"вечкемс" meaning in Erzya

See вечкемс in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈvet͡ʃkems/, /ˈvæt͡ʃkems/ [archaic, dialectal] Forms: večkems [romanization], вечки [present], вечксь [past]
Etymology: Perhaps related to Erzya вешемс (vešems, “to ask, apply; demand, require; want; seek”). Etymology templates: {{m+|myv|вешемс||to ask, apply; demand, require; want; seek}} Erzya вешемс (vešems, “to ask, apply; demand, require; want; seek”) Head templates: {{head|myv|verbs|present|вечки|past|вечксь}} вечкемс • (večkems) (present вечки, past вечксь)
  1. to love
    Sense id: en-вечкемс-myv-verb-N-OMg8z- Categories (other): Erzya entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Erzya entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 33 33 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33
  2. to like
    Sense id: en-вечкемс-myv-verb-0W5OiILv Categories (other): Erzya entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Erzya entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 33 33 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33
  3. to respect Synonyms: арнемс
    Sense id: en-вечкемс-myv-verb-k7oncdzE Categories (other): Erzya entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Erzya entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 33 33 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "вешемс",
        "3": "",
        "4": "to ask, apply; demand, require; want; seek"
      },
      "expansion": "Erzya вешемс (vešems, “to ask, apply; demand, require; want; seek”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps related to Erzya вешемс (vešems, “to ask, apply; demand, require; want; seek”).",
  "forms": [
    {
      "form": "večkems",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вечки",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вечксь",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "вечки",
        "5": "past",
        "6": "вечксь"
      },
      "expansion": "вечкемс • (večkems) (present вечки, past вечксь)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Erzya",
  "lang_code": "myv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Erzya entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Мон (тонь) вечктян.\nMon (toń) večkťan .\nI love you.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You have heard that it was said, ‘Love your neighbor and hate your enemy.’",
          "ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 15:",
          "text": "Tyń marink, meze jovtaź uli: vetškik malavikst tońt, i ilik vetške avetškitśat tońt.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to love"
      ],
      "id": "en-вечкемс-myv-verb-N-OMg8z-",
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Erzya entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to like sports",
          "roman": "večkems sport",
          "text": "вечкемс спорт",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to like"
      ],
      "id": "en-вечкемс-myv-verb-0W5OiILv",
      "links": [
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Erzya entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to look with respect",
          "roman": "večkeź vanoms",
          "text": "вечкезь ваномс",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to respect"
      ],
      "id": "en-вечкемс-myv-verb-k7oncdzE",
      "links": [
        [
          "respect",
          "respect"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "арнемс"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvet͡ʃkems/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvæt͡ʃkems/",
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "word": "вечкемс"
}
{
  "categories": [
    "Erzya entries with incorrect language header",
    "Erzya lemmas",
    "Erzya verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "вешемс",
        "3": "",
        "4": "to ask, apply; demand, require; want; seek"
      },
      "expansion": "Erzya вешемс (vešems, “to ask, apply; demand, require; want; seek”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps related to Erzya вешемс (vešems, “to ask, apply; demand, require; want; seek”).",
  "forms": [
    {
      "form": "večkems",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вечки",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вечксь",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "вечки",
        "5": "past",
        "6": "вечксь"
      },
      "expansion": "вечкемс • (večkems) (present вечки, past вечксь)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Erzya",
  "lang_code": "myv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Erzya terms with quotations",
        "Erzya terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Мон (тонь) вечктян.\nMon (toń) večkťan .\nI love you.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You have heard that it was said, ‘Love your neighbor and hate your enemy.’",
          "ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 15:",
          "text": "Tyń marink, meze jovtaź uli: vetškik malavikst tońt, i ilik vetške avetškitśat tońt.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to love"
      ],
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Erzya terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to like sports",
          "roman": "večkems sport",
          "text": "вечкемс спорт",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to like"
      ],
      "links": [
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Erzya terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to look with respect",
          "roman": "večkeź vanoms",
          "text": "вечкезь ваномс",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to respect"
      ],
      "links": [
        [
          "respect",
          "respect"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "арнемс"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvet͡ʃkems/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvæt͡ʃkems/",
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "word": "вечкемс"
}

Download raw JSONL data for вечкемс meaning in Erzya (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.