kies

head

kies (interrogative and relative correlative of genitives, plural kies, accusative singular kies, accusative plural kies)

genitives (correlative-of interrogative relative)
kies (plural)
kies (accusative singular)
kies (accusative plural)

From ki- (“interrogative and relative correlative prefix”) + -es (“correlative suffix of genitives”).


ge-

Derived from German ge-. The German prefix is used to form collective nouns, but generally has nothing to do with gender. However, there is one word in which the force of German ge- is very similar to that in Esperanto, namely Geschwister, a plurale tantum derived from Schwester (“sister”) but meaning “siblings of either sex”. The Esperanto use might be based chiefly on this word.

ge- + patro (“father”) → gepatroj (“mother(s) and father(s)”)

ge- + frato (“brother”) → gefratoj (“sister(s) and brother(s)”)

ge- + nepo (“grandson”) → genepoj (“granddaughter(s) and grandson(s)”)

ge- + avo (“grandfather”) → geavoj (“grandmother(s) and grandfather(s)”)

(plural only) used with a plural (gendered) noun to indicate multiple genders together


gepatroj

From ge- (prefix indicating multiple genders together) + patroj (“fathers”).

prefix

Ŝiaj gepatroj antaŭ nelonge mortis.


ĉu

From Polish czy, Ukrainian чи (čy) or the related Yiddish צי (tsi).

Ĉu neĝas hodiaŭ?

(interrogative particle) introduces a yes-no question


kia

eo-det

kia (accusative singular kian, plural kiaj, accusative plural kiajn)

kian (accusative singular)
kiaj (plural)
kiajn (accusative plural)

From ki- (interrogative and relative correlative prefix) + -a (correlative suffix of kind).

af

Mi ne scias kian koloron almeti por la ĉielo.

I do not know what kind of color to put on for the sky.

what kind of, which kind of (the interrogative and relative correlative of kind)


kiu

head

kiu (plural kiuj, accusative singular kiun, accusative plural kiujn)

kiuj (plural)
kiun (accusative singular)
kiujn (accusative plural)

ki- (“interrogative and relative correlative prefix”) + -u (“correlative suffix of individuals”)

Iu, kiu dezirus korespondi kun eksterlandaj gesamseksemuloj, bonvole skribu al […]

1973 December 29, J. C. Kilburn, “Esperantistoj! (personal advertisement)”, in Gay Community News, volume 1, number 28, page 10:

Mi jam diris, ke mia frato, kiu estis iomete pli aĝa ol mi, mortis.

I already said, that my brother, who was a little bit older than me, died.

who (the interrogative and relative correlative of individuals)


kio

From ki- (interrogative and relative correlative prefix) + -o (correlative suffix of objects).

af

what (the interrogative and relative correlative of objects)


kie

ki- (interrogative and relative correlative prefix) + -e (correlative suffix of place)


rimedo

eo-head

rimedo (accusative singular rimedon, plural rimedoj, accusative plural rimedojn)

rimedon (accusative singular)
rimedoj (plural)
rimedojn (accusative plural)

Mi ne havas la rimedojn por vivteni familion.

I don't have the means to support a family.

La rimedoj por aĉeti novan biciklon mankis al ŝi.

(literally, “She lacked the resources to buy a new bicycle.”)

means, resources
(plural only) money to afford something

means, resources
money to afford something


gesinjoroj

gesinjoroj (accusative gesinjorojn, singular gesinjoro)

gesinjorojn (accusative)
gesinjoro (singular)

ge- (“both sexes (or: of any sex)”) + sinjoroj (“misters, gentlemen”)

prefix

Sur la kajo de la Lavarena stacio, atendis nin la paro Grangier. Gesinjoroj Grangier estis probable samaĝaj, preskaŭ kvindekjaraj.

2006, Michel Duc Goninaz (tr.), Kun Diablo en la korpo, New York: Mondial, translation of Le Diable au corps by Raymond Radiguet, →ISBN, page 33:

On the platform of La Varenne station, the Grangier couple awaited us. Mister and Mrs. Grangier were probably the same age, about 50 years old.

