abato

eo-head

abato (accusative singular abaton, plural abatoj, accusative plural abatojn)

abaton (accusative singular)
abatoj (plural)
abatojn (accusative plural)

From English abbot, German Abt, Italian abate, Russian аббат (abbat), all from Latin abbas (“father”).

La modesteco decas kun la kuraĝo, respondis sentence la abato, kiel ĝi decas kun la talento, li aldonis, sin turnante al Ludoviko, kiu sin klinis.

1907, Henri Vallienne, Kastelo de Prelongo, page 8:

Modesty goes with courage, answered the abbot in a sentence, as it goes with talent, he added, turning to Louis, who bowed.


judo

judo (accusative singular judon, plural judoj, accusative plural judojn)

judon (accusative singular)
judoj (plural)
judojn (accusative plural)

Borrowed from German Jude, Latin iudaeus.

Katolikoj, protestantoj, ortodoksuloj, judoj, islamanoj, budhanoj kaj aliaj estis membroj de tiu internacia aŭ supernacia societo.

1983, Claude Piron, chapter 21, in Gerda malaperis!, Brazil: Chapecó Fonto, →OCLC, archived from the original on 2011-11-07:

Catholics, Protestants, Orthodox, Jews, Muslims, Buddhists and others were members of this international or supernational society.


Ezra

Unadapted borrowing from Biblical Hebrew עֶזְרָא (ʿezrā)


legato

eo-head

legato (accusative singular legaton, plural legatoj, accusative plural legatojn)

legaton (accusative singular)
legatoj (plural)
legatojn (accusative plural)


pasko

pasko (accusative singular paskon, plural paskoj, accusative plural paskojn)

paskon (accusative singular)
paskoj (plural)
paskojn (accusative plural)

From Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha), from Aramaic פסחא (pasḥa), from Hebrew פסח. Doublet of Pesaĥo. Compare French Pâques.

La “letero al diplomatio”, skribita dum la pasko 1915, estis lia cigno-kanto.

c. 1929, Ernest Drezen, “Lasta tragedio de Zamenhof”, in Zamenhof, Omnibus Typografi, published 2000, →ISBN, page 24:

Resurekto kaj pasko estas la plej gravaj okazintaĵoj en la ortodoksa kredo, sed ĉe Tolstoj ne temas pri tiu resurekto aŭ iu transmonda miraklo.

2000, Wolfgang Kirschstein, “Tolstoj instigas ankoraŭ hodiaŭ”, in La Ondo de Esperanto, volume 11, number 73, archived from the original on 2013-05-11:


bapti

bapti (present baptas, past baptis, future baptos, conditional baptus, volitive baptu)

baptas (present)
baptis (past)
baptos (future)
baptus (conditional)
baptu (volitive)
baptas (present)
baptis (past)
baptos (future)
baptanta (active participle present singular)
baptantaj (active participle plural present)
baptinta (active participle past singular)
baptintaj (active participle past plural)
baptonta (active future participle singular)
baptontaj (active future participle plural)
baptantan (accusative active participle present singular)
baptantajn (accusative active participle plural present)
baptintan (accusative active participle past singular)
baptintajn (accusative active participle past plural)
baptontan (accusative active future participle singular)
baptontajn (accusative active future participle plural)
baptata (participle passive present singular)
baptataj (participle passive plural present)
baptita (participle passive past singular)
baptitaj (participle passive past plural)
baptota (future participle passive singular)
baptotaj (future participle passive plural)
baptatan (accusative participle passive present singular)
baptatajn (accusative participle passive plural present)
baptitan (accusative participle passive past singular)
baptitajn (accusative participle passive past plural)
baptotan (accusative future participle passive singular)
baptotajn (accusative future participle passive plural)
baptanto (active noun-from-verb participle present singular)
baptantoj (active noun-from-verb participle plural present)
baptinto (active noun-from-verb participle past singular)
baptintoj (active noun-from-verb participle past plural)
baptonto (active future noun-from-verb participle singular)
baptontoj (active future noun-from-verb participle plural)
baptanton (accusative active noun-from-verb participle present singular)
baptantojn (accusative active noun-from-verb participle plural present)
baptinton (accusative active noun-from-verb participle past singular)
baptintojn (accusative active noun-from-verb participle past plural)
baptonton (accusative active future noun-from-verb participle singular)
baptontojn (accusative active future noun-from-verb participle plural)
baptato (noun-from-verb participle passive present singular)
baptatoj (noun-from-verb participle passive plural present)
baptito (noun-from-verb participle passive past singular)
baptitoj (noun-from-verb participle passive past plural)
baptoto (future noun-from-verb participle passive singular)
baptotoj (future noun-from-verb participle passive plural)
baptaton (accusative noun-from-verb participle passive present singular)
baptatojn (accusative noun-from-verb participle passive plural present)
baptiton (accusative noun-from-verb participle passive past singular)
baptitojn (accusative noun-from-verb participle passive past plural)
baptoton (accusative future noun-from-verb participle passive singular)
baptotojn (accusative future noun-from-verb participle passive plural)
baptante (active adverbial participle present)
baptinte (active adverbial participle past)
baptonte (active adverbial future participle)
baptate (adverbial participle passive present)
baptite (adverbial participle passive past)
baptote (adverbial future participle passive)
bapti (infinitive)
baptu (imperative)
baptus (conditional)

Ido: baptar


diocezo

diocezo (accusative singular diocezon, plural diocezoj, accusative plural diocezojn)

diocezon (accusative singular)
diocezoj (plural)
diocezojn (accusative plural)

From English diocese, French diocèse, German Diözese, Italian diocesi, Spanish diócesis, Latin dioēcesis.


papo

papo (accusative singular papon, plural papoj, accusative plural papojn)

papon (accusative singular)
papoj (plural)
papojn (accusative plural)

LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-papo.wav


jubileo

jubileo (accusative singular jubileon, plural jubileoj, accusative plural jubileojn)

jubileon (accusative singular)
jubileoj (plural)
jubileojn (accusative plural)

From French jubilé, Russian юбиле́й (jubiléj), Polish jubileusz, German Jubiläum, English jubilee, all from Late Latin iūbilaeus, from Ancient Greek ἰώβηλος (iṓbēlos), from Hebrew יובל (yovél). Compare Italian giubileo, Spanish jubileo, Hungarian jubileum.


ordeno

ordeno (accusative singular ordenon, plural ordenoj, accusative plural ordenojn)

ordenon (accusative singular)
ordenoj (plural)
ordenojn (accusative plural)

(Christianity) fraternal or sororal order; fraternity; sorority


divano

divano (accusative singular divanon, plural divanoj, accusative plural divanojn)

divanon (accusative singular)
divanoj (plural)
divanojn (accusative plural)

From French divan, from Ottoman Turkish دیوان (divân), from Persian دیوان (divân). Doublet of dogano.


pastrino

pastrino (accusative singular pastrinon, plural pastrinoj, accusative plural pastrinojn)

pastrinon (accusative singular)
pastrinoj (plural)
pastrinojn (accusative plural)

LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pastrino.wav

(Christianity) pastoress, a female pastor


episkopino

episkopino (accusative singular episkopinon, plural episkopinoj, accusative plural episkopinojn)

episkopinon (accusative singular)
episkopinoj (plural)
episkopinojn (accusative plural)

From episkopo (“bishop”) + -ino (“female”).

(Christianity) a female bishop, bishopess


episkopo

episkopo (accusative singular episkopon, plural episkopoj, accusative plural episkopojn)

episkopon (accusative singular)
episkopoj (plural)
episkopojn (accusative plural)

Ultimately from Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos).


pastro

pastro (accusative singular pastron, plural pastroj, accusative plural pastrojn)

pastron (accusative singular)
pastroj (plural)
pastrojn (accusative plural)


krucifikso

krucifikso (accusative singular krucifikson, plural krucifiksoj, accusative plural krucifiksojn)

krucifikson (accusative singular)
krucifiksoj (plural)
krucifiksojn (accusative plural)


Kristo

Kristo (accusative singular Kriston, plural Kristoj, accusative plural Kristojn)

Kriston (accusative singular)
Kristoj (plural)
Kristojn (accusative plural)

From Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “anointed”), in translation of Hebrew משיח (māshīaχ, “anointed”) (see mesio).


apostolo

apostolo (accusative singular apostolon, plural apostoloj, accusative plural apostolojn)

apostolon (accusative singular)
apostoloj (plural)
apostolojn (accusative plural)


Noa

Unadapted borrowing from Biblical Hebrew נֹחַ (nóakh, nṓaḥ).


purgatorio

eo-head

purgatorio (accusative singular purgatorion, plural purgatorioj, accusative plural purgatoriojn)

purgatorion (accusative singular)
purgatorioj (plural)
purgatoriojn (accusative plural)

From Italian purgatorio, from Late Latin purgatorium (“cleansing”).


apokalipsa

apokalipsa (accusative singular apokalipsan, plural apokalipsaj, accusative plural apokalipsajn)

apokalipsan (accusative singular)
apokalipsaj (plural)
apokalipsajn (accusative plural)

la kvar apokalipsaj rajdantoj


fariseo

fariseo (accusative singular fariseon, plural fariseoj, accusative plural fariseojn)

fariseon (accusative singular)
fariseoj (plural)
fariseojn (accusative plural)

Pruduloj, hipokrituloj, fariseoj, bigotoj, akvotrinkantoj, ĉastafektuloj, senseksuloj, fridpisuloj, abstinemuloj, malabsintemuloj, flavmienaj virtuloj, rancaj gevirguloj, vi verŝajne malatente legis la titolon de tiu ĉi anekdotaro. La libro ne estas por vi!

