See noci in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for noci meaning in Esperanto (2.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "io",
"3": "nocar"
},
"expansion": "Ido nocar",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "noceo",
"gloss": "I injure, harm, hurt, damage"
},
"expansion": "Latin noceo (“I injure, harm, hurt, damage”)",
"name": "borrowed"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Ido nocar, ultimately from Latin noceo (“I injure, harm, hurt, damage”).",
"forms": [
{
"form": "nocas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nocis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nocos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nocus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nocu",
"tags": [
"volitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "noci (present nocas, past nocis, future nocos, conditional nocus, volitive nocu)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"no‧ci"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "harmful",
"word": "noca"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ruĝdoma sonĝo, Cao Xueqin, trad. Xie Yuming",
"text": "Vi ... devas mem faciligi la koron, por ne noci la farton."
},
{
"ref": "\"Tro da sterkaĵo pli nocas ol utilas,\" Mu Binghua, in Monato (April 2002)",
"text": "Tro da sterkaĵo pli nocas ol utilas."
},
{
"ref": "\"La majstro kaj Margarita,\" Sergio Pokrovskij",
"text": "Iom da pluvo neniel povas lin noci."
},
{
"ref": "\"Recenzo kaj io del krom,\" Christian Declerck, in La Ondo de Esperanto",
"text": "Sed baldaŭ mi koncedas ke ilia ĉeesto tute nefatale nocas la romanon."
}
],
"glosses": [
"harm"
],
"id": "en-noci-eo-verb-rzzgP2h0",
"links": [
[
"harm",
"harm"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) harm"
],
"synonyms": [
{
"word": "damaĝi"
},
{
"word": "difekti"
},
{
"word": "malutili"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnot͡si]"
},
{
"rhymes": "-ot͡si"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-noci.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-noci.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-noci.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-noci.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-noci.wav.ogg"
}
],
"word": "noci"
}
{
"derived": [
{
"english": "harmful",
"word": "noca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "io",
"3": "nocar"
},
"expansion": "Ido nocar",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "noceo",
"gloss": "I injure, harm, hurt, damage"
},
"expansion": "Latin noceo (“I injure, harm, hurt, damage”)",
"name": "borrowed"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Ido nocar, ultimately from Latin noceo (“I injure, harm, hurt, damage”).",
"forms": [
{
"form": "nocas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nocis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nocos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nocus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nocu",
"tags": [
"volitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "noci (present nocas, past nocis, future nocos, conditional nocus, volitive nocu)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"no‧ci"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms borrowed from Ido",
"Esperanto terms borrowed from Latin",
"Esperanto terms derived from Ido",
"Esperanto terms derived from Latin",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio links",
"Esperanto terms with rare senses",
"Esperanto verbs",
"Rhymes:Esperanto/ot͡si"
],
"examples": [
{
"ref": "Ruĝdoma sonĝo, Cao Xueqin, trad. Xie Yuming",
"text": "Vi ... devas mem faciligi la koron, por ne noci la farton."
},
{
"ref": "\"Tro da sterkaĵo pli nocas ol utilas,\" Mu Binghua, in Monato (April 2002)",
"text": "Tro da sterkaĵo pli nocas ol utilas."
},
{
"ref": "\"La majstro kaj Margarita,\" Sergio Pokrovskij",
"text": "Iom da pluvo neniel povas lin noci."
},
{
"ref": "\"Recenzo kaj io del krom,\" Christian Declerck, in La Ondo de Esperanto",
"text": "Sed baldaŭ mi koncedas ke ilia ĉeesto tute nefatale nocas la romanon."
}
],
"glosses": [
"harm"
],
"links": [
[
"harm",
"harm"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) harm"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnot͡si]"
},
{
"rhymes": "-ot͡si"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-noci.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-noci.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-noci.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-noci.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-noci.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "damaĝi"
},
{
"word": "difekti"
},
{
"word": "malutili"
}
],
"word": "noci"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.