Kaj eĉ se loĝantaj en la domo de gesinjoroj Hermeto ĉiu el vi havas apartan dormo-ĉambron.

2012 June 1, Roger Condon, La Elprovado, Société des Ecrivains, page 160:

And even if living in the house of Mr and Mrs Hermet, each of you has your own room.

Pardonu min, estimataj gesinjoroj, mi estas Aŭristo, kolego de Plumbo.

2013 August 23, Julia Sigmond with Sen Rodin, Libazar' kaj Tero: kvarmana sonato dutonala, New York: Mondial, →ISBN, →OL, page 185:

Excuse me, esteemed sirs and madams, I am Aŭristo, a colleague of Plumbo.

ladies and gentlemen
ladies and gentlemen

sir(s) and madam(s), ladies and gentlemen


gesinjoroj

(salutation of a letter) Dear Mr. and Mrs., dear sir and madam

Gesinjoroj!

Je la malferma kunsido, S-ro Moynier paroladis : Gesinjoroj! «La internacia Komitato de Ruĝa-Kruco, kiu sidas en Genevo, kaj kies ano mi estas, faris al mi la honoron min delegi en la Dresdenan Esperantistan Kongreson.»

1905, Oficiala protokolo de Universala Kongreso de Esperanto, volumes 1-6, page 149:

At the open session, mr. Moynier said: Ladies and gentlemen! «The international committee of the red cross, which is seated in Geneva, and of which I am a member, bestowed upon me the honour of sending me as a delegate to the Esperantists' Congress in Dresden.»


ges-roj

Abbreviation of gesinjoroj (“Mr. and Mrs.”).


geamikoj

ge- (“both sexes (or: of any sex)”) + amikoj (“friends”)

En la somero ni esperas babiladi kun niaj Manĉestraj geamikoj ĉe ekskursoj.

1906 July, “Kroniko”, in The British Esperantist, volume 2, number 19, page 75:

In the summer we waited to chat with our Manchester friends on the trips.

(plural only, dated) friends, including both female(s) and male(s)


gejunuloj

ge- (“both sexes (or: of any sex)”) + junuloj (“youths”)

Laŭ soleca vojeto vagas paro da gejunuloj. Ili ĝuas la belaĵojn, sed evidente trovas pli multe da ĉarmo en reciprokaj rigardoj.

1912 April, Michael Gartner, “Sub Kaŝtana Arbo”, in Amerika Esperantisto, volume 11, number 3, page 23:

Along a lonely pathway wanders a young couple. They enjoy the beautiful sights, but obviously find more charm in reciprocal looks.

(plural only, dated) youths, including both female(s) and male(s)


krurvindaĵoj

From kruro (“leg”) + vindi (“to wind”) + -aĵoj.


geavoj

ge- (“of any sex”) + avoj (“grandfathers”)

prefix

grandparents (grandfather(s) and grandmother(s))


okulvitroj

— Ĉu vi ne estas miopa? — li demandis.
— Tute ne! — protestis Palva. — Mi legas ĉiam sen okulvitroj.

1963, Sándor Szathmári, “Honorigo”, in Satiraj rakontoj:

“Aren’t you nearsighted?”, he asked.
“Not at all,” Palva protested. “I always read without eyeglasses.”

(plural only) eyeglasses, spectacles, pair of glasses


Filipinoj

From French Philippines, originally from Spanish Filipinas, from Felipe, the name of three kings in Habsburg Spain.