1970, Louis Beaucaire, “Averto”, in Kruko kaj Baniko el Bervalo, →ISBN, →OL, archived from the original on 2004-12-08:

Prudes, hypocrites, Pharisees, bigots, water drinkers, people who affect chastity, the sexless, people with cold piss, people who like to abstain, people who dislike absinthe, yellow-faced virtuous people, rancid virgins, you apparently inattentively read the title of this collection of anecdotes. The book is not for you!


evangelio

evangelio (accusative singular evangelion, plural evangelioj, accusative plural evangeliojn)

evangelion (accusative singular)
evangelioj (plural)
evangeliojn (accusative plural)

From Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).


Jesaja

Unadapted borrowing from Biblical Hebrew יְשַׁעְיָהוּ

ubor

יְשַׁעְיָהוּ


luterana

eo-head

luterana (accusative singular luteranan, plural luteranaj, accusative plural luteranajn)

luteranan (accusative singular)
luteranaj (plural)
luteranajn (accusative plural)

From Lutero (“Luther”) + -ano (“member”) + -a.


luterano

eo-head

luterano (accusative singular luteranon, plural luteranoj, accusative plural luteranojn)

luteranon (accusative singular)
luteranoj (plural)
luteranojn (accusative plural)

From Lutero (“Luther”) + -ano (“member”).


apokalipso

apokalipso (accusative singular apokalipson, plural apokalipsoj, accusative plural apokalipsojn)

apokalipson (accusative singular)
apokalipsoj (plural)
apokalipsojn (accusative plural)

From Latin apocalypsis, from Ancient Greek ἀποκάλυψις (apokálupsis, “revelation”), from ἀπό (apó, “away”) and καλύπτω (kalúptō, “I cover”).


baptisma

eo-head

baptisma (accusative singular baptisman, plural baptismaj, accusative plural baptismajn)

baptisman (accusative singular)
baptismaj (plural)
baptismajn (accusative plural)


Obadja

Unadapted borrowing from Biblical Hebrew עוֹבַדְיָה (nouns normally end with -o in Esperanto, so such word is ungrammatical).


juda

eo-head

juda (accusative singular judan, plural judaj, accusative plural judajn)

judan (accusative singular)
judaj (plural)
judajn (accusative plural)

LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-juda.wav

From judo (“a Jew”) + -a. Doublet of jida.


kirko

kirko (accusative singular kirkon, plural kirkoj, accusative plural kirkojn)

kirkon (accusative singular)
kirkoj (plural)
kirkojn (accusative plural)

From Russian кирка (kirka) or це́рковь (cérkovʹ), both from Koine Greek κυριακὸν (δῶμα) (kuriakòn (dôma), “Lord’s (house)”), from Ancient Greek κύριος (kúrios, “lord”). Compare Yiddish קירך (kirkh), German Kirche, Dutch kerk, Polish cerkiew, English church.

der

κυριακὸν (δῶμα)


katedralo

eo-head

katedralo (accusative singular katedralon, plural katedraloj, accusative plural katedralojn)

katedralon (accusative singular)
katedraloj (plural)
katedralojn (accusative plural)


kristana

kristana (accusative singular kristanan, plural kristanaj, accusative plural kristanajn)

kristanan (accusative singular)
kristanaj (plural)
kristanajn (accusative plural)

From kristano (“a Christian”) + -a + [Term?] (adjective).


Biblio

eo-proper noun

Biblio (accusative singular Biblion, plural Biblioj, accusative plural Bibliojn)

Biblion (accusative singular)
Biblioj (plural)
Bibliojn (accusative plural)

Directly or indirectly from Ancient Greek βιβλίον (biblíon, “small book”), originally a diminutive of βίβλος (bíblos, “book”), from βύβλος (búblos, “papyrus”) (from the ancient Phoenician city of Byblos, which exported this writing material).


katoliko

eo-head

katoliko (accusative singular katolikon, plural katolikoj, accusative plural katolikojn)

katolikon (accusative singular)
katolikoj (plural)
katolikojn (accusative plural)

Ido: katoliko

From Latin catholicus, from Ancient Greek καθολικός (katholikós, “universal”), from κατά (katá, “according to”) + ὅλος (hólos, “whole”).

der

Catholics, Protestants, Orthodox, Jews, Muslims, Buddhists and others were members of this international and supernational society.


kristnasko

eo-head

kristnasko (accusative singular kristnaskon, plural kristnaskoj, accusative plural kristnaskojn)

kristnaskon (accusative singular)
kristnaskoj (plural)
kristnaskojn (accusative plural)

From Kristo (“Christ”) + nasko (“birth”).

La postan kristnaskon li vizitis la hejmon por kelkaj tagoj.

1932, Stellan Engholm, Homoj sur la tero, Tyresö: Inko, published 2001, →ISBN, page 146:

The following Christmas he visited home for several days.

Por kristnasko ŝi aperis kiel donaco.

1984, Spomenka Ŝtimec, Ombro sur interna pejzaĝo:

For Christmas she appeared as a present.


haremo

haremo (accusative singular haremon, plural haremoj, accusative plural haremojn)

haremon (accusative singular)
haremoj (plural)
haremojn (accusative plural)


eklezio

eklezio (accusative singular eklezion, plural eklezioj, accusative plural ekleziojn)

eklezion (accusative singular)
eklezioj (plural)
ekleziojn (accusative plural)

Ido: eklezio

From Latin ecclēsia. Compare French église, Spanish iglesia, Italian chiesa.

church (organization), especially one of Christianity


islamo

islamo (uncountable, accusative islamon)

From Arabic إِسْلَام (ʔislām, “submission, surrender”).


behemoto

eo-head

behemoto (accusative singular behemoton, plural behemotoj, accusative plural behemotojn)

behemoton (accusative singular)
behemotoj (plural)
behemotojn (accusative plural)


Izraelo

(biblical) the second son of Isaak, born Jakob, who received the name of Izrael after a fight with a messenger of God


ĉefanĝelo

ĉefanĝelo (accusative singular ĉefanĝelon, plural ĉefanĝeloj, accusative plural ĉefanĝelojn)

ĉefanĝelon (accusative singular)
ĉefanĝeloj (plural)
ĉefanĝelojn (accusative plural)


kalifo

kalifo (accusative singular kalifon, plural kalifoj, accusative plural kalifojn)

kalifon (accusative singular)
kalifoj (plural)
kalifojn (accusative plural)

LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kalifo.wav

From English caliph, French calife, and German Kalif, from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa, “caliph”) and خَلِيف (ḵalīf, “successor”).


moskeo

moskeo (accusative singular moskeon, plural moskeoj, accusative plural moskeojn)

moskeon (accusative singular)
moskeoj (plural)
moskeojn (accusative plural)


hisopo

hisopo (accusative singular hisopon, plural hisopoj, accusative plural hisopojn)

hisopon (accusative singular)
hisopoj (plural)
hisopojn (accusative plural)

Senpekigu min per hisopo, kaj mi fariĝos pura; lavu min, kaj ml estos pli blanka ol neĝo.

1907, L. L. Zamenhof, El la Biblio, PSALMO LI.:

Cleanse me with hyssop, and I will become clean; wash me, and I will be whiter than snow.


papino

papino (accusative singular papinon, plural papinoj, accusative plural papinojn)

papinon (accusative singular)
papinoj (plural)
papinojn (accusative plural)

LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-papino.wav

Iuj ech asertas, ke elektighis unu papino.

2001 July 15, Pierre Levy, “Re: "ghi" kaj "tiu" - konkludo”, in soc.culture.esperanto (Usenet), retrieved 2018-04-12:

Some even assert that one female pope was elected.

Kial ne papino? Interalie jam ekzistis io tia: Papino Johanino.

