"ankoraŭ" meaning in Esperanto

See ankoraŭ in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [anˈkorau̯]
Rhymes: -orau̯ Etymology: From Italian ancora + -aŭ. Compare French encore. Etymology templates: {{af|eo|ancora|-aŭ|lang1=it}} Italian ancora + -aŭ, {{cog|fr|encore}} French encore Head templates: {{eo-adv}} ankoraŭ
  1. still
    Sense id: en-ankoraŭ-eo-adv-lOhWbd~B
  2. yet
    Sense id: en-ankoraŭ-eo-adv-z9lt2S9-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ankorau (english: H-system spelling), ankoraux (english: X-system spelling) Derived forms: ankoraŭfoje (english: once again), ankoraŭ ne (english: not yet)
Categories (other): Esperanto 1894 Universala Vortaro, Esperanto BRO1, Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms suffixed with -aŭ, IPA pronunciations with invalid phonemes/eo, Pages with 1 entry, Pages with entries, Words approved by the Akademio de Esperanto Disambiguation of Esperanto 1894 Universala Vortaro: 0 0 Disambiguation of Esperanto BRO1: 0 0 Disambiguation of Esperanto entries with incorrect language header: 0 0 Disambiguation of Esperanto terms suffixed with -aŭ: 0 0 Disambiguation of IPA pronunciations with invalid phonemes/eo: 0 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 Disambiguation of Words approved by the Akademio de Esperanto: 0 0

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto 1894 Universala Vortaro",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto BRO1",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
      "parents": [
        "Entries with incorrect language header",
        "Entry maintenance"
      ],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto terms suffixed with -aŭ",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "IPA pronunciations with invalid phonemes/eo",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with 1 entry",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Words approved by the Akademio de Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "once again",
      "word": "ankoraŭfoje"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "not yet",
      "word": "ankoraŭ ne"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "ancora",
        "3": "-aŭ",
        "lang1": "it"
      },
      "expansion": "Italian ancora + -aŭ",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "encore"
      },
      "expansion": "French encore",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Italian ancora + -aŭ. Compare French encore.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ankoraŭ",
      "name": "eo-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "an‧ko‧raŭ"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The walls between the peoples of the world still are dreadfully tall and thick.",
          "roman": "Terure altaj kaj dikaj estas ankoraŭ la interpopolaj muroj.",
          "text": "1906, L. L. Zamenhof, speech to the 2nd Esperanto Congress in Geneva",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "Nikolajs Ķurzēns\nAnkoraŭ devas nigri vera nokto,\nankoraŭ devas fajri vera tago,\nne povas ja de grizo ĉio pleni.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "still"
      ],
      "id": "en-ankoraŭ-eo-adv-lOhWbd~B",
      "links": [
        [
          "still",
          "still"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Our website is now readable in Hebrew, Romanian, and even Klingon, but not yet in Italian.",
          "ref": "2003 April, Chuck Smith, quotee, “Ĉu la klingona oficialiĝas pli rapide ol Esperanto?”, in Esperantisto Slovaka, →ISSN, page 19:",
          "text": "Nia paĝaro nun legeblas en la hebrea, rumana, kaj eĉ la klingona, sed ankoraŭ ne en la itala.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yet"
      ],
      "id": "en-ankoraŭ-eo-adv-z9lt2S9-",
      "links": [
        [
          "yet",
          "yet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[anˈkorau̯]"
    },
    {
      "rhymes": "-orau̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "H-system spelling",
      "word": "ankorau"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "X-system spelling",
      "word": "ankoraux"
    }
  ],
  "word": "ankoraŭ"
}
{
  "categories": [
    "Esperanto 1894 Universala Vortaro",
    "Esperanto BRO1",
    "Esperanto adverbs",
    "Esperanto entries with incorrect language header",
    "Esperanto lemmas",
    "Esperanto terms derived from Italian",
    "Esperanto terms suffixed with -aŭ",
    "Esperanto terms with IPA pronunciation",
    "Esperanto terms with audio pronunciation",
    "IPA pronunciations with invalid phonemes/eo",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Esperanto/orau̯",
    "Words approved by the Akademio de Esperanto"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "once again",
      "word": "ankoraŭfoje"
    },
    {
      "english": "not yet",
      "word": "ankoraŭ ne"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "ancora",
        "3": "-aŭ",
        "lang1": "it"
      },
      "expansion": "Italian ancora + -aŭ",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "encore"
      },
      "expansion": "French encore",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Italian ancora + -aŭ. Compare French encore.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ankoraŭ",
      "name": "eo-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "an‧ko‧raŭ"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto terms with quotations",
        "Requests for translations of Esperanto quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The walls between the peoples of the world still are dreadfully tall and thick.",
          "roman": "Terure altaj kaj dikaj estas ankoraŭ la interpopolaj muroj.",
          "text": "1906, L. L. Zamenhof, speech to the 2nd Esperanto Congress in Geneva",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "Nikolajs Ķurzēns\nAnkoraŭ devas nigri vera nokto,\nankoraŭ devas fajri vera tago,\nne povas ja de grizo ĉio pleni.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "still"
      ],
      "links": [
        [
          "still",
          "still"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Esperanto terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our website is now readable in Hebrew, Romanian, and even Klingon, but not yet in Italian.",
          "ref": "2003 April, Chuck Smith, quotee, “Ĉu la klingona oficialiĝas pli rapide ol Esperanto?”, in Esperantisto Slovaka, →ISSN, page 19:",
          "text": "Nia paĝaro nun legeblas en la hebrea, rumana, kaj eĉ la klingona, sed ankoraŭ ne en la itala.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yet"
      ],
      "links": [
        [
          "yet",
          "yet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[anˈkorau̯]"
    },
    {
      "rhymes": "-orau̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "H-system spelling",
      "word": "ankorau"
    },
    {
      "english": "X-system spelling",
      "word": "ankoraux"
    }
  ],
  "word": "ankoraŭ"
}

Download raw JSONL data for ankoraŭ meaning in Esperanto (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.