sinjoro

eo-head

sinjoro (accusative singular sinjoron, plural sinjoroj, accusative plural sinjorojn)

sinjoron (accusative singular)
sinjoroj (plural)
sinjorojn (accusative plural)

From Italian signore. Doublet of senjoro and siro.

Mi volas paroli kun S-ro Hu.

sir, mister (generic title or term of address)

gentleman (generic polite term for a man)


fraŭlo

fraŭlo (accusative singular fraŭlon, plural fraŭloj, accusative plural fraŭlojn)

fraŭlon (accusative singular)
fraŭloj (plural)
fraŭlojn (accusative plural)

Back-formation from fraŭlino (“Miss”) (subtracting suffix -ino (“female”)), from German Fräulein.

Oni mokas maljunan fraŭlon.

1932, L. L. Zamenhof (tr.), “Nokta ĉapo de fraŭlo”, in Fabeloj, translation of Fairy Tales by Hans Christian Andersen:


gesinjoro

gesinjoro (accusative singular gesinjoron, plural gesinjoroj, accusative plural gesinjorojn)

gesinjoron (accusative singular)
gesinjoroj (plural)
gesinjorojn (accusative plural)

From ge- (“both sexes (as: of any sex)”) + sinjoro (“mister”); or, singular of gesinjoroj (“ladies and gentlemen”).

af

(unofficially, neologism) Mr., Ms., Mx. An ungendered version of sinjoro/sinjorino


lordo

eo-head

lordo (accusative singular lordon, plural lordoj, accusative plural lordojn)

lordon (accusative singular)
lordoj (plural)
lordojn (accusative plural)


damo

damo (accusative singular damon, plural damoj, accusative plural damojn)

damon (accusative singular)
damoj (plural)
damojn (accusative plural)

From Italian/Polish/Portuguese/Spanish dama, French dame, from Latin domina, from domus (“house”) (compare domo), from Proto-Indo-European *dṓm, from *dem- (“to build”).


s-ro

s-ro (accusative singular s-ron, plural s-roj, accusative plural s-rojn)

s-ron (accusative singular)
s-roj (plural)
s-rojn (accusative plural)

Mi volas paroli kun s-ro Hu.


siro

siro (accusative singular siron, plural siroj, accusative plural sirojn)

siron (accusative singular)
siroj (plural)
sirojn (accusative plural)

From French sire, English sire. Doublet of senjoro and sinjoro.


grafo

grafo (accusative singular grafon, plural grafoj, accusative plural grafojn)

grafon (accusative singular)
grafoj (plural)
grafojn (accusative plural)

From German Graf. Compare Russian граф (graf), Polish hrabia.


emiro

emiro (accusative singular emiron, plural emiroj, accusative plural emirojn)

emiron (accusative singular)
emiroj (plural)
emirojn (accusative plural)

From French émir, from Arabic أَمِير (ʔamīr).


fraŭlino

fraŭlino (accusative singular fraŭlinon, plural fraŭlinoj, accusative plural fraŭlinojn)

fraŭlinon (accusative singular)
fraŭlinoj (plural)
fraŭlinojn (accusative plural)

Fraŭlino Lidia Zamenhof (vojaĝanta al Ameriko): Nun flugas mi de loko al loko!

1937, La Praktiko, quoted in Lidia, Wendy Heller, page 261

Miss Lidia Zamenhof (traveling to America): Now I fly from place to place!


sinjorino

sinjorino (accusative singular sinjorinon, plural sinjorinoj, accusative plural sinjorinojn)

sinjorinon (accusative singular)
sinjorinoj (plural)
sinjorinojn (accusative plural)

sinjoro (“sir, mister”) + -ino (“female”)

suffix

Mi volas paroli kun S-rino Hu.

madam, miss (generic title or term of address)


gesinjoroj

eo-head

gesinjoroj (accusative gesinjorojn, singular gesinjoro)

gesinjorojn (accusative)
gesinjoro (singular)

ge- (“both sexes (or: of any sex)”) + sinjoroj (“misters, gentlemen”)

prefix

Sur la kajo de la Lavarena stacio, atendis nin la paro Grangier. Gesinjoroj Grangier estis probable samaĝaj, preskaŭ kvindekjaraj.

2006, Michel Duc Goninaz (tr.), Kun Diablo en la korpo, New York: Mondial, translation of Le Diable au corps by Raymond Radiguet, →ISBN, page 33:

On the platform of La Varenne station, the Grangier couple awaited us. Mister and Mrs. Grangier were probably the same age, about 50 years old.

Kaj eĉ se loĝantaj en la domo de gesinjoroj Hermeto ĉiu el vi havas apartan dormo-ĉambron.