2003 January 30, Pier Luigi Cinquantini, “Re: Cxu alternativo al la rasisma vorto "cigano"?”, in soc.culture.esperanto (Usenet), retrieved 2018-04-12:

Why not a female pope? Among other things, something like that already existed: Pope Joan.

Samtempe li insistas, ke virinoj estas tro malsuprecaj por esti pastrinoj -- ecx malpli episkopinoj, kaj forgesu pri papinoj.

2004 July 22, Manuel M Campagna, “Re: Gejismo ne morala ?”, in soc.culture.esperanto (Usenet), retrieved 2018-04-12:

Simultaneously, he insists that women are too inferior to be pastors -- even less bishops, and forget about popes.

Eble iam oni havos papinojn; eble iam unu persono povos kombini en si patron kaj patrinon.

2009 August 2, Sergio, “Re: Kial ni ne bezonas singularan "ge"-on.”, in soc.culture.esperanto (Usenet), retrieved 2018-04-12:

Possibly at some point one will have female popes; possibly at some point one will be able to combine in itself a father and a mother.

(Christianity) female pope, papess, popess


Stelo de Davido

eo-proper noun

Stelo de Davido (accusative Stelon de Davido)


Demiurgo

From Ancient Greek Δημιουργός (Dēmiourgós).


judismo

eo-head

judismo (uncountable, accusative judismon)

Meronym: judo


gnostikismo

gnostikismo (uncountable, accusative gnostikismon)


kristanismo

kristanismo (uncountable, accusative kristanismon)

From Kristo (“Christ”) + -ano (“member”) + -ismo (“-ism”).


sinagogo

eo-head

sinagogo (accusative singular sinagogon, plural sinagogoj, accusative plural sinagogojn)

sinagogon (accusative singular)
sinagogoj (plural)
sinagogojn (accusative plural)

From Latin synagōga, from Ancient Greek σῠνᾰγωγή (sunagōgḗ, “assembly, gathering”).


gospelo

eo-head

gospelo (accusative singular gospelon, plural gospeloj, accusative plural gospelojn)

gospelon (accusative singular)
gospeloj (plural)
gospelojn (accusative plural)

From English gospel, from Old English gōdspell (literally “good news”), used to translate ecclesiastical Latin bona annūntiātiō.

der

(Christianity) any of the four books of the Bible recounting the life of Jesus: Matthew, Mark, Luke, or John


Javeo

From Hebrew יהוה (literally “He causes to be; He comes to be”), causative form (Hiphil) of the verb הוה (havah, “to be, become”).


Alaho

From Arabic اَللّٰه (allāh), from Proto-Semitic *ʾil-.

Allah, Arabic name of a deity in any of the Abrahamic religions


Jesuo

Ultimately from Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ).

Jesus, a Jewish man regarded as a messiah by Christians and a prophet by Muslims


kristano

eo-head

kristano (accusative singular kristanon, plural kristanoj, accusative plural kristanojn)

kristanon (accusative singular)
kristanoj (plural)
kristanojn (accusative plural)


rabeno

rabeno (accusative singular rabenon, plural rabenoj, accusative plural rabenojn)

rabenon (accusative singular)
rabenoj (plural)
rabenojn (accusative plural)

LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rabeno.wav


begino

begino (accusative singular beginon, plural beginoj, accusative plural beginojn)

beginon (accusative singular)
beginoj (plural)
beginojn (accusative plural)


madono

madono (accusative singular madonon, plural madonoj, accusative plural madonojn)

madonon (accusative singular)
madonoj (plural)
madonojn (accusative plural)

From Italian madonna. Doublet of madamo.


kristnaska

kristnaska (accusative singular kristnaskan, plural kristnaskaj, accusative plural kristnaskajn)

kristnaskan (accusative singular)
kristnaskaj (plural)
kristnaskajn (accusative plural)


sankta ĵaŭdo

sankta ĵaŭdo (accusative singular sanktan ĵaŭdon, plural sanktaj ĵaŭdoj, accusative plural sanktajn ĵaŭdojn)

sanktan ĵaŭdon (accusative singular)
sanktaj ĵaŭdoj (plural)
sanktajn ĵaŭdojn (accusative plural)

(Christianity) the Thursday before Easter, Holy Thursday, Maundy Thursday


imamo

imamo (accusative singular imamon, plural imamoj, accusative plural imamojn)

imamon (accusative singular)
imamoj (plural)
imamojn (accusative plural)


kapelo

kapelo (accusative singular kapelon, plural kapeloj, accusative plural kapelojn)

kapelon (accusative singular)
kapeloj (plural)
kapelojn (accusative plural)


protestanto

protestanto (accusative singular protestanton, plural protestantoj, accusative plural protestantojn)

protestanton (accusative singular)
protestantoj (plural)
protestantojn (accusative plural)

singular present nominal active participle of protesti


restaŭrisma

eo-head

restaŭrisma (accusative singular restaŭrisman, plural restaŭrismaj, accusative plural restaŭrismajn)

restaŭrisman (accusative singular)
restaŭrismaj (plural)
restaŭrismajn (accusative plural)


predikisto

predikisto (accusative singular predikiston, plural predikistoj, accusative plural predikistojn)

predikiston (accusative singular)
predikistoj (plural)
predikistojn (accusative plural)


pastoro

pastoro (accusative singular pastoron, plural pastoroj, accusative plural pastorojn)

pastoron (accusative singular)
pastoroj (plural)
pastorojn (accusative plural)


ĉefepiskopo

ĉefepiskopo (accusative singular ĉefepiskopon, plural ĉefepiskopoj, accusative plural ĉefepiskopojn)

ĉefepiskopon (accusative singular)
ĉefepiskopoj (plural)
ĉefepiskopojn (accusative plural)

From ĉef- (“main, head, chief”) + episkopo (“bishop”).


romkatolika

eo-head

romkatolika (accusative singular romkatolikan, plural romkatolikaj, accusative plural romkatolikajn)

romkatolikan (accusative singular)
romkatolikaj (plural)
romkatolikajn (accusative plural)

From Romo (“Rome”) + katolika (“Catholic”, adjective).


apartajura

eo-head

apartajura (accusative singular apartajuran, plural apartajuraj, accusative plural apartajurajn)

apartajuran (accusative singular)
apartajuraj (plural)
apartajurajn (accusative plural)


koncilio

koncilio (accusative singular koncilion, plural koncilioj, accusative plural konciliojn)

koncilion (accusative singular)
koncilioj (plural)
konciliojn (accusative plural)


encikliko

encikliko (accusative singular enciklikon, plural enciklikoj, accusative plural enciklikojn)

enciklikon (accusative singular)
enciklikoj (plural)
enciklikojn (accusative plural)


katolikismo

katolikismo (uncountable, accusative katolikismon)


ĉefepiskopejo

ĉefepiskopejo (accusative singular ĉefepiskopejon, plural ĉefepiskopejoj, accusative plural ĉefepiskopejojn)

ĉefepiskopejon (accusative singular)
ĉefepiskopejoj (plural)
ĉefepiskopejojn (accusative plural)


komunio

komunio (accusative singular komunion, plural komunioj, accusative plural komuniojn)

komunion (accusative singular)
komunioj (plural)
komuniojn (accusative plural)


katekismo

katekismo (accusative singular katekismon, plural katekismoj, accusative plural katekismojn)

katekismon (accusative singular)
katekismoj (plural)
katekismojn (accusative plural)


islama

islama (accusative singular islaman, plural islamaj, accusative plural islamajn)

islaman (accusative singular)
islamaj (plural)
islamajn (accusative plural)


derviŝo

derviŝo (accusative singular derviŝon, plural derviŝoj, accusative plural derviŝojn)

derviŝon (accusative singular)
derviŝoj (plural)
derviŝojn (accusative plural)

From Turkish derviş, from Persian درویش (darviš).


kvakero

kvakero (accusative singular kvakeron, plural kvakeroj, accusative plural kvakerojn)

kvakeron (accusative singular)
kvakeroj (plural)
kvakerojn (accusative plural)

Ido: quakero


benediktana

benediktana (accusative singular benediktanan, plural benediktanaj, accusative plural benediktanajn)

benediktanan (accusative singular)
benediktanaj (plural)
benediktanajn (accusative plural)


Vatikano

Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)


anabaptismo

anabaptismo (uncountable, accusative anabaptismon)


Torao

eo-proper noun

Torao (accusative singular Toraon, plural Toraoj, accusative plural Toraojn)

Toraon (accusative singular)
Toraoj (plural)
Toraojn (accusative plural)


konfesejo

eo-head

konfesejo (accusative singular konfesejon, plural konfesejoj, accusative plural konfesejojn)

konfesejon (accusative singular)
konfesejoj (plural)
konfesejojn (accusative plural)


haĝo

haĝo (accusative singular haĝon, plural haĝoj, accusative plural haĝojn)

haĝon (accusative singular)
haĝoj (plural)
haĝojn (accusative plural)

Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj, “pilgrimage”).


burko

eo-head

burko (accusative singular burkon, plural burkoj, accusative plural burkojn)

burkon (accusative singular)
burkoj (plural)
burkojn (accusative plural)

Ultimately from Hindi बुरक़ा (burqā) and Urdu برقع (burqā), from Arabic بُرْقُع (burquʕ).


islamano

islamano (accusative singular islamanon, plural islamanoj, accusative plural islamanojn)

islamanon (accusative singular)
islamanoj (plural)
islamanojn (accusative plural)

From Islamo (“Islam”) + -ano (“member”).


ortodoksulo

ortodoksulo (accusative singular ortodoksulon, plural ortodoksuloj, accusative plural ortodoksulojn)

ortodoksulon (accusative singular)
ortodoksuloj (plural)
ortodoksulojn (accusative plural)

ortodoksa (“orthodox”) + -ulo (“person”)


Patro Kristnasko

eo-proper noun

Patro Kristnasko (accusative Patron Kristnaskon)

Calque of English Father Christmas, French Père Noël, Portuguese Pai Natal, etc.

