"anstataŭ" meaning in Esperanto

See anstataŭ in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: [anˈstataw]
Rhymes: -ataw Etymology: From German anstatt + -aŭ. Etymology templates: {{af|eo|anstatt|-aŭ|lang1=de}} German anstatt + -aŭ Head templates: {{head|eo|prepositions}} anstataŭ
  1. instead of Synonyms: anstatau (english: H-system spelling), anstataux (english: X-system spelling) Derived forms: anstataŭa (english: substitute, replacement (adj.)), anstataŭaĵo (english: substitute, replacement), anstataŭe (english: instead), anstataŭi (english: to take the place of), anstataŭigi (english: to replace), anstataŭulo (english: stand in)

Alternative forms

Download JSON data for anstataŭ meaning in Esperanto (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "anstatt",
        "3": "-aŭ",
        "lang1": "de"
      },
      "expansion": "German anstatt + -aŭ",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From German anstatt + -aŭ.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "prepositions"
      },
      "expansion": "anstataŭ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "an‧sta‧taŭ"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto 1894 Universala Vortaro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto BRO1",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -aŭ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Words approved by the Akademio de Esperanto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "substitute, replacement (adj.)",
          "word": "anstataŭa"
        },
        {
          "english": "substitute, replacement",
          "word": "anstataŭaĵo"
        },
        {
          "english": "instead",
          "word": "anstataŭe"
        },
        {
          "english": "to take the place of",
          "word": "anstataŭi"
        },
        {
          "english": "to replace",
          "word": "anstataŭigi"
        },
        {
          "english": "stand in",
          "word": "anstataŭulo"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Just the same […] if you write for example with contrived Gothic letters instead of with ordinary letters, or with printed letters instead of handwritten […]",
          "ref": "1907-8, La Revuo, Volumo II, page 588",
          "text": "Tiel same[…]se vi skribos ekzemple per artifikaj gotaj literoj anstataŭ per literoj ordinaraj, aŭ per literoj presaj anstataŭ skribaj[…]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And it happened, after that Alexander son of Philip, the Macedonian, who came out of the land of Chettiim, had smitten Darius king of the Persians and Medes, that he reigned in his stead, the first over Greece,.",
          "ref": "1997, Gerrit Berveling, transl., La Sankta Biblio, Germana Esperanto-Asocio, archived from the original on 2016-03-04, I Makabeoj 1:1",
          "text": "Okazis ke, ekreginte super Grekujo, Aleksandro la Macedona, filo de Filipo, elirinte el la lando de la Kitidoj, venkis ankaŭ Darion, la reĝon de Persoj kaj Medoj, kaj fariĝis reĝo anstataŭ li.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "instead of"
      ],
      "id": "en-anstataŭ-eo-prep-osi8Wo5T",
      "links": [
        [
          "instead of",
          "instead of"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "H-system spelling",
          "word": "anstatau"
        },
        {
          "english": "X-system spelling",
          "word": "anstataux"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[anˈstataw]"
    },
    {
      "rhymes": "-ataw"
    }
  ],
  "word": "anstataŭ"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "substitute, replacement (adj.)",
      "word": "anstataŭa"
    },
    {
      "english": "substitute, replacement",
      "word": "anstataŭaĵo"
    },
    {
      "english": "instead",
      "word": "anstataŭe"
    },
    {
      "english": "to take the place of",
      "word": "anstataŭi"
    },
    {
      "english": "to replace",
      "word": "anstataŭigi"
    },
    {
      "english": "stand in",
      "word": "anstataŭulo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "anstatt",
        "3": "-aŭ",
        "lang1": "de"
      },
      "expansion": "German anstatt + -aŭ",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From German anstatt + -aŭ.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "prepositions"
      },
      "expansion": "anstataŭ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "an‧sta‧taŭ"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto 1894 Universala Vortaro",
        "Esperanto BRO1",
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto prepositions",
        "Esperanto terms derived from German",
        "Esperanto terms suffixed with -aŭ",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto terms with audio links",
        "Esperanto terms with quotations",
        "Rhymes:Esperanto/ataw",
        "Words approved by the Akademio de Esperanto"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Just the same […] if you write for example with contrived Gothic letters instead of with ordinary letters, or with printed letters instead of handwritten […]",
          "ref": "1907-8, La Revuo, Volumo II, page 588",
          "text": "Tiel same[…]se vi skribos ekzemple per artifikaj gotaj literoj anstataŭ per literoj ordinaraj, aŭ per literoj presaj anstataŭ skribaj[…]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And it happened, after that Alexander son of Philip, the Macedonian, who came out of the land of Chettiim, had smitten Darius king of the Persians and Medes, that he reigned in his stead, the first over Greece,.",
          "ref": "1997, Gerrit Berveling, transl., La Sankta Biblio, Germana Esperanto-Asocio, archived from the original on 2016-03-04, I Makabeoj 1:1",
          "text": "Okazis ke, ekreginte super Grekujo, Aleksandro la Macedona, filo de Filipo, elirinte el la lando de la Kitidoj, venkis ankaŭ Darion, la reĝon de Persoj kaj Medoj, kaj fariĝis reĝo anstataŭ li.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "instead of"
      ],
      "links": [
        [
          "instead of",
          "instead of"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[anˈstataw]"
    },
    {
      "rhymes": "-ataw"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "H-system spelling",
      "word": "anstatau"
    },
    {
      "english": "X-system spelling",
      "word": "anstataux"
    }
  ],
  "word": "anstataŭ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.