2012 June 1, Roger Condon, La Elprovado, Société des Ecrivains, page 160:

And even if living in the house of Mr and Mrs Hermet, each of you has your own room.


gesinjoroj

(salutation of a letter) Dear Mr. and Mrs., dear sir and madam


duko

eo-head

duko (accusative singular dukon, plural dukoj, accusative plural dukojn)

dukon (accusative singular)
dukoj (plural)
dukojn (accusative plural)


moŝto

moŝto (accusative singular moŝton, plural moŝtoj, accusative plural moŝtojn)

moŝton (accusative singular)
moŝtoj (plural)
moŝtojn (accusative plural)


doktoro

doktoro (accusative singular doktoron, plural doktoroj, accusative plural doktorojn)

doktoron (accusative singular)
doktoroj (plural)
doktorojn (accusative plural)

From Latin doctor (“teacher”), from doceō (“teach”).

doctor ("person who has attained a doctorate").


s-ino

s-ino (accusative singular s-inon, plural s-inoj, accusative plural s-inojn)

s-inon (accusative singular)
s-inoj (plural)
s-inojn (accusative plural)


ges-roj

Abbreviation of gesinjoroj (“Mr. and Mrs.”).


f-ino

f-ino (accusative singular f-inon, plural f-inoj, accusative plural f-inojn)

f-inon (accusative singular)
f-inoj (plural)
f-inojn (accusative plural)

(obsolete) Abbreviation of fraŭlino (“Miss”).


doktorino

doktorino (accusative singular doktorinon, plural doktorinoj, accusative plural doktorinojn)

doktorinon (accusative singular)
doktorinoj (plural)
doktorinojn (accusative plural)

LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-doktorino.wav

From doktoro (“doctor”) + -ino (“female”).

(archaic) doctress, female holder of a doctorate


barono

barono (accusative singular baronon, plural baronoj, accusative plural baronojn)

baronon (accusative singular)
baronoj (plural)
baronojn (accusative plural)


D-ino

(archaic) Abbreviation of doktorino (“doctress”).


D-ro

D-ro (accusative singular D-ron, plural D-roj, accusative plural D-rojn)

D-ron (accusative singular)
D-roj (plural)
D-rojn (accusative plural)


baronino

baronino (accusative singular baroninon, plural baroninoj, accusative plural baroninojn)

baroninon (accusative singular)
baroninoj (plural)
baroninojn (accusative plural)

From barono (“baron”) + -ino (“female”).


dukino

dukino (accusative singular dukinon, plural dukinoj, accusative plural dukinojn)

dukinon (accusative singular)
dukinoj (plural)
dukinojn (accusative plural)


markizo

markizo (accusative singular markizon, plural markizoj, accusative plural markizojn)

markizon (accusative singular)
markizoj (plural)
markizojn (accusative plural)


senjoro

senjoro (accusative singular senjoron, plural senjoroj, accusative plural senjorojn)

senjoron (accusative singular)
senjoroj (plural)
senjorojn (accusative plural)

From French seigneur. Doublet of sinjoro and siro.


P-ro

P-ro (accusative singular P-ron, plural P-roj, accusative plural P-rojn)

P-ron (accusative singular)
P-roj (plural)
P-rojn (accusative plural)


vicprezidanto

vicprezidanto (accusative singular vicprezidanton, plural vicprezidantoj, accusative plural vicprezidantojn)

vicprezidanton (accusative singular)
vicprezidantoj (plural)
vicprezidantojn (accusative plural)


vicprezidento

vicprezidento (accusative singular vicprezidenton, plural vicprezidentoj, accusative plural vicprezidentojn)

vicprezidenton (accusative singular)
vicprezidentoj (plural)
vicprezidentojn (accusative plural)


ŝejĥo

ŝejĥo (accusative singular ŝejĥon, plural ŝejĥoj, accusative plural ŝejĥojn)

ŝejĥon (accusative singular)
ŝejĥoj (plural)
ŝejĥojn (accusative plural)


doktoriĉo

doktoriĉo (accusative singular doktoriĉon, plural doktoriĉoj, accusative plural doktoriĉojn)

doktoriĉon (accusative singular)
doktoriĉoj (plural)
doktoriĉojn (accusative plural)

pozas loze kaj ripoze doktoriĉo zita zorn

1991, Jorge Camacho, Sur la linio, Berkeley, CA: Eldonejo Bero, →ISBN, →OCLC, →OL, page 18:

poses laxly and relaxedly mister-doctor zita zorn


faraono

faraono (accusative singular faraonon, plural faraonoj, accusative plural faraonojn)

faraonon (accusative singular)
faraonoj (plural)
faraonojn (accusative plural)


madamo

madamo (accusative singular madamon, plural madamoj, accusative plural madamojn)

madamon (accusative singular)
madamoj (plural)
madamojn (accusative plural)

From English madam and French madame. Doublet of madono.

