See iĉo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for iĉo meaning in Esperanto (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "-iĉo",
"t": "male"
},
"expansion": "Back-formation from -iĉo (“male”)",
"name": "back-form"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from -iĉo (“male”).",
"forms": [
{
"form": "iĉon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "iĉoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iĉojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "iĉo (accusative singular iĉon, plural iĉoj, accusative plural iĉojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"i‧ĉo"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ino"
},
{
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "femalo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto back-formations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto male roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -iĉo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "eo",
"name": "Male",
"orig": "eo:Male",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2001 March 24, Edmund GRIMLEY EVANS, “Re: Senpagaj amorfavoroj”, in soc.culture.esperanto (Usenet)",
"text": "Ankaŭ por iĉoj ekzistas la ideo, ke pli valoras fari sian devon ol plenumi siajn dezirojn.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004 August 22, Pau Climent i Pérez, “Re: Kunpagado en publika sanservo (Estis: Kanabemaj esperantistoj)”, in soc.culture.esperanto (Usenet)",
"text": "Kaj en Andaluzio, Hispanio, la Andaluza SanServo ankaŭ kovras la inigo/iĉigo (seks-ŝanĝigo), por inoj naskigitaj kiel iĉoj aŭ inverse (homoj kun psikaj problemoj ĉar sia korpo ne estas kiel ili sin sentas).",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"Yes,\" answers the male.",
"ref": "2005, Luiz Portella, Ŝi estas mia amiko, page 7",
"text": "— Jes — respondas la iĉo.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "There are seven kittens: four males and three females.",
"ref": "2005, Luiz Portella, Ŝi estas mia amiko, page 31",
"text": "Tie estas sep katidoj: kvar iĉoj kaj tri inoj.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male"
],
"id": "en-iĉo-eo-noun-CHbVjGpb",
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) a male"
],
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iĉa"
},
{
"english": "of or relating to a man",
"word": "vira"
},
{
"english": "man",
"word": "viro"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "virseksulo"
},
{
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "masklo"
}
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈit͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-it͡ʃo"
}
],
"word": "iĉo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "-iĉo",
"t": "male"
},
"expansion": "Back-formation from -iĉo (“male”)",
"name": "back-form"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from -iĉo (“male”).",
"forms": [
{
"form": "iĉon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "iĉoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "iĉojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "iĉo (accusative singular iĉon, plural iĉoj, accusative plural iĉojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"i‧ĉo"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iĉa"
},
{
"english": "of or relating to a man",
"word": "vira"
},
{
"english": "man",
"word": "viro"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ino"
},
{
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "femalo"
}
],
"categories": [
"Esperanto back-formations",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto entries with language name categories using raw markup",
"Esperanto entries with topic categories using raw markup",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto male roots",
"Esperanto neologisms",
"Esperanto nouns",
"Esperanto terms suffixed with -iĉo",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio links",
"Esperanto terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Esperanto terms with quotations",
"Requests for translations of Esperanto quotations",
"Rhymes:Esperanto/it͡ʃo",
"eo:Male"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2001 March 24, Edmund GRIMLEY EVANS, “Re: Senpagaj amorfavoroj”, in soc.culture.esperanto (Usenet)",
"text": "Ankaŭ por iĉoj ekzistas la ideo, ke pli valoras fari sian devon ol plenumi siajn dezirojn.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004 August 22, Pau Climent i Pérez, “Re: Kunpagado en publika sanservo (Estis: Kanabemaj esperantistoj)”, in soc.culture.esperanto (Usenet)",
"text": "Kaj en Andaluzio, Hispanio, la Andaluza SanServo ankaŭ kovras la inigo/iĉigo (seks-ŝanĝigo), por inoj naskigitaj kiel iĉoj aŭ inverse (homoj kun psikaj problemoj ĉar sia korpo ne estas kiel ili sin sentas).",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"Yes,\" answers the male.",
"ref": "2005, Luiz Portella, Ŝi estas mia amiko, page 7",
"text": "— Jes — respondas la iĉo.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "There are seven kittens: four males and three females.",
"ref": "2005, Luiz Portella, Ŝi estas mia amiko, page 31",
"text": "Tie estas sep katidoj: kvar iĉoj kaj tri inoj.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) a male"
],
"synonyms": [
{
"word": "virseksulo"
},
{
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "masklo"
}
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈit͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-it͡ʃo"
}
],
"word": "iĉo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.