Philippines (a country in Southeast Asia)


prageavoj

pra- (“great-”) + ge- (“of any sex”) + avoj (“grandfathers”)

great-grandparents (great-grandfather(s) and great-grandmother(s))


Ĝemelturoj

the Twin Towers (former structure in Manhattan)


Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko

eo-proper noun

Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko (accusative Unuiĝintajn Ŝtatojn de Ameriko)

Unuiĝintajn Ŝtatojn de Ameriko (accusative)

United States of America
United States of America#English

United States of America (a country in North America)


Unuiĝintaj Ŝtatoj Amerikaj

Unuiĝintaj Ŝtatoj Amerikaj (accusative Unuiĝintajn Ŝtatojn Amerikajn)

Unuiĝintajn Ŝtatojn Amerikajn (accusative)


kapaŭskultiloj

From kapo (“head”) + aŭskulti (“to listen”) + -ilo (“tool”).

af

La kapaŭskultiloj de tiu DĴ ŝajnas tro malgrandaj por sia kapo.

That DJ's headphones seem to be too small for their head.


spagetoj

eo-head

spagetoj pl (accusative spagetojn, singular spageto)

spagetojn (accusative)
spageto (singular)


novaĵoj

Li ne oftege atendas la novaĵojn.

He doesn't pay attention to the news very often.

(plural only) news (information about current events)


maizflokoj

maizflokoj pl (accusative maizflokojn, singular maizfloko)

maizflokojn (accusative)
maizfloko (singular)

From maizo (“corn”) + flokoj (“flakes”).


terpomflokoj

terpomflokoj pl (accusative terpomflokojn, singular terpomfloko)

terpomflokojn (accusative)
terpomfloko (singular)

(plural only) thin slices of potato deep fried until crispy, (America, Australia, Canada) potato chips, (UK, Ireland) crisps


Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj

eo-proper noun

Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (accusative Unuiĝintajn Arabajn Emirlandojn)

Unuiĝintajn Arabajn Emirlandojn (accusative)

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)


Sejŝeloj

Seychelles (an archipelago and country in East Africa, in the Indian Ocean)


Alpoj

Alps (a mountain range in Western Europe)


terpomfingroj

eo-head

terpomfingroj pl (accusative terpomfingrojn, singular terpomfingro)

terpomfingrojn (accusative)
terpomfingro (singular)


trafiklumoj

trafiklumoj pl (accusative trafiklumojn, singular trafiklumo)

trafiklumojn (accusative)
trafiklumo (singular)

From trafiko (“traffic”) + lumo (“light”).

...li ne atentas la trafiklumojn kaj transpasas la straton je malpermesita momento.

1970, Louis Beaucaire, “Vera opinio montriĝas en ebrio”, in Kruko kaj Baniko el Bervalo, →ISBN, →OL, archived from the original on 2004-12-08:

...he does not pay attention to the traffic light and crosses the street at a forbidden moment.


Nordokcidentaj Teritorioj

eo-proper noun

Nordokcidentaj Teritorioj (accusative Nordokcidentajn Teritoriojn)

Holonym: Kanado

Northwest Territories
Northwest Territories


Grandaj Antiloj

Grandaj Antiloj (accusative Grandajn Antilojn)


Malgrandaj Antiloj

Malgrandaj Antiloj (accusative Malgrandajn Antilojn)


Kajmaninsuloj

Cayman Islands (three islands constituting an overseas territory of the United Kingdom in the Caribbean Sea)


Salomonoj

Solomon Islands
Solomon Islands#English:_Q685

Solomon Islands
Solomon Islands#English:_Q148966

Solomon Islands (A country consisting of the majority of the Solomon Islands archipelago in Melanesia, in Oceania, as well as the Santa Cruz Islands)

Solomon Islands (An archipelago in Melanesia, split between the countries of the Solomon Islands and Papua New Guinea)


Levidoj

From levido (“a child of Levi”), from Levi + -ido.

La libro nomiĝas Levidoj, ĉar ĝi grandparte konsistas el ordonoj por la servo de la Levidoj, tio estas la pastroj el la tribo Levi.

The book is called Levidoj, because it largely consists of orders for the service of the Levites, who are the priests from the tribe of Levi.


Bahamoj

Bahamas (an archipelago and country in the Caribbean)


Ferooj

From older Danish Færø, Færøe, ultimately from Old Norse Færeyjar, a compound of fær (“sheep”) and eyjar (“islands”).