Madame Dupont unuarigarde opinias la Kolonjajn sinjorinojn simple terure vestitaj. Fine tio ja estas afero de persona gusto; sed la iom subpentritaj okuloj de madamo streĉite serĉas magazenojn por sinjorinaj modoj.

1932 November, “Kion la fremdulo unue vidas en Kolonjo [What the stranger first sees in Cologne]”, in Esperanto, page 14:

Madame Dupont at first glance thinks the Cologne ladies are simply terribly dressed. In the end, that is indeed a matter of personal taste; but madame’s slightly underpainted eyes strainingly search for warehouses for ladies’ fashions.

Where she stopped the sign read: “Mme. Sofronie. Hair Goods of All Kinds.” One flight up Della ran, and collected herself, panting. Madame, large, too white, chilly, hardly looked the “Sofronie.” / “Will you buy my hair?” asked Della. / “I buy hair,” said Madame. “Take yer hat off and let’s have a sight at the looks of it.” / Down rippled the brown cascade. / “Twenty dollars,” said Madame, lifting the mass with a practised hand.

1947 January–February, O. Henry [pseudonym; William Sydney Porter], translated by Saĉio Oka, “La donaco de la magoj [The Gift of the Magi]”, in Literatura Mondo [Literary World], third period, first year, numbers 1–2, Budapest, pages 9 and 12:

⁶ Madame (Madame, French; madam, English) means “my lady,” i.e. “Mrs.” The word is used here, although it is not Esperanto, to show the exotic way in which Mrs. Sofronie and many women in similar professions try to present themselves.

Madamo de Montespan / La Calderona / Madamo Maintenon / Madamo du Barry / Madamo Pompadour […] Madamo Kurio / Maria Skłodowska-Curie, aŭ mallongnome Marie Curie (en Esperanto Maria Kurio) naskiĝis en 1887 en Varsovio.

2018 September, Heleco, number 94, pages 46 and 51:

Madame de Montespan / La Calderona / Madame de Maintenon / Madame du Barry / Madame de Pompadour […] Madame Curie / Maria Skłodowska-Curie, or Marie Curie for short (in Esperanto Maria Kurio) was born in 1887 in Warsaw.

(rare) madame (a title equivalent to Mrs. or Ms., used for French-speaking women and (by custom) certain other individuals)


d-ino

d-ino (accusative singular d-inon, plural d-inoj, accusative plural d-inojn)

d-inon (accusative singular)
d-inoj (plural)
d-inojn (accusative plural)


S-ro

S-ro (accusative singular S-ron, plural S-roj, accusative plural S-rojn)

S-ron (accusative singular)
S-roj (plural)
S-rojn (accusative plural)


d-ro

d-ro (accusative singular d-ron, plural d-roj, accusative plural d-rojn)

d-ron (accusative singular)
d-roj (plural)
d-rojn (accusative plural)


D-rino

D-rino (accusative singular D-rinon, plural D-rinoj, accusative plural D-rinojn)

D-rinon (accusative singular)
D-rinoj (plural)
D-rinojn (accusative plural)


Doktoro

Doktoro (accusative singular Doktoron, plural Doktoroj, accusative plural Doktorojn)

Doktoron (accusative singular)
Doktoroj (plural)
Doktorojn (accusative plural)


d-rino

d-rino (accusative singular d-rinon, plural d-rinoj, accusative plural d-rinojn)

d-rinon (accusative singular)
d-rinoj (plural)
d-rinojn (accusative plural)


ŝarifo

ŝarifo (accusative singular ŝarifon, plural ŝarifoj, accusative plural ŝarifojn)

ŝarifon (accusative singular)
ŝarifoj (plural)
ŝarifojn (accusative plural)

Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf, “of noble lineage”). Not etymologically related to ŝerifo (“sheriff”).


monsinjoro

eo-head

monsinjoro (accusative singular monsinjoron, plural monsinjoroj, accusative plural monsinjorojn)

monsinjoron (accusative singular)
monsinjoroj (plural)
monsinjorojn (accusative plural)

Ne grave kiel multe la nomaj regantoj de Eŭropo individue deziras pacon, ili havas nek la emon nekla povon fari pason en tiu direkton pro la simpla kaŭzo ke kiom ajn da povo ili posedas devenas de la monsinjoroj kaj bienuloj, kaj la posedantoj devas fidi al armeoj por defendila riĉaĵon de si posedatan.

