"ёвтамс" meaning in Erzya

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "urj-mdv-pro",
        "3": "*jovtams"
      },
      "expansion": "Proto-Mordvinic *jovtams",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*jupta-",
        "4": "*jupta-~*jukta-",
        "5": "to speak, to tell"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *jupta-~*jukta- (“to speak, to tell”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "juttu",
        "3": "",
        "4": "talk; thing; affair"
      },
      "expansion": "Finnish juttu (“talk; thing; affair”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "ütlema",
        "3": "",
        "4": "to say; pronounce"
      },
      "expansion": "Estonian ütlema (“to say; pronounce”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "liv",
        "2": "jutlõ"
      },
      "expansion": "Livonian jutlõ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mordvinic *jovtams, inherited from Proto-Finno-Ugric *jupta-~*jukta- (“to speak, to tell”). Cognate with Finnish juttu (“talk; thing; affair”), jutella (“to chat”), Estonian ütlema (“to say; pronounce”), Livonian jutlõ.",
  "forms": [
    {
      "form": "jovtams",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ёвты",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ёвтась",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "ёвты",
        "5": "past",
        "6": "ёвтась"
      },
      "expansion": "ёвтамс • (jovtams) (present ёвты, past ёвтась)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Erzya",
  "lang_code": "myv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Erzya entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to express one's opinion",
          "roman": "jovtams eś melenť",
          "text": "ёвтамс эсь меленть",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He also told them this parable: “Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit?”",
          "ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 158:",
          "roman": "Jovtaś isťažo tenst pritča-jak: vecevi-li sokornëń sokorś? aprïť-li sïń kavtnest latks?",
          "text": "Ёвтась истяжо тенст притча-як: вецеви-ли сокорнэнь сокорсь? апрыть-ли сынь кавтнест латкс?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to say, tell"
      ],
      "id": "en-ёвтамс-myv-verb-VTuewo7k",
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ёвтамс"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "urj-mdv-pro",
        "3": "*jovtams"
      },
      "expansion": "Proto-Mordvinic *jovtams",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*jupta-",
        "4": "*jupta-~*jukta-",
        "5": "to speak, to tell"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *jupta-~*jukta- (“to speak, to tell”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "juttu",
        "3": "",
        "4": "talk; thing; affair"
      },
      "expansion": "Finnish juttu (“talk; thing; affair”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "ütlema",
        "3": "",
        "4": "to say; pronounce"
      },
      "expansion": "Estonian ütlema (“to say; pronounce”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "liv",
        "2": "jutlõ"
      },
      "expansion": "Livonian jutlõ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mordvinic *jovtams, inherited from Proto-Finno-Ugric *jupta-~*jukta- (“to speak, to tell”). Cognate with Finnish juttu (“talk; thing; affair”), jutella (“to chat”), Estonian ütlema (“to say; pronounce”), Livonian jutlõ.",
  "forms": [
    {
      "form": "jovtams",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ёвты",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ёвтась",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "ёвты",
        "5": "past",
        "6": "ёвтась"
      },
      "expansion": "ёвтамс • (jovtams) (present ёвты, past ёвтась)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Erzya",
  "lang_code": "myv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Erzya entries with incorrect language header",
        "Erzya lemmas",
        "Erzya terms derived from Proto-Finno-Ugric",
        "Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
        "Erzya terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
        "Erzya terms with quotations",
        "Erzya terms with usage examples",
        "Erzya verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for pronunciation in Erzya entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to express one's opinion",
          "roman": "jovtams eś melenť",
          "text": "ёвтамс эсь меленть",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He also told them this parable: “Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit?”",
          "ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 158:",
          "roman": "Jovtaś isťažo tenst pritča-jak: vecevi-li sokornëń sokorś? aprïť-li sïń kavtnest latks?",
          "text": "Ёвтась истяжо тенст притча-як: вецеви-ли сокорнэнь сокорсь? апрыть-ли сынь кавтнест латкс?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to say, tell"
      ],
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ёвтамс"
}