Finfine, en frua mateno, el inter krudaj nebuloj elmariĝas la famaj Ferooj: Pintoj de sinkinta vulkan-montaro.

1987, Føroya Skúlabókagrunnur, Esperanto Bókin, page 152:

SAS estas ja nur aerkompanio de tiuj tri landoj. (Ferooj k Gr(o)enlando apartenas al Danio, Islando havas propran kompanion Loftleidir (krom pli nova Viking Air).)

2003 January 13, Sebastian Hartwig, “Re: 'Ghisdate pri Esperanto' hodiau en la boksmala”, in soc.culture.esperanto (Usenet), retrieved 2017-05-17:

Kio pri Ferooj? Ĉu ĝi estas normala aŭ nenormala lando?

2003 December 10, Bertilo Wennergren, “Re: Landoj / Countries”, in soc.culture.esperanto (Usenet), retrieved 2017-05-17:

Faroe Islands (an archipelago in the North Atlantic and self-governing territory of Denmark)


produktadrimedoj

eo-head

produktadrimedoj pl (accusative produktadrimedojn)

Calque of German Produktionsmittel: produkto + -ad- + rimedo + -j

(economics, Marxism) means of production


Komoroj

From French Comores, from Arabic قمر (qamar).

Union of the Comoros
Union of the Comoros

Comoros (A country and group of islands in the Indian Ocean off the coast of East Africa)

Comoros (an archipelago consisting of the Union of the Comoros and the French overseas department of Mayotte)


Fiĝioj

Fiji (a country and archipelago of over 300 islands in Melanesia in Oceania)


vangharoj

Compound of vango (“cheek”) + haroj (“hairs”).

La vangharoj de la maljuna imperiestro estis tre malbelaj.

The sideburns of the old emperor were very ugly.


Virgulinsuloj

LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Virgulinsuloj.wav

Virgin Islands (an archipelago in the Caribbean Sea)


Britaj Virgulinsuloj

eo-proper noun

Britaj Virgulinsuloj (accusative Britajn Virgulinsulojn)

British Virgin Islands
British Virgin Islands#English

British Virgin Islands (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the Caribbean)


Usonaj Virgulinsuloj

Usonaj Virgulinsuloj (accusative Usonajn Virgulinsulojn)

LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Usonaj Virgulinsuloj.wav

United States Virgin Islands
United States Virgin Islands#English

United States Virgin Islands (an archipelago and dependent territory of the United States, part of the Virgin Islands in the Caribbean Sea)


gekokoj

From ge- (prefix indicating multiple genders together) + kokoj (“chickens”, or analyzed as "roosters, cocks").


monokotiledonoj

Borrowed from taxonomic name Monocotyledonae.

bor+

(botany) Monocotyledoneae (taxonomic class)


teacoj

Collectively, all plants of the family Theaceae.


vitacoj

Collectively, all plants of the family Vitaceae.


rozacoj

Collectively, all plants of the family Rosaceae.


sapotacoj

Collectively, all plants of the family Sapotaceae.


simarubacoj

Collectively, all plants of the family Simaroubaceae.


ranunkolacoj

Collectively, all plants of the family Ranunculaceae.


psilotacoj

Collectively, all plants of the family Psilotaceae.


nokoj

Derived from Italian, plural of gnocco, alteration of nocchio (“knot in wood”).

Aŭstria nokosupo.


kanelonoj

Derived from Italian cannelloni (literally “large tubes”), from cannello (“tube”).


kompozitoj

Borrowed from translingual Compositae, from Latin compositus (“ordered, arranged”).