1906, American Esperanto Magazine, page 9:

No matter how much the nominal rulers of Europe individually desire peace, they have neither the inclination nor the power to take a step in that direction for the simple reason that whatever power they have comes from monsignors and landlords, and the landlords must rely on armies to defend the wealth they possessed.

La katolikaj Esperantistoj tion neniam forgesos, kaj la nomo de Monsinjoro Luigi Giambene estos unu el la plej gloraj en la historio de nia agado Esperantista.

1906, Em[ile] Peltier, La Katolikaj Esperantistoj, page 3:

The Catholic Esperantists will never forget that, and Monsignor Luigi Giambene's name will be one of the most glorious in the history of our Esperantist activity.

La V-a Dioceza Kongreso, kiu okazis en Parizo la 1-an, 2-an kaj 3-an de marto, sub la prezido de Monsinjoro Amette, prezentis je la sociala vidpunkto, tre grandan intereson.

The 5th Diocesan Congress, which took place in Paris on the 1st, 2nd and 3rd of March, under the presidency of Monsignor Amette, presented a very great interest from the social point of view.

La paroladon, kiu aperis en franca, germana kaj hungara lingvoj, faris monsinjoro papa prelato J. Kiss, rektoro de la Universitato de Budapeŝt.

1913, La Revuo: Internacia Monata Literatura Gazeto, pages 248 and 254:

Plue ni ricevis sciigon, ke Monsinjoro Giesswein ne povas ĉeesti la kongreson, ĉar li ne povas ricevi pasporton, kaj ke P-ro Bianchini el Italujo estas malhelpata veni pro la politika situacio.

1921, Oficiala Gazeto Esperantista, page 86:

Tamen, ne ĉesiginte sian klopodon, li ricevis dum la dua kongreso, pere de Monsinjoro Giambene, leteron el Romo, esprimantan »Papan Plaĉon […]

1933, Ivan G. Širjaev, Lajos Kökény, Vilmos Bleier, editors, Enciklopedio de Esperanto, page 437:

Li ja esperis pli rapidan efektivigon de sia afero ĉe la monsinjoro kaj sciis, ke kelkaj samlandanoj atendas lin en gastejo.

1939, Arthur Baur, editor, Svisa Antologio, page 277:

Ĝeneralaj verkoj pri Dio kaj religio estas Dio Unu por Ĉiuj (tr. Anna Ŝarapova), 1912, kaj Kristanismo kaj Patriotismo (tr. I. Maĉernis), 1931, ambaŭ de Lev Tolstoj. De Monsinjoro de Ségur aperis Respondoj al Kontraŭreligiaj Paroloj (tr. A. Halbedl), 1925.

1974, Ulrich Lins, Tazio Carlevaro, editors, Esperanto en Perspektivo: Faktoj kaj Analizoj pri la Internacia Lingvo, page 256:

“Ĉi tiu estas longa letero sendita de Monsinjoro Giulio Carpegna, malta inkvizitoro, al la ĉefministro de Romo, kardinalo Busca, antaŭ ol ni forĉasis la Papon…”

2007, Frans Sammut, translated by Carmel Mallia, La Malta Revo, New York, N.Y.: Mondial, →ISBN, page 194:

Per tiaj pozicioj li fakte kontraŭstaras plurajn tradiciajn praktikojn kaj eĉ dogmojn de la katolikismo, kiel la neeraripovo de la papo, la unika savipovo de la romkatolika doktrino, la peka aŭ “senorda” stato de divorcintoj kaj samseksemuloj, la superstiĉoj de la popola devoteco, la pedofilio kaj riĉeco de multaj kardinaloj episkopoj monsinjoroj pastroj, la ĉefpeko pro uzado de kondomo… ktp.

2016 June, Sen Rodin, “Papo Bergoglio: ĉu jes, aŭ ne? [Pope Bergoglio: yes or no?]”, in Beletra Almanako, 10th year, number 26, →ISBN, →ISSN, page 102:

Certe li estas Monsinjoro Pardini, kiun vi aludis.

2021, Chico Xavier, translated by Paulo Sérgio Viana, Laboristoj de la Eterna Vivo, FEB Editora, →ISBN:

Tamen komence de mia servado la psika ekscito rotaciigis la mekanismon de miaj dormantaj rememoroj, kvazaŭ sondiskon sub gramofona nadlo, kaj venis en mian kapon mia tuta lasta vivo, kiam mi surhavis sutanon sub la nomo de monsinjoro Alejandre Pizarro dum la lastaj periodoj de la hispana inkvizicio.

2021, Chico Xavier, translated by Gonçalo Neves, La Senditoj, FEB Editora, →ISBN: