See паро in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*parə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *parə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*para"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *para",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "parempi",
"3": "",
"4": "better"
},
"expansion": "Finnish parempi (“better”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "пӯррь"
},
"expansion": "Kildin Sami пӯррь (pūrr’)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "бур"
},
"expansion": "Udmurt бур (bur)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *parə, from Proto-Finno-Permic *para. Cognates include Finnish parempi (“better”), paras (“the best”), Kildin Sami пӯррь (pūrr’) and Udmurt бур (bur).",
"forms": [
{
"form": "paro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "паро • (paro)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"па‧ро"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ah, what a nice weather!",
"roman": "Vaj, kodamo paro ušoś!",
"text": "Вай, кодамо паро ушось!",
"type": "example"
},
{
"english": "Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap.",
"ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://m.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 158:",
"text": "Максодо, тынстеҥк-как максозь ули: паро оҥгснэ, сорновтнезь, матразь, да пряс пештязь каясызь потмозоҥк.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"good, nice, favourable"
],
"id": "en-паро-myv-adj-PAPFEbF6",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"nice",
"nice"
],
[
"favourable",
"favourable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paro/"
},
{
"rhymes": "-aro"
}
],
"word": "паро"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*parə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *parə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*para"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *para",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "parempi",
"3": "",
"4": "better"
},
"expansion": "Finnish parempi (“better”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "пӯррь"
},
"expansion": "Kildin Sami пӯррь (pūrr’)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "бур"
},
"expansion": "Udmurt бур (bur)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *parə, from Proto-Finno-Permic *para. Cognates include Finnish parempi (“better”), paras (“the best”), Kildin Sami пӯррь (pūrr’) and Udmurt бур (bur).",
"forms": [
{
"form": "paro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "паро • (paro)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"па‧ро"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "“But to you who are listening I say: Love your enemies, do good to those who hate you.",
"ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://m.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 157:",
"text": "А тынеҥк мерян, кулсоницятне: вечкеде душманоҥк эснэ; паро тееде анеицяҥк туртов.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"good"
],
"id": "en-паро-myv-noun-dw5gdiTW",
"links": [
[
"good",
"good"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paro/"
},
{
"rhymes": "-aro"
}
],
"word": "паро"
}
{
"categories": [
"Erzya adjectives",
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms derived from Proto-Finno-Permic",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Finno-Permic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Erzya/aro",
"Rhymes:Erzya/aro/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*parə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *parə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*para"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *para",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "parempi",
"3": "",
"4": "better"
},
"expansion": "Finnish parempi (“better”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "пӯррь"
},
"expansion": "Kildin Sami пӯррь (pūrr’)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "бур"
},
"expansion": "Udmurt бур (bur)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *parə, from Proto-Finno-Permic *para. Cognates include Finnish parempi (“better”), paras (“the best”), Kildin Sami пӯррь (pūrr’) and Udmurt бур (bur).",
"forms": [
{
"form": "paro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "паро • (paro)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"па‧ро"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations",
"Erzya terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Erzya quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ah, what a nice weather!",
"roman": "Vaj, kodamo paro ušoś!",
"text": "Вай, кодамо паро ушось!",
"type": "example"
},
{
"english": "Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap.",
"ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://m.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 158:",
"text": "Максодо, тынстеҥк-как максозь ули: паро оҥгснэ, сорновтнезь, матразь, да пряс пештязь каясызь потмозоҥк.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"good, nice, favourable"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"nice",
"nice"
],
[
"favourable",
"favourable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paro/"
},
{
"rhymes": "-aro"
}
],
"word": "паро"
}
{
"categories": [
"Erzya adjectives",
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms derived from Proto-Finno-Permic",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Finno-Permic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Erzya/aro",
"Rhymes:Erzya/aro/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*parə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *parə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*para"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *para",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "parempi",
"3": "",
"4": "better"
},
"expansion": "Finnish parempi (“better”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "пӯррь"
},
"expansion": "Kildin Sami пӯррь (pūrr’)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "бур"
},
"expansion": "Udmurt бур (bur)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *parə, from Proto-Finno-Permic *para. Cognates include Finnish parempi (“better”), paras (“the best”), Kildin Sami пӯррь (pūrr’) and Udmurt бур (bur).",
"forms": [
{
"form": "paro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "паро • (paro)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"па‧ро"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations",
"Requests for transliteration of Erzya quotations"
],
"examples": [
{
"english": "“But to you who are listening I say: Love your enemies, do good to those who hate you.",
"ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://m.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 157:",
"text": "А тынеҥк мерян, кулсоницятне: вечкеде душманоҥк эснэ; паро тееде анеицяҥк туртов.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"good"
],
"links": [
[
"good",
"good"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paro/"
},
{
"rhymes": "-aro"
}
],
"word": "паро"
}
Download raw JSONL data for паро meaning in Erzya (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.