Compositae, an accepted alternative name for Asteraceae


makaronioj

From Italian maccheroni, plural of maccarone, from Ancient Greek μακαρία (makaría, “food made from barley”).

gratenitaj, bakitaj makaronioj.

macaroni, pasta in the shape of narrow tubes.


ventromuskoloj

From ventro (“belly”) + muskolo (“muscle”), a calque of German Bauchmuskeln.


gefiloj

From ge- (prefix indicating multiple genders together) + filoj (“sons”).

prefix

Ili mem havis du gefilojn; filinon unu jaro pli aĝan kaj filon du jaroj pli aĝan ol Georgo.

1914 February, John L. Stanyan, ““Mi Rekompencos” [“I Will Reward”]”, in Amerika Esperantisto [American Esperantist], volume 15, number 1, West Newton, Mass.: The American Esperantist Company (Inc.), chapter I, page 19:

They themselves had two children; a daughter one year older and a son two years older than George.

Sed el ili ĉiuj, nur Jok kaj sinjorino Klaŭz kaj ŝiaj gefiloj estis vizitintaj preĝejon , ĉu ŝtatan aŭ sektan.

1919, Arnold Bennett, translated by Alfred Edward Wackrill, Ok Noveloj, Brita Esperantista Asocio, page 88:

Nur en la Valpurga vespero ili trovis tempon sidi kune en trankvilo, dum la gefiloj estis kun siaj amikoj ĉe printempa lignofajro.

2015, Sten Johansson, Skabio (Serio originala literaturo), New York, N.Y.: Mondial, →ISBN, page 50:


genevoj

From ge- (prefix indicating multiple genders together) + nevoj (“nephews”).

Ŝi kudradis vestaĵetarojn por siaj genevoj, kiuj jam tre multiĝis.

1907, Louis de Beaufront, Esperantaj Prozaĵoj: Fabeloj, Noveloj kaj Skizoj, Paris: Librairie Hachette et Cⁱᵉ, page 59:

She kept sewing little suits of clothes for her nephews and nieces, who had already become very many.

Johano obeis sian fraton, kvankam jam nevolonte, car li deziris ekkoni sian bofratinon kaj kisi siajn genevojn.

1908 March, Otto Haux Mayer, “La Birdo en la Neĝo [The Bird in the Snow]”, in Amerika Esperantisto [American Esperantist], volume 3, number 2, Chicago, Ill.: American Esperantist Company, page 26:

John obeyed his brother, though already against his will, because he wanted to meet his sister-in-law and kiss his nephews and nieces.

Kiam mi vidis vin kun la knabetoj de Hedwig, mi memoris viajn genevojn kaj la idojn de via kuzo.

2021, Sten Johansson, Secesio, New York, N.Y.: Mondial, →ISBN, page 165:

When I saw you with Hedwig's boys, I remembered your nephews and nieces and your cousin's children.


gepraavoj

Se ni povus vidi apude kelkajn el la plej malnovaj—per kiuj amuziĝis niaj gepraavoj kiam ili estis infanetoj—kaj kelkajn el niaj plej novaj kaj sennombraj ludiloj, ni sendube tre miregus!

1905 May, “Iom pri la Infanoj kaj Iliaj Amuziloj”, in The British Esperantist: The Official Organ of The British Esperanto Association, volume I, number 5, page 63:

Por mi ĝi estos la plej feliĉa tago de mia vivo, mi neniam pensis ke mi vidus ĝin, ŝajnas mensogo, sed finfine sinjoro de Scarpe pagos pro ĉio kion li kaj lia patro kaj lia avo kaj lia praavo faris al ni, al niaj gepatroj, al niaj geavoj, al niaj gepraavoj.

2007 January–February–March, Manuel de Seabra, “En Parizo, la 19an de Florealo, jaro 2a”, in La KancerKliniko, number 121, page 9:

Carmen kaj Berta revenis Madriden post restado ĉe la patrinflankaj gepraavoj, Juan kaj Poli (gepraavoj de Berta, kompreneble), kiujn nia nepino nomas, simple, geavoj.

2016, Miguel Fernández, La vorto kaj la vento, New York, N.Y.: Mondial, →ISBN, page 200:

Alternative form of prageavoj (“great-grandparents”)