See üles in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for üles meaning in Estonian (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ülesjõge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ülesmäge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ülespidi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ülespoole"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ülesanne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ülesehitus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "üleskutse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ülestunnistus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ülestõus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ülestähendus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ülesvõte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "üle",
"3": "",
"4": "over"
},
"expansion": "üle (“over”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ylös"
},
"expansion": "Finnish ylös",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably a form of üle (“over”) or other similar stems. Compare Finnish ylös.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"head": ""
},
"expansion": "üles (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "üles (not comparable)",
"name": "et-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ü‧les"
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I stormed up the stairs.",
"text": "Tormasin trepist üles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"up, upwards, aloft, above",
"From a lower position to an upper position."
],
"id": "en-üles-et-adv-dPilfDQd",
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
],
[
"aloft",
"aloft"
],
[
"above",
"above"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"position",
"position"
],
[
"upper",
"upper"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The person who fell got up off the ground.",
"text": "Kukkunu ajas end maast üles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"up, upwards, aloft, above",
"From a lower position to an upper position.",
"From a sitting or lying position to a standing position, upright."
],
"id": "en-üles-et-adv-SMQePoLV",
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
],
[
"aloft",
"aloft"
],
[
"above",
"above"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"position",
"position"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"sitting",
"sitting"
],
[
"lying",
"lying"
],
[
"standing",
"standing"
],
[
"upright",
"upright"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 30 30 30 2",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 27 27 27 5",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 28 28 28 4",
"kind": "other",
"name": "Estonian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 47 10 10 11",
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "Directions",
"orig": "et:Directions",
"parents": [
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They were putting up a new exhibition in the museum.",
"text": "Muuseumis pannakse uut näitust üles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"up, upwards, aloft, above",
"Indicating that an action has ended.",
"Into a condition suitable for using."
],
"id": "en-üles-et-adv-X08kl6wk",
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
],
[
"aloft",
"aloft"
],
[
"above",
"above"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"using",
"using"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 30 30 30 2",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 27 27 27 5",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 28 28 28 4",
"kind": "other",
"name": "Estonian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was woken up from my deepest sleep.",
"text": "Mind aeti kõige sügavama une pealt üles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"up, upwards, aloft, above",
"Indicating that an action has ended.",
"From sleeping to an awake (and vertical) state."
],
"id": "en-üles-et-adv-ELcRvaKR",
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
],
[
"aloft",
"aloft"
],
[
"above",
"above"
],
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"awake",
"awake"
],
[
"vertical",
"vertical"
],
[
"state",
"state"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 30 30 30 2",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 27 27 27 5",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 28 28 28 4",
"kind": "other",
"name": "Estonian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The snow had melted [up].",
"text": "Lumi oli üles sulanud.",
"type": "example"
},
{
"english": "The prisoner had hanged himself [up].",
"text": "Vang oli ennast üles poonud.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"up, upwards, aloft, above",
"Indicating that an action has ended."
],
"id": "en-üles-et-adv-rN8zNUWv",
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
],
[
"aloft",
"aloft"
],
[
"above",
"above"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Inflation brought the prices up.",
"text": "Inflatsioon lõi hinnad üles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"up, upwards, aloft, above",
"Into a bigger, higher, more important state."
],
"id": "en-üles-et-adv-8N-ZYRB~",
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
],
[
"aloft",
"aloft"
],
[
"above",
"above"
],
[
"big",
"big"
],
[
"high",
"high"
],
[
"important",
"important"
],
[
"state",
"state"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈyles/"
},
{
"ipa": "[ˈyles]"
},
{
"rhymes": "-yles"
}
],
"word": "üles"
}
{
"categories": [
"Estonian adverbs",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian entries with topic categories using raw markup",
"Estonian lemmas",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Estonian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Rhymes:Estonian/yles",
"Rhymes:Estonian/yles/2 syllables",
"et:Directions"
],
"derived": [
{
"word": "ülesjõge"
},
{
"word": "ülesmäge"
},
{
"word": "ülespidi"
},
{
"word": "ülespoole"
},
{
"word": "ülesanne"
},
{
"word": "ülesehitus"
},
{
"word": "üleskutse"
},
{
"word": "ülestunnistus"
},
{
"word": "ülestõus"
},
{
"word": "ülestähendus"
},
{
"word": "ülesvõte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "üle",
"3": "",
"4": "over"
},
"expansion": "üle (“over”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ylös"
},
"expansion": "Finnish ylös",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably a form of üle (“over”) or other similar stems. Compare Finnish ylös.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"head": ""
},
"expansion": "üles (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "üles (not comparable)",
"name": "et-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ü‧les"
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I stormed up the stairs.",
"text": "Tormasin trepist üles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"up, upwards, aloft, above",
"From a lower position to an upper position."
],
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
],
[
"aloft",
"aloft"
],
[
"above",
"above"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"position",
"position"
],
[
"upper",
"upper"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The person who fell got up off the ground.",
"text": "Kukkunu ajas end maast üles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"up, upwards, aloft, above",
"From a lower position to an upper position.",
"From a sitting or lying position to a standing position, upright."
],
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
],
[
"aloft",
"aloft"
],
[
"above",
"above"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"position",
"position"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"sitting",
"sitting"
],
[
"lying",
"lying"
],
[
"standing",
"standing"
],
[
"upright",
"upright"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They were putting up a new exhibition in the museum.",
"text": "Muuseumis pannakse uut näitust üles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"up, upwards, aloft, above",
"Indicating that an action has ended.",
"Into a condition suitable for using."
],
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
],
[
"aloft",
"aloft"
],
[
"above",
"above"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"using",
"using"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was woken up from my deepest sleep.",
"text": "Mind aeti kõige sügavama une pealt üles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"up, upwards, aloft, above",
"Indicating that an action has ended.",
"From sleeping to an awake (and vertical) state."
],
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
],
[
"aloft",
"aloft"
],
[
"above",
"above"
],
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"awake",
"awake"
],
[
"vertical",
"vertical"
],
[
"state",
"state"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The snow had melted [up].",
"text": "Lumi oli üles sulanud.",
"type": "example"
},
{
"english": "The prisoner had hanged himself [up].",
"text": "Vang oli ennast üles poonud.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"up, upwards, aloft, above",
"Indicating that an action has ended."
],
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
],
[
"aloft",
"aloft"
],
[
"above",
"above"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Inflation brought the prices up.",
"text": "Inflatsioon lõi hinnad üles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"up, upwards, aloft, above",
"Into a bigger, higher, more important state."
],
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
],
[
"aloft",
"aloft"
],
[
"above",
"above"
],
[
"big",
"big"
],
[
"high",
"high"
],
[
"important",
"important"
],
[
"state",
"state"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈyles/"
},
{
"ipa": "[ˈyles]"
},
{
"rhymes": "-yles"
}
],
"word": "üles"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.