See malaltiĝo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "malaltiĝi",
"3": "-o"
},
"expansion": "malaltiĝi + -o",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From malaltiĝi + -o.",
"forms": [
{
"form": "malaltiĝon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malaltiĝo (accusative singular malaltiĝon, plural malaltiĝoj, accusative plural malaltiĝojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"mal‧alt‧iĝ‧o"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 30 33",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -o",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a drop in the water level",
"text": "malaltiĝo de la akvonivelo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lowering, fall, drop (in height or altitude)"
],
"id": "en-malaltiĝo-eo-noun-XxZQncO0",
"links": [
[
"lowering",
"lowering"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"drop",
"drop"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 30 33",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -o",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a drop in temperature",
"text": "malaltiĝo de temperaturo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fall, drop, decrease (in value)"
],
"id": "en-malaltiĝo-eo-noun-e5K6Jhzu"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 30 33",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -o",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "L. L. Zamenhof (translator), “La Ombro” in Fabeloj by Hans Christian Andersen, Book 2,\n“Kia malaltiĝo!” pensis la scienculo, “ke mi devas lin respekti kiel sinjoron kaj li kun mi parolas tute senceremonie!”\n“How demeaning (lit. what an abasement)!” thought the learned man, “for me to have to respect him as my master while he speaks to me with such familiarity!”"
},
{
"text": "G. Badash (translator), La Princo kaj Betty (The Prince and Betty) by P. G. Wodehouse, Chapter 10,\n“Efektive?” li ripetis. Poste, kun taktoplena malaltiĝo, li aldonis: “Ili estas tre interesaj homoj, ĉu ne? …”\n“Really?” he said again. Then, with tactful condescension: “They are most interesting people, are they not? …”"
}
],
"glosses": [
"lowering, abasement (socially or morally); condescension"
],
"id": "en-malaltiĝo-eo-noun-CXW5Q-PU",
"links": [
[
"abasement",
"abasement"
],
[
"condescension",
"condescension"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[malaltˈid͡ʒo]"
},
{
"rhymes": "-id͡ʒo"
}
],
"word": "malaltiĝo"
}
{
"categories": [
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto nouns",
"Esperanto nouns with red links in their headword lines",
"Esperanto terms suffixed with -o",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/id͡ʒo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "malaltiĝi",
"3": "-o"
},
"expansion": "malaltiĝi + -o",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From malaltiĝi + -o.",
"forms": [
{
"form": "malaltiĝon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malaltiĝo (accusative singular malaltiĝon, plural malaltiĝoj, accusative plural malaltiĝojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"mal‧alt‧iĝ‧o"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a drop in the water level",
"text": "malaltiĝo de la akvonivelo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lowering, fall, drop (in height or altitude)"
],
"links": [
[
"lowering",
"lowering"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"drop",
"drop"
]
]
},
{
"categories": [
"Esperanto terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a drop in temperature",
"text": "malaltiĝo de temperaturo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fall, drop, decrease (in value)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L. L. Zamenhof (translator), “La Ombro” in Fabeloj by Hans Christian Andersen, Book 2,\n“Kia malaltiĝo!” pensis la scienculo, “ke mi devas lin respekti kiel sinjoron kaj li kun mi parolas tute senceremonie!”\n“How demeaning (lit. what an abasement)!” thought the learned man, “for me to have to respect him as my master while he speaks to me with such familiarity!”"
},
{
"text": "G. Badash (translator), La Princo kaj Betty (The Prince and Betty) by P. G. Wodehouse, Chapter 10,\n“Efektive?” li ripetis. Poste, kun taktoplena malaltiĝo, li aldonis: “Ili estas tre interesaj homoj, ĉu ne? …”\n“Really?” he said again. Then, with tactful condescension: “They are most interesting people, are they not? …”"
}
],
"glosses": [
"lowering, abasement (socially or morally); condescension"
],
"links": [
[
"abasement",
"abasement"
],
[
"condescension",
"condescension"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[malaltˈid͡ʒo]"
},
{
"rhymes": "-id͡ʒo"
}
],
"word": "malaltiĝo"
}
Download raw JSONL data for malaltiĝo meaning in Esperanto (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.