Vi pensas pri tiuj ĝojoplenaj bildoj de Patro Kristnasko kune kun sledo kaj boacoj, Patro Kristnasko kun ruga nazo kaj tiel plu.

1961, “Linguist's Library”, in The Linguist, volume 23, number 11:

You think about those joyful pictures of Father Christmas together with sleigh and reindeer, Father Christmas with a red nose and so forth.


Avo Frosto

Literally, “Grandfather Frost”, a calque of Russian Дед Моро́з (Ded Moróz).

clq

Kristnasko 2002 alvenas kaj kiel ĉiujare, miloj da infanoj el Kanado kaj la tuta mondo skribos al Avo Frosto.

2003 November, Normand Fleury, “Avo Frosto respondos al la leteroj de la geknaboj... en Esperanto!”, in La Riverego, number 74, archived from the original on 2016-03-05:

Christmas 2002 is coming and like every year, thousands of children from Canada and the whole world will write to Santa Claus.


Sankta Nikolao

eo-proper noun

Sankta Nikolao (accusative Sanktan Nikolaon)


mahometano

eo-head

mahometano (accusative singular mahometanon, plural mahometanoj, accusative plural mahometanojn)

mahometanon (accusative singular)
mahometanoj (plural)
mahometanojn (accusative plural)


konfirmacio

konfirmacio (accusative singular konfirmacion, plural konfirmacioj, accusative plural konfirmaciojn)

konfirmacion (accusative singular)
konfirmacioj (plural)
konfirmaciojn (accusative plural)


bapto

bapto (accusative singular bapton, plural baptoj, accusative plural baptojn)

bapton (accusative singular)
baptoj (plural)
baptojn (accusative plural)


Bahaa

Bahaa (accusative singular Bahaan, plural Bahaaj, accusative plural Bahaajn)

Bahaan (accusative singular)
Bahaaj (plural)
Bahaajn (accusative plural)

Baháʼí Baháʼí


baptujo

baptujo (accusative singular baptujon, plural baptujoj, accusative plural baptujojn)

baptujon (accusative singular)
baptujoj (plural)
baptujojn (accusative plural)

From bapti (“to baptize”) + -ujo (“container for”).


dibuko

eo-head

dibuko (accusative singular dibukon, plural dibukoj, accusative plural dibukojn)

dibukon (accusative singular)
dibukoj (plural)
dibukojn (accusative plural)

From Yiddish דיבוק (dibuk), from Hebrew דבק (dovek, “cling”).


levjatano

levjatano (accusative singular levjatanon, plural levjatanoj, accusative plural levjatanojn)

levjatanon (accusative singular)
levjatanoj (plural)
levjatanojn (accusative plural)

Ultimately from Hebrew לווייתן (livyatán).

Vi disbatis la kapojn de la levjatano, Vi donis ĝin por manĝo al la bestoj de la dezerto;[…]

1916, Britaj pastroj, La Sankta Biblio, London: Brita kaj Alilanda Biblia Societo, Psalmaro 74:14:

Thou brakest the heads of leviathan in pieces, [and] gavest him [to be] meat to the beasts inhabiting the wilderness.


halala

halala (accusative singular halalan, plural halalaj, accusative plural halalajn)

halalan (accusative singular)
halalaj (plural)
halalajn (accusative plural)


ekskomuniki

ekskomuniki (present ekskomunikas, past ekskomunikis, future ekskomunikos, conditional ekskomunikus, volitive ekskomuniku)

ekskomunikas (present)
ekskomunikis (past)
ekskomunikos (future)
ekskomunikus (conditional)
ekskomuniku (volitive)
ekskomunikas (present)
ekskomunikis (past)
ekskomunikos (future)
ekskomunikanta (active participle present singular)
ekskomunikantaj (active participle plural present)
ekskomunikinta (active participle past singular)
ekskomunikintaj (active participle past plural)
ekskomunikonta (active future participle singular)
ekskomunikontaj (active future participle plural)
ekskomunikantan (accusative active participle present singular)
ekskomunikantajn (accusative active participle plural present)
ekskomunikintan (accusative active participle past singular)
ekskomunikintajn (accusative active participle past plural)
ekskomunikontan (accusative active future participle singular)
ekskomunikontajn (accusative active future participle plural)
ekskomunikata (participle passive present singular)
ekskomunikataj (participle passive plural present)
ekskomunikita (participle passive past singular)
ekskomunikitaj (participle passive past plural)
ekskomunikota (future participle passive singular)
ekskomunikotaj (future participle passive plural)
ekskomunikatan (accusative participle passive present singular)
ekskomunikatajn (accusative participle passive plural present)
ekskomunikitan (accusative participle passive past singular)
ekskomunikitajn (accusative participle passive past plural)
ekskomunikotan (accusative future participle passive singular)
ekskomunikotajn (accusative future participle passive plural)
ekskomunikanto (active noun-from-verb participle present singular)
ekskomunikantoj (active noun-from-verb participle plural present)
ekskomunikinto (active noun-from-verb participle past singular)
ekskomunikintoj (active noun-from-verb participle past plural)
ekskomunikonto (active future noun-from-verb participle singular)
ekskomunikontoj (active future noun-from-verb participle plural)
ekskomunikanton (accusative active noun-from-verb participle present singular)
ekskomunikantojn (accusative active noun-from-verb participle plural present)
ekskomunikinton (accusative active noun-from-verb participle past singular)
ekskomunikintojn (accusative active noun-from-verb participle past plural)
ekskomunikonton (accusative active future noun-from-verb participle singular)
ekskomunikontojn (accusative active future noun-from-verb participle plural)
ekskomunikato (noun-from-verb participle passive present singular)
ekskomunikatoj (noun-from-verb participle passive plural present)
ekskomunikito (noun-from-verb participle passive past singular)
ekskomunikitoj (noun-from-verb participle passive past plural)
ekskomunikoto (future noun-from-verb participle passive singular)
ekskomunikotoj (future noun-from-verb participle passive plural)
ekskomunikaton (accusative noun-from-verb participle passive present singular)
ekskomunikatojn (accusative noun-from-verb participle passive plural present)
ekskomunikiton (accusative noun-from-verb participle passive past singular)
ekskomunikitojn (accusative noun-from-verb participle passive past plural)
ekskomunikoton (accusative future noun-from-verb participle passive singular)
ekskomunikotojn (accusative future noun-from-verb participle passive plural)
ekskomunikante (active adverbial participle present)
ekskomunikinte (active adverbial participle past)
ekskomunikonte (active adverbial future participle)
ekskomunikate (adverbial participle passive present)
ekskomunikite (adverbial participle passive past)
ekskomunikote (adverbial future participle passive)
ekskomuniki (infinitive)
ekskomuniku (imperative)
ekskomunikus (conditional)


Fastsezono

From fasto (“a fast”) + sezono (“season”).


