Audio:"
}
],
"word": "ikka"
}
{
"categories": [
"Estonian adverbs",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Estonian terms with audio links",
"Rhymes:Estonian/ikːɑ",
"Rhymes:Estonian/ikːɑ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "iga",
"t": "age"
},
"expansion": "iga (“age”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Illative case form of iga (“age”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ikka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ik‧ka"
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "iga"
}
],
"glosses": [
"illative singular of iga"
],
"links": [
[
"iga",
"iga#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"illative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈikːɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈikːɑ]"
},
{
"rhymes": "-ikːɑ"
},
{
"audio": "Et-ikka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Et-ikka.ogg/Et-ikka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Et-ikka.ogg",
"text": "Audio:"
}
],
"word": "ikka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.