"vole nevole" meaning in Esperanto

See vole nevole in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: LL-Q143 (epo)-NMaia-vole nevole.wav
Head templates: {{head|eo|phrase}} vole nevole
  1. voluntarily or involuntarily, willingly or unwillingly, like it or lump it
    Sense id: en-vole_nevole-eo-phrase-aMQUcNVM Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "vole nevole",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Whether or not you want to, you don't have a choice.",
          "text": "Vole nevole, vi ne havas elekton.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1906, Kabe, “Fidela Johano”, in Elektitaj Fabeloj, translation of original by Brothers Grimm:",
          "text": "Fidela Johano komprenis, ke ne eble estas rifuzi, kaj vole nevole devis serĉi la ŝlosilon en la ligaĵo.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1932, Stellan Engholm, Homoj sur la tero, Tyresö: Inko, published 2001, →ISBN, ch. vi, page 123:",
          "text": "Cetere ne ĉiuj havis tre bonan situacion, kaj pro tio vole nevole devis prudentiĝi.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2003 March, Renato Corsetti, quotee, “Renato Corsetti: “Eŭropo jes, sed ankaŭ Afriko””, in La Ondo de Esperanto:",
          "text": "[…] UEA do vole nevole devis preni pli grandan rolon ol ĝi komence planis.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voluntarily or involuntarily, willingly or unwillingly, like it or lump it"
      ],
      "id": "en-vole_nevole-eo-phrase-aMQUcNVM",
      "links": [
        [
          "voluntarily",
          "voluntarily"
        ],
        [
          "involuntarily",
          "involuntarily"
        ],
        [
          "like it or lump it",
          "like it or lump it"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-vole nevole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_%28epo%29-NMaia-vole_nevole.wav/LL-Q143_%28epo%29-NMaia-vole_nevole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_%28epo%29-NMaia-vole_nevole.wav/LL-Q143_%28epo%29-NMaia-vole_nevole.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "vole nevole"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "vole nevole",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto multiword terms",
        "Esperanto phrases",
        "Esperanto terms with quotations",
        "Esperanto terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Esperanto quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Whether or not you want to, you don't have a choice.",
          "text": "Vole nevole, vi ne havas elekton.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1906, Kabe, “Fidela Johano”, in Elektitaj Fabeloj, translation of original by Brothers Grimm:",
          "text": "Fidela Johano komprenis, ke ne eble estas rifuzi, kaj vole nevole devis serĉi la ŝlosilon en la ligaĵo.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1932, Stellan Engholm, Homoj sur la tero, Tyresö: Inko, published 2001, →ISBN, ch. vi, page 123:",
          "text": "Cetere ne ĉiuj havis tre bonan situacion, kaj pro tio vole nevole devis prudentiĝi.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2003 March, Renato Corsetti, quotee, “Renato Corsetti: “Eŭropo jes, sed ankaŭ Afriko””, in La Ondo de Esperanto:",
          "text": "[…] UEA do vole nevole devis preni pli grandan rolon ol ĝi komence planis.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voluntarily or involuntarily, willingly or unwillingly, like it or lump it"
      ],
      "links": [
        [
          "voluntarily",
          "voluntarily"
        ],
        [
          "involuntarily",
          "involuntarily"
        ],
        [
          "like it or lump it",
          "like it or lump it"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-vole nevole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_%28epo%29-NMaia-vole_nevole.wav/LL-Q143_%28epo%29-NMaia-vole_nevole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_%28epo%29-NMaia-vole_nevole.wav/LL-Q143_%28epo%29-NMaia-vole_nevole.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "vole nevole"
}

Download raw JSONL data for vole nevole meaning in Esperanto (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.