"enamiĝo" meaning in Esperanto

See enamiĝo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [enaˈmid͡ʒo] Forms: enamiĝon [accusative, singular], enamiĝoj [plural], enamiĝojn [accusative, plural]
Rhymes: -id͡ʒo Etymology: From en- (“in”) + amo (“love”) + -iĝo. Etymology templates: {{af|eo|en-|amo|-iĝo|t1=in|t2=love}} en- (“in”) + amo (“love”) + -iĝo Head templates: {{eo-head}} enamiĝo (accusative singular enamiĝon, plural enamiĝoj, accusative plural enamiĝojn)
  1. the act of falling in love Related terms: enamiĝi (english: to fall in love)

Inflected forms

Download JSON data for enamiĝo meaning in Esperanto (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "en-",
        "3": "amo",
        "4": "-iĝo",
        "t1": "in",
        "t2": "love"
      },
      "expansion": "en- (“in”) + amo (“love”) + -iĝo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From en- (“in”) + amo (“love”) + -iĝo.",
  "forms": [
    {
      "form": "enamiĝon",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enamiĝoj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enamiĝojn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "enamiĝo (accusative singular enamiĝon, plural enamiĝoj, accusative plural enamiĝojn)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "e‧na‧mi‧ĝo"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms prefixed with en-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -iĝo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To be fond of dancing was a certain step towards falling in love; and very lively hopes of Mr. Bingley’s heart were entertained.",
          "roman": "Ami la dancadon, jen difinita paŝo al la enamiĝo; kaj koviĝis tre viglaj esperoj pri la koro de s-ro Bingley.",
          "text": "Donald J. Harlow (translator), Fiereco kaj antaŭjuĝemo (Pride and Prejudice) by Jane Austen, Chapter 3,"
        },
        {
          "english": "He was slightly jealous when she would fall in love (lit. during her fallings in love) and tell him about it.",
          "roman": "Li ĵaluzetis dum ŝiaj enamiĝoj, pri kiuj ŝi ankaŭ rakontis al li.",
          "text": "Mikaelo Bronŝtejn, Oni ne pafas en Jamburg, Chapter 17,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the act of falling in love"
      ],
      "id": "en-enamiĝo-eo-noun-n23~nx9d",
      "links": [
        [
          "falling in love",
          "fall in love"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to fall in love",
          "word": "enamiĝi"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[enaˈmid͡ʒo]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒo"
    }
  ],
  "word": "enamiĝo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "en-",
        "3": "amo",
        "4": "-iĝo",
        "t1": "in",
        "t2": "love"
      },
      "expansion": "en- (“in”) + amo (“love”) + -iĝo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From en- (“in”) + amo (“love”) + -iĝo.",
  "forms": [
    {
      "form": "enamiĝon",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enamiĝoj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enamiĝojn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "enamiĝo (accusative singular enamiĝon, plural enamiĝoj, accusative plural enamiĝojn)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "e‧na‧mi‧ĝo"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to fall in love",
      "word": "enamiĝi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto nouns",
        "Esperanto terms prefixed with en-",
        "Esperanto terms suffixed with -iĝo",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Rhymes:Esperanto/id͡ʒo"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To be fond of dancing was a certain step towards falling in love; and very lively hopes of Mr. Bingley’s heart were entertained.",
          "roman": "Ami la dancadon, jen difinita paŝo al la enamiĝo; kaj koviĝis tre viglaj esperoj pri la koro de s-ro Bingley.",
          "text": "Donald J. Harlow (translator), Fiereco kaj antaŭjuĝemo (Pride and Prejudice) by Jane Austen, Chapter 3,"
        },
        {
          "english": "He was slightly jealous when she would fall in love (lit. during her fallings in love) and tell him about it.",
          "roman": "Li ĵaluzetis dum ŝiaj enamiĝoj, pri kiuj ŝi ankaŭ rakontis al li.",
          "text": "Mikaelo Bronŝtejn, Oni ne pafas en Jamburg, Chapter 17,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the act of falling in love"
      ],
      "links": [
        [
          "falling in love",
          "fall in love"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[enaˈmid͡ʒo]"
    },
    {
      "rhymes": "-id͡ʒo"
    }
  ],
  "word": "enamiĝo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.