halaligi

halaligi (present halaligas, past halaligis, future halaligos, conditional halaligus, volitive halaligu)

halaligas (present)
halaligis (past)
halaligos (future)
halaligus (conditional)
halaligu (volitive)
halaligas (present)
halaligis (past)
halaligos (future)
halaliganta (active participle present singular)
halaligantaj (active participle plural present)
halaliginta (active participle past singular)
halaligintaj (active participle past plural)
halaligonta (active future participle singular)
halaligontaj (active future participle plural)
halaligantan (accusative active participle present singular)
halaligantajn (accusative active participle plural present)
halaligintan (accusative active participle past singular)
halaligintajn (accusative active participle past plural)
halaligontan (accusative active future participle singular)
halaligontajn (accusative active future participle plural)
halaligata (participle passive present singular)
halaligataj (participle passive plural present)
halaligita (participle passive past singular)
halaligitaj (participle passive past plural)
halaligota (future participle passive singular)
halaligotaj (future participle passive plural)
halaligatan (accusative participle passive present singular)
halaligatajn (accusative participle passive plural present)
halaligitan (accusative participle passive past singular)
halaligitajn (accusative participle passive past plural)
halaligotan (accusative future participle passive singular)
halaligotajn (accusative future participle passive plural)
halaliganto (active noun-from-verb participle present singular)
halaligantoj (active noun-from-verb participle plural present)
halaliginto (active noun-from-verb participle past singular)
halaligintoj (active noun-from-verb participle past plural)
halaligonto (active future noun-from-verb participle singular)
halaligontoj (active future noun-from-verb participle plural)
halaliganton (accusative active noun-from-verb participle present singular)
halaligantojn (accusative active noun-from-verb participle plural present)
halaliginton (accusative active noun-from-verb participle past singular)
halaligintojn (accusative active noun-from-verb participle past plural)
halaligonton (accusative active future noun-from-verb participle singular)
halaligontojn (accusative active future noun-from-verb participle plural)
halaligato (noun-from-verb participle passive present singular)
halaligatoj (noun-from-verb participle passive plural present)
halaligito (noun-from-verb participle passive past singular)
halaligitoj (noun-from-verb participle passive past plural)
halaligoto (future noun-from-verb participle passive singular)
halaligotoj (future noun-from-verb participle passive plural)
halaligaton (accusative noun-from-verb participle passive present singular)
halaligatojn (accusative noun-from-verb participle passive plural present)
halaligiton (accusative noun-from-verb participle passive past singular)
halaligitojn (accusative noun-from-verb participle passive past plural)
halaligoton (accusative future noun-from-verb participle passive singular)
halaligotojn (accusative future noun-from-verb participle passive plural)
halaligante (active adverbial participle present)
halaliginte (active adverbial participle past)
halaligonte (active adverbial future participle)
halaligate (adverbial participle passive present)
halaligite (adverbial participle passive past)
halaligote (adverbial future participle passive)
halaligi (infinitive)
halaligu (imperative)
halaligus (conditional)

From halala (“halal”) + -igi (“to cause to be”).

af

"Mi metis la tranĉilon sur lian jugularon, mole, malrapide pendolis sur ĝi, kaj halaligis lin."

2012 October, Saadat Hasan Manto, “Halalo kaj ĝhatko”, in Beletra Almanako, volume 6, number 15, →ISSN, page 14:

"I put the knife on his jugular, softly, slowly swung on it, and made him halal."


Salomono

From Hebrew שְׁלֹמֹה (Shlomo), from שָׁלוֹם (shalom, “peace”).


Baalo

eo-proper noun

Baalo (accusative singular Baalon, plural Baaloj, accusative plural Baalojn)

Baalon (accusative singular)
Baaloj (plural)
Baalojn (accusative plural)

From the Hebrew בַּעַל (ba‘al, “lord, master, owner”), from Proto-Semitic *baʿl- (“lord, master, owner”).


Genezo

From Ancient Greek γένεσις (génesis, “creation, beginning, origin”).


Levidoj

From levido (“a child of Levi”), from Levi + -ido.

La libro nomiĝas Levidoj, ĉar ĝi grandparte konsistas el ordonoj por la servo de la Levidoj, tio estas la pastroj el la tribo Levi.

The book is called Levidoj, because it largely consists of orders for the service of the Levites, who are the priests from the tribe of Levi.


Readmono

From re- (“re-, again”) + admono (“admonition”).


Leĝo de Moseo

eo-proper noun

Leĝo de Moseo (accusative Leĝon de Moseo)

Calque of Hebrew תּוֹרַת מֹשֶׁה (torát moshé).

calque

תּוֹרַת מֹשֶׁה


ŝario

eo-head

ŝario (accusative singular ŝarion, plural ŝarioj, accusative plural ŝariojn)

ŝarion (accusative singular)
ŝarioj (plural)
ŝariojn (accusative plural)

From Arabic شَرِيعَة (šarīʕa, literally “way”).


enveni

eo-head

enveni (present envenas, past envenis, future envenos, conditional envenus, volitive envenu)

envenas (present)
envenis (past)
envenos (future)
envenus (conditional)
envenu (volitive)
envenas (present)
envenis (past)
envenos (future)
envenanta (active participle present singular)
envenantaj (active participle plural present)
enveninta (active participle past singular)
envenintaj (active participle past plural)
envenonta (active future participle singular)
envenontaj (active future participle plural)
envenantan (accusative active participle present singular)
envenantajn (accusative active participle plural present)
envenintan (accusative active participle past singular)
envenintajn (accusative active participle past plural)
envenontan (accusative active future participle singular)
envenontajn (accusative active future participle plural)
envenata (participle passive present singular)
envenataj (participle passive plural present)
envenita (participle passive past singular)
envenitaj (participle passive past plural)
envenota (future participle passive singular)
envenotaj (future participle passive plural)
envenatan (accusative participle passive present singular)
envenatajn (accusative participle passive plural present)
envenitan (accusative participle passive past singular)
envenitajn (accusative participle passive past plural)
envenotan (accusative future participle passive singular)
envenotajn (accusative future participle passive plural)
envenanto (active noun-from-verb participle present singular)
envenantoj (active noun-from-verb participle plural present)
enveninto (active noun-from-verb participle past singular)
envenintoj (active noun-from-verb participle past plural)
envenonto (active future noun-from-verb participle singular)
envenontoj (active future noun-from-verb participle plural)
envenanton (accusative active noun-from-verb participle present singular)
envenantojn (accusative active noun-from-verb participle plural present)
enveninton (accusative active noun-from-verb participle past singular)
envenintojn (accusative active noun-from-verb participle past plural)
envenonton (accusative active future noun-from-verb participle singular)
envenontojn (accusative active future noun-from-verb participle plural)
envenato (noun-from-verb participle passive present singular)
envenatoj (noun-from-verb participle passive plural present)
envenito (noun-from-verb participle passive past singular)
envenitoj (noun-from-verb participle passive past plural)
envenoto (future noun-from-verb participle passive singular)
envenotoj (future noun-from-verb participle passive plural)
envenaton (accusative noun-from-verb participle passive present singular)
envenatojn (accusative noun-from-verb participle passive plural present)
enveniton (accusative noun-from-verb participle passive past singular)
envenitojn (accusative noun-from-verb participle passive past plural)
envenoton (accusative future noun-from-verb participle passive singular)
envenotojn (accusative future noun-from-verb participle passive plural)
envenante (active adverbial participle present)
enveninte (active adverbial participle past)
envenonte (active adverbial future participle)
envenate (adverbial participle passive present)
envenite (adverbial participle passive past)
envenote (adverbial future participle passive)
enveni (infinitive)
envenu (imperative)
envenus (conditional)

1915, L. L. Zamenhof (translator), Malnova Testamento, Genezo 29:30.
Kaj Jakob envenis ankaŭ al Raĥel, kaj li amis Raĥelon pli ol Lean.

And Jacob also made love to Rachel, and he loved Rachel more than Leah.


kamerlingo

kamerlingo (accusative singular kamerlingon, plural kamerlingoj, accusative plural kamerlingojn)

kamerlingon (accusative singular)
kamerlingoj (plural)
kamerlingojn (accusative plural)


Advento

Derived from Latin adventus (“arrival, approach”).


ĥalifo

ĥalifo (accusative singular ĥalifon, plural ĥalifoj, accusative plural ĥalifojn)

ĥalifon (accusative singular)
ĥalifoj (plural)
ĥalifojn (accusative plural)

LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĥalifo.wav

Phonetic derivation from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa, “caliph”) and خَلِيف (ḵalīf, “successor”). As there are many words containing ĥ that have alternative forms replacing it with k, this unofficial form of kalifo may have been created by analogy or hypercorrection.

(nonstandard) Alternative spelling of kalifo.


Kaabo

From Classical Arabic كَعْبَة (kaʕba, “cube”).


abateco

abateco (accusative singular abatecon, plural abatecoj, accusative plural abatecojn)

abatecon (accusative singular)
abatecoj (plural)
abatecojn (accusative plural)


Cefanja

Unadapted borrowing from Biblical Hebrew צְפַנְיָה (nouns normally end with -o in Esperanto, so such word is ungrammatical).


ĉefabato

eo-head

ĉefabato (accusative singular ĉefabaton, plural ĉefabatoj, accusative plural ĉefabatojn)

ĉefabaton (accusative singular)
ĉefabatoj (plural)
ĉefabatojn (accusative plural)


ĉefepiskoplando

ĉefepiskoplando (accusative singular ĉefepiskoplandon, plural ĉefepiskoplandoj, accusative plural ĉefepiskoplandojn)

ĉefepiskoplandon (accusative singular)
ĉefepiskoplandoj (plural)
ĉefepiskoplandojn (accusative plural)

From ĉefepiskopo (“archbishop”) + lando.


