See ялга in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "urj-mdv-pro",
"2": "*jalgə",
"3": "",
"4": "on foot"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *jalgə (“on foot”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly connected to Proto-Mordvinic *jalgə (“on foot”).",
"forms": [
{
"form": "jalga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ялга",
"roman": "jalga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ялгат",
"roman": "jalgat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялгань",
"roman": "jalgań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ялганень",
"roman": "jalganeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялгадо",
"roman": "jalgado",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялгасо",
"roman": "jalgaso",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ялгасто",
"roman": "jalgasto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялгас",
"roman": "jalgas",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялгава",
"roman": "jalgava",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "ялгакс",
"roman": "jalgaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ялгашка",
"roman": "jalgaška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялгавтомо",
"roman": "jalgavtomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "nouns"
},
"expansion": "ялга • (jalga)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:myv-noun-1",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "From then on, Pilate tried to set Jesus free, but the Jewish leaders kept shouting, “If you let this man go, you are no friend of Caesar.”",
"ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 284:",
"roman": "Tede mejle Pilat vešneś, koda-bu Sonzë noldams, a Iudejtne pižnesť, mereź: noldasakdeŕaj Sonzë, ton a uľat Kesareń jalga .",
"text": "Теде мейле Пилат вешнесь, кода-бу Сонзэ нолдамс, а Іудейтьне пижнесть, мерезь: нолдасакдеряй Сонзэ, тон а улят Кесарень ялга.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"friend, comrade"
],
"id": "en-ялга-myv-noun-ZC-2yHgv",
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"comrade",
"comrade"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:myv-noun-1",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"comrade (title)"
],
"id": "en-ялга-myv-noun-y9vGVhAF",
"links": [
[
"comrade",
"comrade"
]
]
}
],
"word": "ялга"
}
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms with unknown etymologies",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages using invalid parameters when calling Template:myv-noun-1",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Erzya entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "urj-mdv-pro",
"2": "*jalgə",
"3": "",
"4": "on foot"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *jalgə (“on foot”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly connected to Proto-Mordvinic *jalgə (“on foot”).",
"forms": [
{
"form": "jalga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ялга",
"roman": "jalga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ялгат",
"roman": "jalgat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялгань",
"roman": "jalgań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ялганень",
"roman": "jalganeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялгадо",
"roman": "jalgado",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялгасо",
"roman": "jalgaso",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ялгасто",
"roman": "jalgasto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялгас",
"roman": "jalgas",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялгава",
"roman": "jalgava",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "ялгакс",
"roman": "jalgaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ялгашка",
"roman": "jalgaška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялгавтомо",
"roman": "jalgavtomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "nouns"
},
"expansion": "ялга • (jalga)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "From then on, Pilate tried to set Jesus free, but the Jewish leaders kept shouting, “If you let this man go, you are no friend of Caesar.”",
"ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 284:",
"roman": "Tede mejle Pilat vešneś, koda-bu Sonzë noldams, a Iudejtne pižnesť, mereź: noldasakdeŕaj Sonzë, ton a uľat Kesareń jalga .",
"text": "Теде мейле Пилат вешнесь, кода-бу Сонзэ нолдамс, а Іудейтьне пижнесть, мерезь: нолдасакдеряй Сонзэ, тон а улят Кесарень ялга.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"friend, comrade"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"comrade",
"comrade"
]
]
},
{
"glosses": [
"comrade (title)"
],
"links": [
[
"comrade",
"comrade"
]
]
}
],
"word": "ялга"
}
Download raw JSONL data for ялга meaning in Erzya (4.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ялга"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "noun",
"title": "ялга",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ялга"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "noun",
"title": "ялга",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ялга",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "noun",
"title": "ялга",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ялга",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "noun",
"title": "ялга",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.