"lacega" meaning in Esperanto

See lacega in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [laˈt͡seɡa] Forms: lacegan [accusative, singular], lacegaj [plural], lacegajn [accusative, plural]
Rhymes: -eɡa Etymology: laca (“tired”) + -eg-. Etymology templates: {{suffix|eo|laca|eg-|t1=tired}} laca (“tired”) + -eg- Head templates: {{eo-head}} lacega (accusative singular lacegan, plural lacegaj, accusative plural lacegajn)
  1. exhausted, very tired
    Sense id: en-lacega-eo-adj-M7A6AOJY Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms suffixed with -eg-

Inflected forms

Download JSON data for lacega meaning in Esperanto (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "laca",
        "3": "eg-",
        "t1": "tired"
      },
      "expansion": "laca (“tired”) + -eg-",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "laca (“tired”) + -eg-.",
  "forms": [
    {
      "form": "lacegan",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacegaj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacegajn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "lacega (accusative singular lacegan, plural lacegaj, accusative plural lacegajn)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "la‧ce‧ga"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -eg-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But he was so exhausted that he used almost three hours to hit his target.",
          "ref": "1907, Henri Vallienne, Kastelo de Prelongo",
          "text": "Sed li estis tiel lacega, ke li uzis preskaŭ tri horojn por trafi sian celon.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "In one word, she was exhausted, and it appeared to her that all muscles of her body complain of too much work, inhumanly heavy, inhumanly difficult, inhumanly tiring.",
          "ref": "1983, Claude Piron, Gerda malaperis!",
          "text": "Unuvorte, ŝi estis lacega, kaj ŝajnis al ŝi, ke ĉiuj muskoloj de ŝia korpo plendas pri troa laboro, nehome peza, nehome malfacila, nehome laciga.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Exhausted after almost two days without sleep, we go to our beautiful Japanese style tatami room.",
          "ref": "2013, Ĵenja Yevgeniya Amis, “Mia malkovro de Japanio”, in Kontakto",
          "text": "Lacegaj post preskaŭ du tagoj sen dormo, ni iras al nia bela japanstila tatama ĉambro.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exhausted, very tired"
      ],
      "id": "en-lacega-eo-adj-M7A6AOJY",
      "links": [
        [
          "exhausted",
          "exhausted"
        ],
        [
          "tired",
          "tired"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laˈt͡seɡa]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɡa"
    }
  ],
  "word": "lacega"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "laca",
        "3": "eg-",
        "t1": "tired"
      },
      "expansion": "laca (“tired”) + -eg-",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "laca (“tired”) + -eg-.",
  "forms": [
    {
      "form": "lacegan",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacegaj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacegajn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "lacega (accusative singular lacegan, plural lacegaj, accusative plural lacegajn)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "la‧ce‧ga"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto adjectives",
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms suffixed with -eg-",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto terms with audio links",
        "Esperanto terms with quotations",
        "Rhymes:Esperanto/eɡa"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But he was so exhausted that he used almost three hours to hit his target.",
          "ref": "1907, Henri Vallienne, Kastelo de Prelongo",
          "text": "Sed li estis tiel lacega, ke li uzis preskaŭ tri horojn por trafi sian celon.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "In one word, she was exhausted, and it appeared to her that all muscles of her body complain of too much work, inhumanly heavy, inhumanly difficult, inhumanly tiring.",
          "ref": "1983, Claude Piron, Gerda malaperis!",
          "text": "Unuvorte, ŝi estis lacega, kaj ŝajnis al ŝi, ke ĉiuj muskoloj de ŝia korpo plendas pri troa laboro, nehome peza, nehome malfacila, nehome laciga.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Exhausted after almost two days without sleep, we go to our beautiful Japanese style tatami room.",
          "ref": "2013, Ĵenja Yevgeniya Amis, “Mia malkovro de Japanio”, in Kontakto",
          "text": "Lacegaj post preskaŭ du tagoj sen dormo, ni iras al nia bela japanstila tatama ĉambro.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exhausted, very tired"
      ],
      "links": [
        [
          "exhausted",
          "exhausted"
        ],
        [
          "tired",
          "tired"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laˈt͡seɡa]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɡa"
    }
  ],
  "word": "lacega"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.