"bordelo" meaning in Esperanto

See bordelo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [borˈdelo] Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bordelo.wav Forms: bordelon [accusative, singular], bordeloj [plural], bordelojn [accusative, plural]
Rhymes: -elo Etymology: Borrowed from Italian bordello, from Medieval Latin bordellum, from Frankish *bord (“board”), ultimately from Proto-Germanic *burdą (“board, table”). Etymology templates: {{bor|eo|it|bordello}} Italian bordello, {{der|eo|ML.|bordellum}} Medieval Latin bordellum, {{der|eo|frk|*bord|t=board}} Frankish *bord (“board”), {{der|eo|gem-pro|*burdą|t=board, table}} Proto-Germanic *burdą (“board, table”) Head templates: {{eo-head}} bordelo (accusative singular bordelon, plural bordeloj, accusative plural bordelojn)
  1. bordello, brothel Categories (topical): Prostitution Synonyms: lupanaro, malĉastejo, prostituejo

Inflected forms

Download JSON data for bordelo meaning in Esperanto (2.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "it",
        "3": "bordello"
      },
      "expansion": "Italian bordello",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "ML.",
        "3": "bordellum"
      },
      "expansion": "Medieval Latin bordellum",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "frk",
        "3": "*bord",
        "t": "board"
      },
      "expansion": "Frankish *bord (“board”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*burdą",
        "t": "board, table"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *burdą (“board, table”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Italian bordello, from Medieval Latin bordellum, from Frankish *bord (“board”), ultimately from Proto-Germanic *burdą (“board, table”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bordelon",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bordeloj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bordelojn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bordelo (accusative singular bordelon, plural bordeloj, accusative plural bordelojn)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bor‧de‧lo"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "eo",
          "name": "Prostitution",
          "orig": "eo:Prostitution",
          "parents": [
            "Sexuality",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They seem afraid of the attempts of manifestations, often in the province; on the other hand, they seem much more tolerant of the many bordellos masqueraded in karaoke lounges and massage parlors.",
          "ref": "2012 June 1, Jordan Pouille, “En Ĉinujo, la vivo laŭ Apple”, in Le Monde diplomatique",
          "text": "Ili plej timas la provojn de manifestacioj, oftaj en la provinco; male, ili ŝajnas multe pli toleremaj al la multaj bordeloj kaŝmaskitaj en karaokejoj aŭ masaĝejoj.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bordello, brothel"
      ],
      "id": "en-bordelo-eo-noun-B7qJkrql",
      "links": [
        [
          "bordello",
          "bordello"
        ],
        [
          "brothel",
          "brothel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lupanaro"
        },
        {
          "word": "malĉastejo"
        },
        {
          "word": "prostituejo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[borˈdelo]"
    },
    {
      "rhymes": "-elo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bordelo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-bordelo.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-bordelo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-bordelo.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-bordelo.wav.ogg",
      "text": "Audio:"
    }
  ],
  "word": "bordelo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "it",
        "3": "bordello"
      },
      "expansion": "Italian bordello",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "ML.",
        "3": "bordellum"
      },
      "expansion": "Medieval Latin bordellum",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "frk",
        "3": "*bord",
        "t": "board"
      },
      "expansion": "Frankish *bord (“board”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*burdą",
        "t": "board, table"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *burdą (“board, table”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Italian bordello, from Medieval Latin bordellum, from Frankish *bord (“board”), ultimately from Proto-Germanic *burdą (“board, table”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bordelon",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bordeloj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bordelojn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bordelo (accusative singular bordelon, plural bordeloj, accusative plural bordelojn)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bor‧de‧lo"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto entries with topic categories using raw markup",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto nouns",
        "Esperanto terms borrowed from Italian",
        "Esperanto terms derived from Frankish",
        "Esperanto terms derived from Italian",
        "Esperanto terms derived from Medieval Latin",
        "Esperanto terms derived from Proto-Germanic",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto terms with audio links",
        "Esperanto terms with quotations",
        "Rhymes:Esperanto/elo",
        "eo:Prostitution"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They seem afraid of the attempts of manifestations, often in the province; on the other hand, they seem much more tolerant of the many bordellos masqueraded in karaoke lounges and massage parlors.",
          "ref": "2012 June 1, Jordan Pouille, “En Ĉinujo, la vivo laŭ Apple”, in Le Monde diplomatique",
          "text": "Ili plej timas la provojn de manifestacioj, oftaj en la provinco; male, ili ŝajnas multe pli toleremaj al la multaj bordeloj kaŝmaskitaj en karaokejoj aŭ masaĝejoj.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bordello, brothel"
      ],
      "links": [
        [
          "bordello",
          "bordello"
        ],
        [
          "brothel",
          "brothel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lupanaro"
        },
        {
          "word": "malĉastejo"
        },
        {
          "word": "prostituejo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[borˈdelo]"
    },
    {
      "rhymes": "-elo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bordelo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-bordelo.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-bordelo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-bordelo.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-bordelo.wav.ogg",
      "text": "Audio:"
    }
  ],
  "word": "bordelo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.