ĉefepiskopujo

ĉefepiskopujo (accusative singular ĉefepiskopujon, plural ĉefepiskopujoj, accusative plural ĉefepiskopujojn)

ĉefepiskopujon (accusative singular)
ĉefepiskopujoj (plural)
ĉefepiskopujojn (accusative plural)


ĉefdiocezo

ĉefdiocezo (accusative singular ĉefdiocezon, plural ĉefdiocezoj, accusative plural ĉefdiocezojn)

ĉefdiocezon (accusative singular)
ĉefdiocezoj (plural)
ĉefdiocezojn (accusative plural)


ĉefpresbitero

ĉefpresbitero (accusative singular ĉefpresbiteron, plural ĉefpresbiteroj, accusative plural ĉefpresbiterojn)

ĉefpresbiteron (accusative singular)
ĉefpresbiteroj (plural)
ĉefpresbiterojn (accusative plural)


ajatolo

ajatolo (accusative singular ajatolon, plural ajatoloj, accusative plural ajatolojn)

ajatolon (accusative singular)
ajatoloj (plural)
ajatolojn (accusative plural)

From Persian آیتالله (âyatollâh), from Arabic آيَةُ اللّٰه (ʔāyatu llāh, “sign of God”, from آيَة (ʔāya, “sign”) + اللّٰه (allāh, “God”)).

der

آيَةُ اللّٰه

(Islam) ayatollah (religious leader in Shi‘ism)


anĝeluso

eo-head

anĝeluso (accusative singular anĝeluson, plural anĝelusoj, accusative plural anĝelusojn)

anĝeluson (accusative singular)
anĝelusoj (plural)
anĝelusojn (accusative plural)

From Latin angelus Domini (“the angel of the Lord”), the opening words of the devotion.

bor

Gaston Waringhien (translator), Saĝeco (Sagesse / Wisdom) by Paul Verlaine, fragment in the article “Paŭlo Verlaine” in Nica literatura revuo 3/2,
dum la luno glitas en blu-mistiko
kaj sonas l’Anĝelusoj, rozaj kaj nigraj mevoj
as the moon glides through the mystical blue
and the angeluses peal, pink and black gulls

Raymond Schwartz, “Moderna anĝeluso” in La stranga butiko,
Venis la horo de l’aperitivo …
Aŭdu! Sonoras por vi l’anĝelus’ …
The time for apéritifs has come …
Hear! the angelus rings for you …

(Catholicism) angelus (devotion commemorating the Incarnation of Jesus, said at morning, noon, and sunset; ringing of church bells marking the times for this devotion)


Sankta Vendredo

eo-head

Sankta Vendredo (accusative singular Sanktan Vendredon, plural Sanktaj Vendredoj, accusative plural Sanktajn Vendredojn)

Sanktan Vendredon (accusative singular)
Sanktaj Vendredoj (plural)
Sanktajn Vendredojn (accusative plural)


fakiro

fakiro (accusative singular fakiron, plural fakiroj, accusative plural fakirojn)

fakiron (accusative singular)
fakiroj (plural)
fakirojn (accusative plural)


Eŭkaristio

Eŭkaristio (accusative singular Eŭkaristion, plural Eŭkaristioj, accusative plural Eŭkaristiojn)

Eŭkaristion (accusative singular)
Eŭkaristioj (plural)
Eŭkaristiojn (accusative plural)

From Ecclesiastical Latin eucharistia, from Ancient Greek εὐχαριστία (eukharistía, “gratitude, giving of thanks”).


kardinalo

eo-noun

kardinalo (accusative singular kardinalon, plural kardinaloj, accusative plural kardinalojn)

kardinalon (accusative singular)
kardinaloj (plural)
kardinalojn (accusative plural)


konsistorio

eo-head

konsistorio (accusative singular konsistorion, plural konsistorioj, accusative plural konsistoriojn)

konsistorion (accusative singular)
konsistorioj (plural)
konsistoriojn (accusative plural)


ĥasido

ĥasido (accusative singular ĥasidon, plural ĥasidoj, accusative plural ĥasidojn)

ĥasidon (accusative singular)
ĥasidoj (plural)
ĥasidojn (accusative plural)

Mi estas ĥasido, li aldonis pli mallaŭte, mi respektas la religian leĝon . . . kaj Dio tiel punas min . . .

1904, Adam Ŝimanski, “Srul el Lubartov”, in Linguo internacia, volume 9:

I'm a Hasid, he added more quietly, I respect religious law ... and God is punishing me in this way . . .


gojo

gojo (accusative singular gojon, plural gojoj, accusative plural gojojn)

gojon (accusative singular)
gojoj (plural)
gojojn (accusative plural)

From Yiddish גוי (goy, “gentile”), from Hebrew גּוֹי (goi, “nation”).

La judoj certe sciis, ke multaj gojoj pli bone skribis ol la plimulto de la Judoj.

1997 November 22, Bernhard Eichkorn, “Filtrado (Estis: Denuncado)”, in soc.culture.esperanto (Usenet):

The Jews certainly knew that many goyim wrote better than most Jews.

Do li devis varbi inter la gojoj.

2013, Trevor Steele, “Ŝimeon, frato de Jeŝu”, in Beletra Almanako, number 18:

So he had to recruit from among the goyim.

Elhana bizare ne donas alian fonton pri la falsa informo (kiun li nomas fakto), ke Zamenhof kreis Esperanton por uzi ĝin kiel instrumenton de juda komploto celanta sencerbigi, regi kaj sklavigi la gojojn.

2014 March 26, LeviPetro, “Vandalismo en Vikipedio”, in soc.culture.esperanto (Usenet):

Elhana bizarrely doesn't give another source for the false information (which he calls a fact) that Zamenhof created Esperanto in order to use it as an instrument of a Jewish conspiracy aiming to excerebrate, rule and enslave the goyim.


nejudo

nejudo (accusative singular nejudon, plural nejudoj, accusative plural nejudojn)

nejudon (accusative singular)
nejudoj (plural)
nejudojn (accusative plural)

Ne decas por juda virino porti perlojn, per kiuj nejudoj ornamas siajn diojn.

1933, Sholem Asch, translated by Izrael Lejzerowicz, La sorĉistino el Kastilio, page 99:

It isn't proper for a Jewish woman to wear pearls with which non-Jews decorate their gods.

Torao malpermesas ĉian negativan konduton kontraŭ nejudo, kondiĉe ke li ne estu malamiko.

2007, Marko Rauhamaa, “Re: Libereco de parolo.”, in soc.culture.esperanto (Usenet):

The Torah forbids any negative behavior against a non-Jew, as long as he is not an enemy.

'Nur poste, kiam mi jam vizitis multajn landojn kaj parolis kun multaj nejudoj...'

2013, Trevor Steele, “Ŝimeon, frato de Jeŝu”, in Beletra Almanako, number 18, page 8:

'Only afterwards, when I had already visited many countries and spoken with many non-Jews...'


judismano

judismano (accusative singular judismanon, plural judismanoj, accusative plural judismanojn)

judismanon (accusative singular)
judismanoj (plural)
judismanojn (accusative plural)

Chiu judismano nepre apartenas al juda popolo, ech se li ne apartenis al ghi denaske.

1999 May 11, Vladislav Perlin, “Vochdonado de Zamenhof nun realigebla”, in soc.culture.esperanto (Usenet):

Every practicer of Judaism necessarily belongs to the Jewish people, even if they didn't belong to it at birth.

Ie mi legis, ke oni povas esti ateisto -- kaj tamen judismano, kondicxe ke oni plenumas la ritojn postulatajn de la komunumo.

2009 January 26, Sergio, “Bayo kaj Dio”, in soc.culture.esperanto (Usenet):

I read somewhere that you can be an atheist but still a practicing Jew, as long as you carry out the rituals demanded by the community.

"4. La deviga postulo por Esperanto de Zamenhof estis mizantropa religio nomita 'homaranismo', kiun ĉiuj loĝantoj de la mondo escepte de la judismanoj devus akcepti."

