"иля" meaning in Erzya

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "urj-mdv-pro",
        "3": "*iľə"
      },
      "expansion": "Proto-Mordvinic *iľə",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "älä"
      },
      "expansion": "Finnish älä",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "ära"
      },
      "expansion": "Estonian ära",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "ale"
      },
      "expansion": "Northern Sami ale",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "2": "ель"
      },
      "expansion": "Kildin Sami ель (jel’)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mordvinic *iľə, inherited from Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *elä- ~ *älä-. Akin to Finnish älä, Estonian ära, Northern Sami ale, Kildin Sami ель (jel’).",
  "forms": [
    {
      "form": "iľa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "иля • (iľa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Erzya",
  "lang_code": "myv",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Erzya entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Erzya particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.”",
          "ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 158:",
          "roman": "Iľado suďa, tińś-kak suďaź a uľďado; iľado čumont, tińś-kak čumondoź a uľďado; prośťado, tińś-kak prośťaź uľďado.",
          "text": "Илядо судя, тынсь-как судязь а ульдядо; илядо чумонт, тынсь-как чумондозь а ульдядо; простядо, тынсь-как простязь ульдядо.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "don't"
      ],
      "id": "en-иля-myv-particle-33aCCZyW",
      "links": [
        [
          "don't",
          "don't"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(imperative, optative and volitional negative particle) don't"
      ],
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "optative",
        "particle",
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "word": "иля"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "urj-mdv-pro",
        "3": "*iľə"
      },
      "expansion": "Proto-Mordvinic *iľə",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "älä"
      },
      "expansion": "Finnish älä",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "ära"
      },
      "expansion": "Estonian ära",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "ale"
      },
      "expansion": "Northern Sami ale",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sjd",
        "2": "ель"
      },
      "expansion": "Kildin Sami ель (jel’)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mordvinic *iľə, inherited from Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *elä- ~ *älä-. Akin to Finnish älä, Estonian ära, Northern Sami ale, Kildin Sami ель (jel’).",
  "forms": [
    {
      "form": "iľa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "иля • (iľa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Erzya",
  "lang_code": "myv",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Erzya entries with incorrect language header",
        "Erzya lemmas",
        "Erzya particles",
        "Erzya terms derived from Proto-Finno-Ugric",
        "Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
        "Erzya terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
        "Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
        "Erzya terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for pronunciation in Erzya entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.”",
          "ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 158:",
          "roman": "Iľado suďa, tińś-kak suďaź a uľďado; iľado čumont, tińś-kak čumondoź a uľďado; prośťado, tińś-kak prośťaź uľďado.",
          "text": "Илядо судя, тынсь-как судязь а ульдядо; илядо чумонт, тынсь-как чумондозь а ульдядо; простядо, тынсь-как простязь ульдядо.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "don't"
      ],
      "links": [
        [
          "don't",
          "don't"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(imperative, optative and volitional negative particle) don't"
      ],
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "optative",
        "particle",
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "word": "иля"
}