"faliĝi" meaning in Esperanto

See faliĝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [faˈlid͡ʒi]
Rhymes: -id͡ʒi Etymology: From fali + -iĝi. Etymology templates: {{af|eo|fali|-iĝi}} fali + -iĝi Head templates: {{eo-head}} faliĝi (present faliĝas, past faliĝis, future faliĝos, conditional faliĝus, volitive faliĝu) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: faliĝas [present], faliĝis [past], faliĝos [future], faliĝus [conditional], faliĝu [volitive], no-table-tags [table-tags], faliĝas [present], faliĝis [past], faliĝos [future], faliĝanta [active, participle, present, singular], faliĝantaj [active, participle, plural, present], faliĝinta [active, participle, past, singular], faliĝintaj [active, participle, past, plural], faliĝonta [active, future, participle, singular], faliĝontaj [active, future, participle, plural], faliĝantan [accusative, active, participle, present, singular], faliĝantajn [accusative, active, participle, plural, present], faliĝintan [accusative, active, participle, past, singular], faliĝintajn [accusative, active, participle, past, plural], faliĝontan [accusative, active, future, participle, singular], faliĝontajn [accusative, active, future, participle, plural], faliĝanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], faliĝantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], faliĝinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], faliĝintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], faliĝonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], faliĝontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], faliĝanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], faliĝantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], faliĝinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], faliĝintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], faliĝonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], faliĝontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], faliĝante [active, adverbial, participle, present], faliĝinte [active, adverbial, participle, past], faliĝonte [active, adverbial, future, participle], no-table-tags [table-tags], faliĝi [infinitive], faliĝu [imperative], faliĝus [conditional]
  1. (intransitive) to fall (generally implying either beginning to fall or falling by oneself, without tripping or being pushed) Tags: intransitive
    Sense id: en-faliĝi-eo-verb-wDpbBYWb Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms suffixed with -iĝi, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "fali",
        "3": "-iĝi"
      },
      "expansion": "fali + -iĝi",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From fali + -iĝi.",
  "forms": [
    {
      "form": "faliĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "faliĝi (present faliĝas, past faliĝis, future faliĝos, conditional faliĝus, volitive faliĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fa‧li‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Kial, ho kial faliĝas la herbo, verdanta sur mato.",
          "text": "1897-03, \"Al Memoro de Jozef Wasniewski\", Lingvo internacia, page 41",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1906, Edmondo De Amicis, translated by R. Junck, La floro de l'Pasinto, page 32:",
          "text": "(ŝi revenas, faras kelkajn paŝojn, kvazaŭ revante, pasigas la manon sur la frunto, dum la muziko ĉiam malproksime sonas, kio neniam ĉesis dum la tuta sceno; poste senfortigita per la kortuŝeco, faliĝas sur seĝon,...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1912, Juljusz Slowacki, translated by Antoni Grabowski, Mazepa, Hachette:",
          "text": "blindigite de kolerego, ardante per venĝemo, li, kiel la antikva senkompata fatalo, frakasas kruele la vivon de siaj senkulpe suferantaj viktimoj, por line mem faliĝi sur la rubojn de sia hejmo.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1930, Belga Esperanto-Instituto, Internacia teatraĵetaro, page 4:",
          "text": "Ho, fulmego! (li faliĝas sur seĝon)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall (generally implying either beginning to fall or falling by oneself, without tripping or being pushed)"
      ],
      "id": "en-faliĝi-eo-verb-wDpbBYWb",
      "links": [
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fall (generally implying either beginning to fall or falling by oneself, without tripping or being pushed)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[faˈlid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "faliĝi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "fali",
        "3": "-iĝi"
      },
      "expansion": "fali + -iĝi",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From fali + -iĝi.",
  "forms": [
    {
      "form": "faliĝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "faliĝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "faliĝi (present faliĝas, past faliĝis, future faliĝos, conditional faliĝus, volitive faliĝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fa‧li‧ĝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto intransitive verbs",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto terms with quotations",
        "Esperanto verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Esperanto quotations",
        "Rhymes:Esperanto/id͡ʒi"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Kial, ho kial faliĝas la herbo, verdanta sur mato.",
          "text": "1897-03, \"Al Memoro de Jozef Wasniewski\", Lingvo internacia, page 41",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1906, Edmondo De Amicis, translated by R. Junck, La floro de l'Pasinto, page 32:",
          "text": "(ŝi revenas, faras kelkajn paŝojn, kvazaŭ revante, pasigas la manon sur la frunto, dum la muziko ĉiam malproksime sonas, kio neniam ĉesis dum la tuta sceno; poste senfortigita per la kortuŝeco, faliĝas sur seĝon,...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1912, Juljusz Slowacki, translated by Antoni Grabowski, Mazepa, Hachette:",
          "text": "blindigite de kolerego, ardante per venĝemo, li, kiel la antikva senkompata fatalo, frakasas kruele la vivon de siaj senkulpe suferantaj viktimoj, por line mem faliĝi sur la rubojn de sia hejmo.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1930, Belga Esperanto-Instituto, Internacia teatraĵetaro, page 4:",
          "text": "Ho, fulmego! (li faliĝas sur seĝon)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall (generally implying either beginning to fall or falling by oneself, without tripping or being pushed)"
      ],
      "links": [
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fall (generally implying either beginning to fall or falling by oneself, without tripping or being pushed)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[faˈlid͡ʒi]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒi"
    }
  ],
  "word": "faliĝi"
}

Download raw JSONL data for faliĝi meaning in Esperanto (6.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.