"malame" meaning in Esperanto

See malame in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: malami + -e. Etymology templates: {{suffix|eo|malami|e}} malami + -e Head templates: {{eo-head}} malame
  1. with hatred, hatefully, malevolently
    Sense id: en-malame-eo-adv-QtYu6rrR Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms suffixed with -e

Download JSON data for malame meaning in Esperanto (1.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "malami",
        "3": "e"
      },
      "expansion": "malami + -e",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "malami + -e.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malame",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -e",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sergio Pokrovskij (translator), La Majstro kaj Margarita (The Master and Margarita) by Mikhail Bulgakov, Book 1, Chapter 5,\nFandiĝante en ŝvitgutojn, la kelneroj disportadis nebultegitajn bierkruĉojn, raŭke kaj malame kriis: «Pardonon, civitano!»\nDripping with perspiration, the waiters carried sweating beer mugs high over their heads, shouting hoarsely and with hatred, “Sorry, citizen!” (Mirra Ginsburg translation, Grove, 1995)"
        },
        {
          "english": "He started to his feet with a malignant glance at Winston (lit. looking with hatred at Winston), whom he evidently suspected of having tripped him up.",
          "roman": "Li komencis restariĝi, malame rigardante Winstonon, kiun li evidente suspektas esti stumbliginta lin.",
          "text": "Donald Broadribb (translator), Mil Naŭcent Okdek Kvar (Nineteen Eighty-Four) by George Orwell, Part 2, Chapter 1,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with hatred, hatefully, malevolently"
      ],
      "id": "en-malame-eo-adv-QtYu6rrR",
      "links": [
        [
          "hatred",
          "hatred"
        ],
        [
          "hatefully",
          "hatefully"
        ],
        [
          "malevolently",
          "malevolently"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "malame"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "malami",
        "3": "e"
      },
      "expansion": "malami + -e",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "malami + -e.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malame",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto adverbs",
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms suffixed with -e"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sergio Pokrovskij (translator), La Majstro kaj Margarita (The Master and Margarita) by Mikhail Bulgakov, Book 1, Chapter 5,\nFandiĝante en ŝvitgutojn, la kelneroj disportadis nebultegitajn bierkruĉojn, raŭke kaj malame kriis: «Pardonon, civitano!»\nDripping with perspiration, the waiters carried sweating beer mugs high over their heads, shouting hoarsely and with hatred, “Sorry, citizen!” (Mirra Ginsburg translation, Grove, 1995)"
        },
        {
          "english": "He started to his feet with a malignant glance at Winston (lit. looking with hatred at Winston), whom he evidently suspected of having tripped him up.",
          "roman": "Li komencis restariĝi, malame rigardante Winstonon, kiun li evidente suspektas esti stumbliginta lin.",
          "text": "Donald Broadribb (translator), Mil Naŭcent Okdek Kvar (Nineteen Eighty-Four) by George Orwell, Part 2, Chapter 1,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with hatred, hatefully, malevolently"
      ],
      "links": [
        [
          "hatred",
          "hatred"
        ],
        [
          "hatefully",
          "hatefully"
        ],
        [
          "malevolently",
          "malevolently"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "malame"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.