"amorveka" meaning in Esperanto

See amorveka in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [amorˈveka] Forms: amorvekan [accusative, singular], amorvekaj [plural], amorvekajn [accusative, plural]
Rhymes: -eka Etymology: From amoro (“sexual intercourse”) + veki (“to awake, arouse”) + -a (adjectival suffix). Etymology templates: {{compound|eo|amoro|veki|-a|pos3=adjectival suffix|t1=sexual intercourse|t2=to awake, arouse}} amoro (“sexual intercourse”) + veki (“to awake, arouse”) + -a (adjectival suffix) Head templates: {{eo-head}} amorveka (accusative singular amorvekan, plural amorvekaj, accusative plural amorvekajn)
  1. sexually arousing, sexy, hot
    Sense id: en-amorveka-eo-adj-wdx8tGAF Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header Disambiguation of Esperanto entries with incorrect language header: 72 28
  2. aphrodisiac
    Sense id: en-amorveka-eo-adj-KkRbXChp

Inflected forms

Download JSON data for amorveka meaning in Esperanto (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "amoro",
        "3": "veki",
        "4": "-a",
        "pos3": "adjectival suffix",
        "t1": "sexual intercourse",
        "t2": "to awake, arouse"
      },
      "expansion": "amoro (“sexual intercourse”) + veki (“to awake, arouse”) + -a (adjectival suffix)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From amoro (“sexual intercourse”) + veki (“to awake, arouse”) + -a (adjectival suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "amorvekan",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "amorvekaj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "amorvekajn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "amorveka (accusative singular amorvekan, plural amorvekaj, accusative plural amorvekajn)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧mor‧ve‧ka"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And before he came back she changed into a transparent gown, which made her exceptionally alluring and attractive (lit. sexy). (Cecil Parrott translation, Heinemann, 1973)",
          "roman": "Kaj antaŭ ol li revenis, ŝi transvestis sin en travideblan matenan robon, kiu faris ŝin neordinare alloga kaj amorveka.",
          "text": "Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek, Part 1, Chapter 14,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexually arousing, sexy, hot"
      ],
      "id": "en-amorveka-eo-adj-wdx8tGAF",
      "links": [
        [
          "sexually",
          "sexually"
        ],
        [
          "arousing",
          "arouse"
        ],
        [
          "sexy",
          "sexy"
        ],
        [
          "hot",
          "hot"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bertil Nilsson (translator), Orm la ruĝa by Frans G. Bengtsson, (Röde Orm / The Long Ships),\n—Povas esti, ke ŝi donis al vi amorvekan trinkaĵon, diris frato Willibald, kaj estas ĝi, kiu donas tian firmecon al via inklino.\nPerhaps she gave you an aphrodisiac drink, said brother Willibald, and that is what is giving you such firmness in your inclination."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aphrodisiac"
      ],
      "id": "en-amorveka-eo-adj-KkRbXChp",
      "links": [
        [
          "aphrodisiac",
          "aphrodisiac"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[amorˈveka]"
    },
    {
      "rhymes": "-eka"
    }
  ],
  "word": "amorveka"
}
{
  "categories": [
    "Esperanto adjectives",
    "Esperanto compound terms",
    "Esperanto entries with incorrect language header",
    "Esperanto lemmas",
    "Esperanto terms with IPA pronunciation",
    "Esperanto terms with audio links",
    "Rhymes:Esperanto/eka"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "amoro",
        "3": "veki",
        "4": "-a",
        "pos3": "adjectival suffix",
        "t1": "sexual intercourse",
        "t2": "to awake, arouse"
      },
      "expansion": "amoro (“sexual intercourse”) + veki (“to awake, arouse”) + -a (adjectival suffix)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From amoro (“sexual intercourse”) + veki (“to awake, arouse”) + -a (adjectival suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "amorvekan",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "amorvekaj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "amorvekajn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "amorveka (accusative singular amorvekan, plural amorvekaj, accusative plural amorvekajn)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧mor‧ve‧ka"
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "And before he came back she changed into a transparent gown, which made her exceptionally alluring and attractive (lit. sexy). (Cecil Parrott translation, Heinemann, 1973)",
          "roman": "Kaj antaŭ ol li revenis, ŝi transvestis sin en travideblan matenan robon, kiu faris ŝin neordinare alloga kaj amorveka.",
          "text": "Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek, Part 1, Chapter 14,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexually arousing, sexy, hot"
      ],
      "links": [
        [
          "sexually",
          "sexually"
        ],
        [
          "arousing",
          "arouse"
        ],
        [
          "sexy",
          "sexy"
        ],
        [
          "hot",
          "hot"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bertil Nilsson (translator), Orm la ruĝa by Frans G. Bengtsson, (Röde Orm / The Long Ships),\n—Povas esti, ke ŝi donis al vi amorvekan trinkaĵon, diris frato Willibald, kaj estas ĝi, kiu donas tian firmecon al via inklino.\nPerhaps she gave you an aphrodisiac drink, said brother Willibald, and that is what is giving you such firmness in your inclination."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aphrodisiac"
      ],
      "links": [
        [
          "aphrodisiac",
          "aphrodisiac"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[amorˈveka]"
    },
    {
      "rhymes": "-eka"
    }
  ],
  "word": "amorveka"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.