See fuŝparoli in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "eo", "2": "fuŝ-", "3": "paroli", "t1": "bungle", "t2": "to speak" }, "expansion": "fuŝ- (“bungle”) + paroli (“to speak”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From fuŝ- (“bungle”) + paroli (“to speak”).", "forms": [ { "form": "fuŝparolas", "tags": [ "present" ] }, { "form": "fuŝparolis", "tags": [ "past" ] }, { "form": "fuŝparolos", "tags": [ "future" ] }, { "form": "fuŝparolus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "fuŝparolu", "tags": [ "volitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fuŝparolas", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "fuŝparolis", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "fuŝparolos", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "fuŝparolanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolantaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparolinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolintaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolonta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolontaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolantan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolantajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparolintan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolintajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolontan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolontajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolata", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolataj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparolita", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolitaj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolota", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolotaj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolatan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolatajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparolitan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolitajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolotan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolotajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolanto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolantoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparolinto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolintoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolonto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolontoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolanton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolantojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparolinton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolintojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolonton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolontojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolato", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolatoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparolito", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolitoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparoloto", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolotoj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolaton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolatojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparoliton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolitojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparoloton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolotojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "fuŝparolinte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "fuŝparolonte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "fuŝparolate", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "fuŝparolite", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "fuŝparolote", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "fuŝparoli", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparolu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "fuŝparoli (present fuŝparolas, past fuŝparolis, future fuŝparolos, conditional fuŝparolus, volitive fuŝparolu)", "name": "eo-head" } ], "hyphenation": [ "fuŝ‧pa‧ro‧li" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "eo-conj" } ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Esperanto entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Esperanto terms prefixed with fuŝ-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "They are capable of speaking broken versions of several languages.", "ref": "Dafydd ap Fergus, \"Esperantista Motorciklanta Ĉeno vojaĝas al Strasburgo\"", "text": "Ili kapablas fuŝparoli en pluraj lingvoj." }, { "english": "But you wanted Lydia to travel to the fair, and now she is on the way to America. The mother speaks a little broken [English].", "ref": "Moa Martinson, \"Vespera ruĝo anoncas ventegon,\" translated by Ferenc Szilagyi", "text": "Sed vi volis, ke Lidia veturu al la foiro, kaj nun ili estas survoje al Ameriko. La patrino fuŝparolas [la anglan] iomete." } ], "glosses": [ "speak a language very poorly; speak a broken form of a language" ], "id": "en-fuŝparoli-eo-verb-Eram1Gce", "related": [ { "word": "parolaĉi" } ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fuŝparoli.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-fu%C5%9Dparoli.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-fu%C5%9Dparoli.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-fu%C5%9Dparoli.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-fu%C5%9Dparoli.wav.ogg" }, { "ipa": "[fuʃpaˈroli]" }, { "rhymes": "-oli" } ], "word": "fuŝparoli" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "eo", "2": "fuŝ-", "3": "paroli", "t1": "bungle", "t2": "to speak" }, "expansion": "fuŝ- (“bungle”) + paroli (“to speak”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From fuŝ- (“bungle”) + paroli (“to speak”).", "forms": [ { "form": "fuŝparolas", "tags": [ "present" ] }, { "form": "fuŝparolis", "tags": [ "past" ] }, { "form": "fuŝparolos", "tags": [ "future" ] }, { "form": "fuŝparolus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "fuŝparolu", "tags": [ "volitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fuŝparolas", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "fuŝparolis", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "fuŝparolos", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "fuŝparolanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolantaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparolinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolintaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolonta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolontaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolantan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolantajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparolintan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolintajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolontan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolontajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolata", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolataj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparolita", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolitaj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolota", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolotaj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolatan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolatajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparolitan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolitajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolotan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolotajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolanto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolantoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparolinto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolintoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolonto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolontoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolanton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolantojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparolinton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolintojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolonton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolontojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolato", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolatoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparolito", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolitoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparoloto", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolotoj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolaton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolatojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparoliton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolitojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparoloton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "fuŝparolotojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "fuŝparolinte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "fuŝparolonte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "fuŝparolate", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "fuŝparolite", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "fuŝparolote", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "fuŝparoli", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "present" ] }, { "form": "fuŝparolu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "past", "plural" ] }, { "form": "fuŝparolus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "fuŝparoli (present fuŝparolas, past fuŝparolis, future fuŝparolos, conditional fuŝparolus, volitive fuŝparolu)", "name": "eo-head" } ], "hyphenation": [ "fuŝ‧pa‧ro‧li" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "eo-conj" } ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "related": [ { "word": "parolaĉi" } ], "senses": [ { "categories": [ "Esperanto entries with incorrect language header", "Esperanto lemmas", "Esperanto terms prefixed with fuŝ-", "Esperanto terms with IPA pronunciation", "Esperanto verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Esperanto/oli" ], "examples": [ { "english": "They are capable of speaking broken versions of several languages.", "ref": "Dafydd ap Fergus, \"Esperantista Motorciklanta Ĉeno vojaĝas al Strasburgo\"", "text": "Ili kapablas fuŝparoli en pluraj lingvoj." }, { "english": "But you wanted Lydia to travel to the fair, and now she is on the way to America. The mother speaks a little broken [English].", "ref": "Moa Martinson, \"Vespera ruĝo anoncas ventegon,\" translated by Ferenc Szilagyi", "text": "Sed vi volis, ke Lidia veturu al la foiro, kaj nun ili estas survoje al Ameriko. La patrino fuŝparolas [la anglan] iomete." } ], "glosses": [ "speak a language very poorly; speak a broken form of a language" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fuŝparoli.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-fu%C5%9Dparoli.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-fu%C5%9Dparoli.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-fu%C5%9Dparoli.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-fu%C5%9Dparoli.wav.ogg" }, { "ipa": "[fuʃpaˈroli]" }, { "rhymes": "-oli" } ], "word": "fuŝparoli" }
Download raw JSONL data for fuŝparoli meaning in Esperanto (9.3kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "fuŝparoli" ], "section": "Esperanto", "subsection": "verb", "title": "fuŝparoli", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.