See abela in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":af",
"3": "abelo",
"4": "-a",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin apis\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -cula\nLatin apiculader.\nMiddle French abeille\nFrench abeillebor.\nEsperanto abelo\nEsperanto -a\nEsperanto abela\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bee\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"bee\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"apis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"-cula\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-kelos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-culus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"apicula\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"abeille\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"abeille\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"abelo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-a\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"abela\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"abela\">\nFrom abelo + -a.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin apis\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -cula\nLatin apiculader.\nMiddle French abeille\nFrench abeillebor.\nEsperanto abelo\nEsperanto -a\nEsperanto abela\nFrom abelo + -a.",
"forms": [
{
"form": "abelan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abelaj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abelajn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "abela (accusative singular abelan, plural abelaj, accusative plural abelajn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧be‧la"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧be‧la"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
120
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
111,
116
]
],
"english": "\"Well, Your Grace is right,\" responded the Castilian, \"because advising that unfortunate man is like kicking a bee's stinger […] \"",
"ref": "1909 [1615], chapter LXII, in Frederic Pujulà i Vallès, transl., Don Kiĥoto de la Manĉo en Barcelono, translation of Don Quixote by Miguel de Cervantes (in Spanish):",
"text": "Nu, Via Moŝto estas prava, — respondis la kastilano, — ĉar konsili tiun malfeliĉulon, estas kvazaŭ piedfrapi al la abela pikilo[…]",
"translation": "\"Well, Your Grace is right,\" responded the Castilian, \"because advising that unfortunate man is like kicking a bee's stinger […] \"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"of or relating to bees"
],
"id": "en-abela-eo-adj-olLAAn1I",
"links": [
[
"bees",
"bees"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈbela/"
},
{
"rhymes": "-ela"
}
],
"word": "abela"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Zulu verb entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":af",
"3": "abelo",
"4": "-a",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin apis\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -cula\nLatin apiculader.\nMiddle French abeille\nFrench abeillebor.\nEsperanto abelo\nEsperanto -a\nEsperanto abela\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bee\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"bee\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"apis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"-cula\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-kelos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-culus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"apicula\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"abeille\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"abeille\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"abelo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-a\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"abela\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"abela\">\nFrom abelo + -a.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin apis\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nProto-Italic *-kelos\nLatin -cula\nLatin apiculader.\nMiddle French abeille\nFrench abeillebor.\nEsperanto abelo\nEsperanto -a\nEsperanto abela\nFrom abelo + -a.",
"forms": [
{
"form": "abelan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abelaj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abelajn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "abela (accusative singular abelan, plural abelaj, accusative plural abelajn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧be‧la"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧be‧la"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto 3-syllable words",
"Esperanto adjectives",
"Esperanto entries with etymology texts",
"Esperanto entries with etymology trees",
"Esperanto entries with etymon",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms suffixed with -a",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Esperanto terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Esperanto/ela",
"Rhymes:Esperanto/ela/3 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
120
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
111,
116
]
],
"english": "\"Well, Your Grace is right,\" responded the Castilian, \"because advising that unfortunate man is like kicking a bee's stinger […] \"",
"ref": "1909 [1615], chapter LXII, in Frederic Pujulà i Vallès, transl., Don Kiĥoto de la Manĉo en Barcelono, translation of Don Quixote by Miguel de Cervantes (in Spanish):",
"text": "Nu, Via Moŝto estas prava, — respondis la kastilano, — ĉar konsili tiun malfeliĉulon, estas kvazaŭ piedfrapi al la abela pikilo[…]",
"translation": "\"Well, Your Grace is right,\" responded the Castilian, \"because advising that unfortunate man is like kicking a bee's stinger […] \"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"of or relating to bees"
],
"links": [
[
"bees",
"bees"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈbela/"
},
{
"rhymes": "-ela"
}
],
"word": "abela"
}
Download raw JSONL data for abela meaning in Esperanto (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.