2013 July 30, Elhana quoted and translated from English to Esperanto by LeviPetro, “^Cu ne 10.000 esperantuloj ekzistas?”, in soc.culture.esperanto (Usenet):

"4. The mandatory application to Zamenhof's Esperanto was a misanthropic religion called 'Homaranism', which should have been accepted by everyone in the world, except Judaism followers."

practicing Jew, practicer of Judaism; Judaist


aŝkenazo

aŝkenazo (accusative singular aŝkenazon, plural aŝkenazoj, accusative plural aŝkenazojn)

aŝkenazon (accusative singular)
aŝkenazoj (plural)
aŝkenazojn (accusative plural)

Ultimately from Hebrew אַשְׁכְּנַזִּי (ashknazí), via Yiddish אַשכּנזי (ashkenazi).

der

אַשְׁכְּנַזִּי

Hebrew אַשְׁכְּנַזִּי (ashknazí)

Do, en Ĥazario nur la ĥano kaj parto de la nobelaro estis judoj kaj judismanoj; estas nekredeble ke de ili devenas ĉiuj aŝkenazoj.

1999, Sergio Pokrovskij, “Kial rusoj kungenocidis kun serboj?”, in soc.culture.esperanto (Usenet):

So in Khazaria only the Khan and part of the nobility were ethnic and religious Jews; it's not credible that all Ashkenazim are descended from them.

Pleje longe kaj kontentige li laboris ĉe juda familio. Aŝkenazoj. Antikvaĵistoj.

2016, Miguel Fernández, La vorto kaj la vento, page 111:

His longest and most satisfying job was with a Jewish family. Ashkenazim. Antiquaries.

Certe neniu popolo spertis pli da turmentado ol la juda, kaj la jida lingvo ne povis eskapi la sekvojn de la ekstermado de la aŝkenazoj dum la nazia holokaŭsto.

2017, Garbhan MacAoidh, “Renkontiĝo kun la jida”, in Monato, number 2017/04, page 23:

Certainly no people has experienced more torment than the Jewish people, and Yiddish couldn't escape the aftermath of the extermination of the Ashkenazim during the Nazi Holocaust.


sefardo

eo-head

sefardo (accusative singular sefardon, plural sefardoj, accusative plural sefardojn)

sefardon (accusative singular)
sefardoj (plural)
sefardojn (accusative plural)

From Hebrew ספרדי (s'faradí), possibly via English Sephardi.

La aktuala lingvo parolata de la sefardoj de post ilia ekzilo el Hispanio de 1492 ĝis hodiaŭ estas ne biblia kaj poezia Ladino; ĝi estas Judezmo, la lingvo de la Judoj.

1940, The Worker Esperantist, numbers 17-48, page 473:

The current language spoken by the Sephardim since their exile from Spain in 1492 is not Biblical and poetic Ladino; it's Judezmo, the language of the Jews.

Rusoj, Ciganoj, hispandevenaj sefardoj, tiom da komunumoj, kiuj ignoris kaj malestimis unu la aliajn, tia estis la mondo, kiun konis la eta Elias en sia infanaĝo, kaj kiu devis esti deirpunkto por estontaj pripensoj.

2002, Henri Masson, René Centassi, translated by Georges Lagrange and Phillippe Combot, La homo kiu defiis Babelon: Ludoviko Lazaro Zamenhof, page 20:

Russians, Gypsies, Spanish-descended Sephardim, so many communities who ignored and hated one another, such was the world known by the little Elias in his childhood, which had to be the starting point for future considerations.

preterhordas min turistoj
kiuj Goliate pavas
per buldozanta nescio
sur prasloboj ombraj
kiel ombra reve
sango de sefardoj

2016, Benoît Philippe, “En la eksa geto de Barcelono”, in Kvazaŭ varfo, page 87:

in front of me swarm tourists
who like Goliath strut
with bulldozing ignorance
on shadowy proto-slabs
as though shadowing a dream
of the blood of Sephardim


Pesaĥo

Borrowed from Hebrew פֶּסַח (pésakh). Doublet of pasko.

Tial granda plimulto da kristanoj preferis festi la «Paskon Releviĝan» (πάσχα ἀναστάσιμον) je la dimanĉo sekvanta Pesaĥon; tio ja tute similis la paganajn festojn de reviviĝantaj gedioj.

1998, Sergio Pokrovskij, “Kristanaj kalendaroj”, in La Ondo de Esperanto, volume 1998, numbers 1-3:

For this reason, the vast majority of Christians preferred to celebrate the "Resurrection Easter" (πάσχα ἀναστάσιμον) on the Sunday following Passover; indeed, this was entirely similar to the pagan celebrations of ressurrecting deities.

La judisma Pesaĥo havas tute alian signifon ol la kristana Pasko.

2007 April 4, bruno, “pri la dato de Pasko”, in soc.culture.esperanto (Usenet):

The meaning of the Jewish Passover is entirely different from that of the Christian Easter.


golemo

golemo (accusative singular golemon, plural golemoj, accusative plural golemojn)

golemon (accusative singular)
golemoj (plural)
golemojn (accusative plural)

Fermu pordojn
kaj fenestrojn,
Sonas besta ĝem'
(Kaj revenu hejmen!)
Ĉar sur stratoj,
apud domoj
Paŝas la golem'!

2006, “La golemo”, in JoMo Slavumas, performed by JoMo:

Close doors
and windows,
A beastly moan is sounding
(And come back home!)
For on the streets,
next to houses
the golem is walking!


hiĝabo

hiĝabo (accusative singular hiĝabon, plural hiĝaboj, accusative plural hiĝabojn)

hiĝabon (accusative singular)
hiĝaboj (plural)
hiĝabojn (accusative plural)


koheno

koheno (accusative singular kohenon, plural kohenoj, accusative plural kohenojn)

kohenon (accusative singular)
kohenoj (plural)
kohenojn (accusative plural)

Kaŭze de konstanta intermiksiĝado de la popoloj, neniu (krom kelkaj heredaj kastoj, kiel ekzemple la kastoj hindaj aŭ la hebreaj kohenoj kaj levidoj) en la nuna tempo povas scii, al kiu gento apartenis lia prapraavo.

1911, L. L. Zamenhof, Gentoj kaj Lingvo Internacia:

Because of constant intermixing of the peoples, no one (apart from some hereditary castes, like the Hindu casts or the Hebrew cohanim and Levites) nowadays can know to which people their great-great-grandfather belonged.


adventisto

adventisto (accusative singular adventiston, plural adventistoj, accusative plural adventistojn)

adventiston (accusative singular)
adventistoj (plural)
adventistojn (accusative plural)


ŝoĥti

ŝoĥti (present ŝoĥtas, past ŝoĥtis, future ŝoĥtos, conditional ŝoĥtus, volitive ŝoĥtu)

ŝoĥtas (present)
ŝoĥtis (past)
ŝoĥtos (future)
ŝoĥtus (conditional)
ŝoĥtu (volitive)
ŝoĥtas (present)
ŝoĥtis (past)
ŝoĥtos (future)
ŝoĥtanta (active participle present singular)
ŝoĥtantaj (active participle plural present)
ŝoĥtinta (active participle past singular)
ŝoĥtintaj (active participle past plural)
ŝoĥtonta (active future participle singular)
ŝoĥtontaj (active future participle plural)
ŝoĥtantan (accusative active participle present singular)
ŝoĥtantajn (accusative active participle plural present)
ŝoĥtintan (accusative active participle past singular)
ŝoĥtintajn (accusative active participle past plural)
ŝoĥtontan (accusative active future participle singular)
ŝoĥtontajn (accusative active future participle plural)
ŝoĥtata (participle passive present singular)
ŝoĥtataj (participle passive plural present)
ŝoĥtita (participle passive past singular)
ŝoĥtitaj (participle passive past plural)
ŝoĥtota (future participle passive singular)
ŝoĥtotaj (future participle passive plural)
ŝoĥtatan (accusative participle passive present singular)
ŝoĥtatajn (accusative participle passive plural present)
ŝoĥtitan (accusative participle passive past singular)
ŝoĥtitajn (accusative participle passive past plural)
ŝoĥtotan (accusative future participle passive singular)
ŝoĥtotajn (accusative future participle passive plural)
ŝoĥtanto (active noun-from-verb participle present singular)
ŝoĥtantoj (active noun-from-verb participle plural present)
ŝoĥtinto (active noun-from-verb participle past singular)
ŝoĥtintoj (active noun-from-verb participle past plural)
ŝoĥtonto (active future noun-from-verb participle singular)
ŝoĥtontoj (active future noun-from-verb participle plural)
ŝoĥtanton (accusative active noun-from-verb participle present singular)
ŝoĥtantojn (accusative active noun-from-verb participle plural present)
ŝoĥtinton (accusative active noun-from-verb participle past singular)
ŝoĥtintojn (accusative active noun-from-verb participle past plural)
ŝoĥtonton (accusative active future noun-from-verb participle singular)
ŝoĥtontojn (accusative active future noun-from-verb participle plural)
ŝoĥtato (noun-from-verb participle passive present singular)
ŝoĥtatoj (noun-from-verb participle passive plural present)
ŝoĥtito (noun-from-verb participle passive past singular)
ŝoĥtitoj (noun-from-verb participle passive past plural)
ŝoĥtoto (future noun-from-verb participle passive singular)
ŝoĥtotoj (future noun-from-verb participle passive plural)
ŝoĥtaton (accusative noun-from-verb participle passive present singular)
ŝoĥtatojn (accusative noun-from-verb participle passive plural present)
ŝoĥtiton (accusative noun-from-verb participle passive past singular)
ŝoĥtitojn (accusative noun-from-verb participle passive past plural)
ŝoĥtoton (accusative future noun-from-verb participle passive singular)
ŝoĥtotojn (accusative future noun-from-verb participle passive plural)
ŝoĥtante (active adverbial participle present)
ŝoĥtinte (active adverbial participle past)
ŝoĥtonte (active adverbial future participle)
ŝoĥtate (adverbial participle passive present)
ŝoĥtite (adverbial participle passive past)
ŝoĥtote (adverbial future participle passive)
ŝoĥti (infinitive)
ŝoĥtu (imperative)
ŝoĥtus (conditional)

