See чочко in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*čočkə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *čočkə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*čučke"
},
"expansion": "Proto-Uralic *čučke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "шочка"
},
"expansion": "Moksha шочка (šočka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *čočkə, inherited from Proto-Uralic *čučke. Cognate with Moksha шочка (šočka).",
"forms": [
{
"form": "čočko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-def-elision",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чочкось",
"roman": "čočkoś",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктне",
"roman": "čočktńe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чочконть",
"roman": "čočkonť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктнень",
"roman": "čočktńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чочконтень",
"roman": "čočkonťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктненень",
"roman": "čočktńeńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "чочкодонть",
"roman": "čočkodonť",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктнеде",
"roman": "čočktńeďe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "чочксонть",
"roman": "čočksonť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктнесэ",
"roman": "čočktńese",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "чочкстонть",
"roman": "čočkstonť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктнестэ",
"roman": "čočktńeste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "чочконтень",
"roman": "čočkonťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктнес",
"roman": "čočktńes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "чочкованть",
"roman": "čočkovanť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктнева",
"roman": "čočktńeva",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "чочкошканть",
"roman": "čočkoškanť",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктнешка",
"roman": "čočktńeška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "чочковтомонть",
"roman": "čočkovtomonť",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктневтеме",
"roman": "čočktńevťeme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "чочко • (čočko)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye?\n(literally, “… to the log in your own eye?”)",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 20",
"text": "I meks ton vanat pitska lanks seľmse bratot tońt, a tonset seľmset šotško a nejat?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"log, beam (a tree trunk with branches removed)"
],
"id": "en-чочко-myv-noun-0gFkY6NF",
"links": [
[
"log",
"log"
],
[
"beam",
"beam"
]
]
}
],
"word": "чочко"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*čočkə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *čočkə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*čučke"
},
"expansion": "Proto-Uralic *čučke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "шочка"
},
"expansion": "Moksha шочка (šočka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *čočkə, inherited from Proto-Uralic *čučke. Cognate with Moksha шочка (šočka).",
"forms": [
{
"form": "čočko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-def-elision",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чочкось",
"roman": "čočkoś",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктне",
"roman": "čočktńe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чочконть",
"roman": "čočkonť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктнень",
"roman": "čočktńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чочконтень",
"roman": "čočkonťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктненень",
"roman": "čočktńeńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "чочкодонть",
"roman": "čočkodonť",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктнеде",
"roman": "čočktńeďe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "чочксонть",
"roman": "čočksonť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктнесэ",
"roman": "čočktńese",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "чочкстонть",
"roman": "čočkstonť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктнестэ",
"roman": "čočktńeste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "чочконтень",
"roman": "čočkonťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктнес",
"roman": "čočktńes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "чочкованть",
"roman": "čočkovanť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктнева",
"roman": "čočktńeva",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "чочкошканть",
"roman": "čočkoškanť",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктнешка",
"roman": "čočktńeška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "чочковтомонть",
"roman": "čočkovtomonť",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "чочктневтеме",
"roman": "čočktńevťeme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "чочко • (čočko)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms derived from Proto-Uralic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Uralic",
"Erzya terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Requests for pronunciation in Erzya entries"
],
"examples": [
{
"english": "Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye?\n(literally, “… to the log in your own eye?”)",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 20",
"text": "I meks ton vanat pitska lanks seľmse bratot tońt, a tonset seľmset šotško a nejat?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"log, beam (a tree trunk with branches removed)"
],
"links": [
[
"log",
"log"
],
[
"beam",
"beam"
]
]
}
],
"word": "чочко"
}
Download raw JSONL data for чочко meaning in Erzya (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.