"malinda" meaning in Esperanto

See malinda in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [malˈinda] Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malinda.wav Forms: malindan [accusative, singular], malindaj [plural], malindajn [accusative, plural]
Rhymes: -inda Etymology: From mal- + inda. Etymology templates: {{af|eo|mal-|inda}} mal- + inda Head templates: {{eo-head}} malinda (accusative singular malindan, plural malindaj, accusative plural malindajn)
  1. undeserving, unworthy, unbecoming (of something or someone)
    Sense id: en-malinda-eo-adj-ZFxX0G-8 Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms prefixed with mal- Disambiguation of Esperanto entries with incorrect language header: 97 3 Disambiguation of Esperanto terms prefixed with mal-: 92 8
  2. dishonorable
    Sense id: en-malinda-eo-adj-dSAz9f1O

Download JSON data for malinda meaning in Esperanto (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "mal-",
        "3": "inda"
      },
      "expansion": "mal- + inda",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mal- + inda.",
  "forms": [
    {
      "form": "malindan",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malindaj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malindajn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malinda (accusative singular malindan, plural malindaj, accusative plural malindajn)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mal‧in‧da"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms prefixed with mal-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When someone is shown to be undeserving of the friendship I have shown them, I try to forget any memory of them.",
          "ref": "1907, Henri Vallienne, chapter 11, in Kastelo de Prelongo",
          "text": "Kiam iu montriĝas malinda de la amikeco kiun mi al ĝi montris, mi penas forgesi eĉ ĝian memoron.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "undeserving, unworthy, unbecoming (of something or someone)"
      ],
      "id": "en-malinda-eo-adj-ZFxX0G-8",
      "links": [
        [
          "undeserving",
          "undeserving"
        ],
        [
          "unworthy",
          "unworthy"
        ],
        [
          "unbecoming",
          "unbecoming"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Seeing in the cafe a few old people who called themselves Esperantists, but only chatted in French, he found that behavior dishonorable and ignoble.",
          "ref": "1996, Sten Johansson, “Ĝis revido, krokodilido!”, in Ĝis revido, krokodilido!",
          "text": "Vidante en la kafejo kelkajn maljunulojn, kiuj sin nomis esperantistoj, kvankam ili babilis nur france, li trovis tiun konduton malinda kaj malnobla.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dishonorable"
      ],
      "id": "en-malinda-eo-adj-dSAz9f1O",
      "links": [
        [
          "dishonorable",
          "dishonorable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[malˈinda]"
    },
    {
      "rhymes": "-inda"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malinda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malinda.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malinda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malinda.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malinda.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "malinda"
}
{
  "categories": [
    "Esperanto adjectives",
    "Esperanto adjectives with red links in their headword lines",
    "Esperanto entries with incorrect language header",
    "Esperanto lemmas",
    "Esperanto terms prefixed with mal-",
    "Esperanto terms with IPA pronunciation",
    "Esperanto terms with audio links",
    "Rhymes:Esperanto/inda"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "mal-",
        "3": "inda"
      },
      "expansion": "mal- + inda",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mal- + inda.",
  "forms": [
    {
      "form": "malindan",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malindaj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malindajn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malinda (accusative singular malindan, plural malindaj, accusative plural malindajn)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mal‧in‧da"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When someone is shown to be undeserving of the friendship I have shown them, I try to forget any memory of them.",
          "ref": "1907, Henri Vallienne, chapter 11, in Kastelo de Prelongo",
          "text": "Kiam iu montriĝas malinda de la amikeco kiun mi al ĝi montris, mi penas forgesi eĉ ĝian memoron.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "undeserving, unworthy, unbecoming (of something or someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "undeserving",
          "undeserving"
        ],
        [
          "unworthy",
          "unworthy"
        ],
        [
          "unbecoming",
          "unbecoming"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Esperanto terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Seeing in the cafe a few old people who called themselves Esperantists, but only chatted in French, he found that behavior dishonorable and ignoble.",
          "ref": "1996, Sten Johansson, “Ĝis revido, krokodilido!”, in Ĝis revido, krokodilido!",
          "text": "Vidante en la kafejo kelkajn maljunulojn, kiuj sin nomis esperantistoj, kvankam ili babilis nur france, li trovis tiun konduton malinda kaj malnobla.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dishonorable"
      ],
      "links": [
        [
          "dishonorable",
          "dishonorable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[malˈinda]"
    },
    {
      "rhymes": "-inda"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malinda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malinda.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malinda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malinda.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malinda.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "malinda"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.