Borrowed from Hebrew שָׁחַט (shakhát, “to slaughter”), the vowel likely from Hebrew שׁוֹחֵט (shokhét, “slaughterer, butcher”) and Yiddish שוחט (shoykhet, “slaughterer, butcher”). Compare German schächten.

der

(Judaism) to slaughter an animal in accordance with Jewish ritual dietary law


Ĥanuko

From Hebrew חנוכה / חֲנֻכָּה (khanuká, “dedication, consecration”) from חָנַךְ (khanákh, “to dedicate, to consecrate”).

bor

חנוכה / חֲנֻכָּה


ŝoĥtisto

eo-head

ŝoĥtisto (accusative singular ŝoĥtiston, plural ŝoĥtistoj, accusative plural ŝoĥtistojn)

ŝoĥtiston (accusative singular)
ŝoĥtistoj (plural)
ŝoĥtistojn (accusative plural)

(Judaism) a slaughterer, especially one that slaughters animals in accordance with Jewish ritual dietary law


ĥasidismo

ĥasidismo (uncountable, accusative ĥasidismon)


Malaĥi

Unadapted borrowing from Biblical Hebrew מַלְאָכִי (mal'achi, malʼāḵî, literally “my messenger”), singular form of מַלְאָךְ (mal'akh, “angel; messenger; ambassadors”).


metropolito

eo-head

metropolito (accusative singular metropoliton, plural metropolitoj, accusative plural metropolitojn)

metropoliton (accusative singular)
metropolitoj (plural)
metropolitojn (accusative plural)

From Latin metropolitanus, from Ancient Greek μητροπολίτης (mētropolítēs).

der

μητροπολίτης

(Christianity) metropolitan (bishop empowered to oversee other bishops)


Jiftaĥo

Derived from Ancient Greek Ἰεφθάε (Iephtháe), from Hebrew יִפְתָּח (Yiftāḥ).


Gabrielo

From Hebrew גַּבְרִיאֵל (gaḇrīʾḗl, “God is my strength”). Compare Ancient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl), Arabic جَبْرَائِيل (jabrāʔīl), Latin Gabriēl.

cog

Arabic جَبْرَائِيل (jabrāʔīl)

a male given name from Hebrew, equivalent to English Gabriel

(biblical) Gabriel (archangel in Abrahamic religions)


kipao

eo-head

kipao (accusative singular kipaon, plural kipaoj, accusative plural kipaojn)

kipaon (accusative singular)
kipaoj (plural)
kipaojn (accusative plural)

From Hebrew כִּיפָּה (kipá), from the verb כָּפַף (kāpap, “to bow, bend”).

kippah, yarmulke (skullcap traditionally worn by male Jews)


ŝabato

ŝabato (accusative singular ŝabaton, plural ŝabatoj, accusative plural ŝabatojn)

ŝabaton (accusative singular)
ŝabatoj (plural)
ŝabatojn (accusative plural)

Borrowed from Hebrew שבת (shabbat, “Sabbath”). Doublet of sabato.


viatiko

viatiko (accusative singular viatikon, plural viatikoj, accusative plural viatikojn)

viatikon (accusative singular)
viatikoj (plural)
viatikojn (accusative plural)

Borrowed from Latin viāticum. Doublet of vojaĝo.


sefarda

sefarda (accusative singular sefardan, plural sefardaj, accusative plural sefardajn)

sefardan (accusative singular)
sefardaj (plural)
sefardajn (accusative plural)


judhispana

judhispana (accusative singular judhispanan, plural judhispanaj, accusative plural judhispanajn)

judhispanan (accusative singular)
judhispanaj (plural)
judhispanajn (accusative plural)

From juda (“Jewish, Judeo-”) + hispana (“Spanish”).

com

(la judhispana) clipping of la judhispana lingvo (“the Judaeo-Spanish language; Ladino”).

of or relating to Judaeo-Spanish culture or the Ladino language and its speakers


Kristnaska Viro

eo-proper noun

Kristnaska Viro (accusative Kristnaskan Viron)

Literally, “Christmas Man”, likely a calque of German Weihnachtsmann.


etrogo

eo-head

etrogo (accusative singular etrogon, plural etrogoj, accusative plural etrogojn)

etrogon (accusative singular)
etrogoj (plural)
etrogojn (accusative plural)

bor

Hebrew אֶתְרוֹג


Zakario

From Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā, “the Lord has remembered”).

der

(biblical) Zechariah (father of John the Baptist)


haramigi

eo-head

haramigi (present haramigas, past haramigis, future haramigos, conditional haramigus, volitive haramigu)

haramigas (present)
haramigis (past)
haramigos (future)
haramigus (conditional)
haramigu (volitive)
haramigas (present)
haramigis (past)
haramigos (future)
haramiganta (active participle present singular)
haramigantaj (active participle plural present)
haramiginta (active participle past singular)
haramigintaj (active participle past plural)
haramigonta (active future participle singular)
haramigontaj (active future participle plural)
haramigantan (accusative active participle present singular)
haramigantajn (accusative active participle plural present)
haramigintan (accusative active participle past singular)
haramigintajn (accusative active participle past plural)
haramigontan (accusative active future participle singular)
haramigontajn (accusative active future participle plural)
haramigata (participle passive present singular)
haramigataj (participle passive plural present)
haramigita (participle passive past singular)
haramigitaj (participle passive past plural)
haramigota (future participle passive singular)
haramigotaj (future participle passive plural)
haramigatan (accusative participle passive present singular)
haramigatajn (accusative participle passive plural present)
haramigitan (accusative participle passive past singular)
haramigitajn (accusative participle passive past plural)
haramigotan (accusative future participle passive singular)
haramigotajn (accusative future participle passive plural)
haramiganto (active noun-from-verb participle present singular)
haramigantoj (active noun-from-verb participle plural present)
haramiginto (active noun-from-verb participle past singular)
haramigintoj (active noun-from-verb participle past plural)
haramigonto (active future noun-from-verb participle singular)
haramigontoj (active future noun-from-verb participle plural)
haramiganton (accusative active noun-from-verb participle present singular)
haramigantojn (accusative active noun-from-verb participle plural present)
haramiginton (accusative active noun-from-verb participle past singular)
haramigintojn (accusative active noun-from-verb participle past plural)
haramigonton (accusative active future noun-from-verb participle singular)
haramigontojn (accusative active future noun-from-verb participle plural)
haramigato (noun-from-verb participle passive present singular)
haramigatoj (noun-from-verb participle passive plural present)
haramigito (noun-from-verb participle passive past singular)
haramigitoj (noun-from-verb participle passive past plural)
haramigoto (future noun-from-verb participle passive singular)
haramigotoj (future noun-from-verb participle passive plural)
haramigaton (accusative noun-from-verb participle passive present singular)
haramigatojn (accusative noun-from-verb participle passive plural present)
haramigiton (accusative noun-from-verb participle passive past singular)
haramigitojn (accusative noun-from-verb participle passive past plural)
haramigoton (accusative future noun-from-verb participle passive singular)
haramigotojn (accusative future noun-from-verb participle passive plural)
haramigante (active adverbial participle present)
haramiginte (active adverbial participle past)
haramigonte (active adverbial future participle)
haramigate (adverbial participle passive present)
haramigite (adverbial participle passive past)
haramigote (adverbial future participle passive)
haramigi (infinitive)
haramigu (imperative)
haramigus (conditional)

From harama (“haram”) + -igi (“to cause to be”).


kateĥismo

eo-head

kateĥismo (accusative singular kateĥismon, plural kateĥismoj, accusative plural kateĥismojn)

kateĥismon (accusative singular)
kateĥismoj (plural)
kateĥismojn (accusative plural)