"svarmo" meaning in Esperanto

See svarmo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈsvarmo] Forms: svarmon [accusative, singular], svarmoj [plural], svarmojn [accusative, plural]
Rhymes: -armo Etymology: From English swarm; compare also German Schwarm, Dutch zwerm, Danish sværm. Etymology templates: {{bor|eo|en|swarm}} English swarm, {{cog|de|Schwarm}} German Schwarm, {{cog|nl|zwerm}} Dutch zwerm, {{cog|da|sværm}} Danish sværm Head templates: {{eo-head}} svarmo (accusative singular svarmon, plural svarmoj, accusative plural svarmojn)
  1. swarm, horde, mass, multitude (a large number of moving people, animals or other objects) Related terms: abelsvarmo (english: swarm of bees), fiŝsvarmo (english: school of fish), svarma (english: swarming), svarmi (english: to swarm)
    Sense id: en-svarmo-eo-noun-Rj2pO6MX Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header

Download JSON data for svarmo meaning in Esperanto (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "en",
        "3": "swarm"
      },
      "expansion": "English swarm",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Schwarm"
      },
      "expansion": "German Schwarm",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "zwerm"
      },
      "expansion": "Dutch zwerm",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "sværm"
      },
      "expansion": "Danish sværm",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English swarm; compare also German Schwarm, Dutch zwerm, Danish sværm.",
  "forms": [
    {
      "form": "svarmon",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "svarmoj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "svarmojn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "svarmo (accusative singular svarmon, plural svarmoj, accusative plural svarmojn)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "svar‧mo"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a swarm of black ants were crawling about [the dog’s] lips and throat.",
          "roman": "svarmo da nigraj formikoj rampis ĉirkaŭ ĝiaj lipoj kaj gorĝo.",
          "text": "Ivy Kellermann (translator), La Reĝo de la Ora Rivero (The King of the Golden River) by John Ruskin, Chapter 3,"
        },
        {
          "english": "a swarm of children running everywhere",
          "roman": "svarmo da infanoj kurantaj ĉialoken",
          "text": "Johán Valano (Claude Piron), Ĉu li venis trakosme? Ĉapitro 15,"
        },
        {
          "text": "L. L. Zamenhof (translator), “En la lasta tago” (“On Judgment Day”) in Fabeloj by Hans Christian Andersen,\nla tuta sennombra svarmo de la steloj\nthe whole countless multitude of the stars"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swarm, horde, mass, multitude (a large number of moving people, animals or other objects)"
      ],
      "id": "en-svarmo-eo-noun-Rj2pO6MX",
      "links": [
        [
          "swarm",
          "swarm"
        ],
        [
          "horde",
          "horde"
        ],
        [
          "mass",
          "mass"
        ],
        [
          "multitude",
          "multitude"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "swarm of bees",
          "word": "abelsvarmo"
        },
        {
          "english": "school of fish",
          "word": "fiŝsvarmo"
        },
        {
          "english": "swarming",
          "word": "svarma"
        },
        {
          "english": "to swarm",
          "word": "svarmi"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsvarmo]"
    },
    {
      "rhymes": "-armo"
    }
  ],
  "word": "svarmo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "en",
        "3": "swarm"
      },
      "expansion": "English swarm",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Schwarm"
      },
      "expansion": "German Schwarm",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "zwerm"
      },
      "expansion": "Dutch zwerm",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "sværm"
      },
      "expansion": "Danish sværm",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English swarm; compare also German Schwarm, Dutch zwerm, Danish sværm.",
  "forms": [
    {
      "form": "svarmon",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "svarmoj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "svarmojn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "svarmo (accusative singular svarmon, plural svarmoj, accusative plural svarmojn)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "svar‧mo"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "swarm of bees",
      "word": "abelsvarmo"
    },
    {
      "english": "school of fish",
      "word": "fiŝsvarmo"
    },
    {
      "english": "swarming",
      "word": "svarma"
    },
    {
      "english": "to swarm",
      "word": "svarmi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto nouns",
        "Esperanto nouns with red links in their headword lines",
        "Esperanto terms borrowed from English",
        "Esperanto terms derived from English",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Rhymes:Esperanto/armo"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a swarm of black ants were crawling about [the dog’s] lips and throat.",
          "roman": "svarmo da nigraj formikoj rampis ĉirkaŭ ĝiaj lipoj kaj gorĝo.",
          "text": "Ivy Kellermann (translator), La Reĝo de la Ora Rivero (The King of the Golden River) by John Ruskin, Chapter 3,"
        },
        {
          "english": "a swarm of children running everywhere",
          "roman": "svarmo da infanoj kurantaj ĉialoken",
          "text": "Johán Valano (Claude Piron), Ĉu li venis trakosme? Ĉapitro 15,"
        },
        {
          "text": "L. L. Zamenhof (translator), “En la lasta tago” (“On Judgment Day”) in Fabeloj by Hans Christian Andersen,\nla tuta sennombra svarmo de la steloj\nthe whole countless multitude of the stars"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swarm, horde, mass, multitude (a large number of moving people, animals or other objects)"
      ],
      "links": [
        [
          "swarm",
          "swarm"
        ],
        [
          "horde",
          "horde"
        ],
        [
          "mass",
          "mass"
        ],
        [
          "multitude",
          "multitude"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsvarmo]"
    },
    {
      "rhymes": "-armo"
    }
  ],
  "word": "svarmo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.