See азор in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "азорава"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "азоркстамс"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "азоркс"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*azərə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *azərə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*asȣrɜ",
"4": "",
"5": "lord, ruler"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *asȣrɜ (“lord, ruler”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "узыр"
},
"expansion": "Udmurt узыр (uzyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "озыр"
},
"expansion": "Komi-Zyrian озыр (ozyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hásuras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hásuras",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "असुर"
},
"expansion": "Sanskrit असुर (asura)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀",
"3": "",
"4": "lord"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀 (ahura, “lord”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *azərə, from Proto-Finno-Permic *asȣrɜ (“lord, ruler”), whence also Udmurt узыр (uzyr) and Komi-Zyrian озыр (ozyr). Ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *Hásuras. Compare Sanskrit असुर (asura) and Avestan 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀 (ahura, “lord”).",
"forms": [
{
"form": "azor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "nouns"
},
"expansion": "азор • (azor)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧зор"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "“So he called in each one of his master’s debtors. He asked the first, ‘How much do you owe my master?’”",
"ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://m.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 194:",
"roman": "Ťerďinźe azoronzo dolžńikńeń, eŕ vejkeń baška da meŕś vaśeńćesťeń: tonť zńaro moń azorosťeń pandumat?",
"text": "Тердинзе азоронзо должникнень, эрь вейкень башка да мерьсь васеньцестень: тонть зняро монь азоростень пандумат?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"master, owner"
],
"id": "en-азор-myv-noun-qI4ZkSQ9",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erzya neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "15 85",
"sense": "compounds",
"word": "венчазор"
},
{
"_dis1": "15 85",
"sense": "compounds",
"word": "инязор"
},
{
"_dis1": "15 85",
"sense": "compounds",
"word": "калмазор"
},
{
"_dis1": "15 85",
"sense": "compounds",
"word": "каназор"
},
{
"_dis1": "15 85",
"sense": "compounds",
"word": "кудазор"
},
{
"_dis1": "15 85",
"sense": "compounds",
"word": "одазор"
},
{
"_dis1": "15 85",
"sense": "compounds",
"word": "олязор"
},
{
"_dis1": "15 85",
"sense": "compounds",
"word": "ошазор"
}
],
"glosses": [
"Mister (form of address)"
],
"id": "en-азор-myv-noun-QoCs~JXo",
"links": [
[
"Mister",
"Mister"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) Mister (form of address)"
],
"synonyms": [
{
"word": "чиряз"
}
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/azor/"
},
{
"rhymes": "-azor"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "azoro",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "азоро"
}
],
"word": "азор"
}
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms derived from Proto-Finno-Permic",
"Erzya terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Finno-Permic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Erzya/azor",
"Rhymes:Erzya/azor/2 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "азорава"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "азоркстамс"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "азоркс"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "венчазор"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "инязор"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "калмазор"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "каназор"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "кудазор"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "одазор"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "олязор"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "ошазор"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*azərə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *azərə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*asȣrɜ",
"4": "",
"5": "lord, ruler"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *asȣrɜ (“lord, ruler”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "узыр"
},
"expansion": "Udmurt узыр (uzyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "озыр"
},
"expansion": "Komi-Zyrian озыр (ozyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hásuras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hásuras",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "असुर"
},
"expansion": "Sanskrit असुर (asura)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀",
"3": "",
"4": "lord"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀 (ahura, “lord”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *azərə, from Proto-Finno-Permic *asȣrɜ (“lord, ruler”), whence also Udmurt узыр (uzyr) and Komi-Zyrian озыр (ozyr). Ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *Hásuras. Compare Sanskrit असुर (asura) and Avestan 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀 (ahura, “lord”).",
"forms": [
{
"form": "azor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "nouns"
},
"expansion": "азор • (azor)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧зор"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "“So he called in each one of his master’s debtors. He asked the first, ‘How much do you owe my master?’”",
"ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://m.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 194:",
"roman": "Ťerďinźe azoronzo dolžńikńeń, eŕ vejkeń baška da meŕś vaśeńćesťeń: tonť zńaro moń azorosťeń pandumat?",
"text": "Тердинзе азоронзо должникнень, эрь вейкень башка да мерьсь васеньцестень: тонть зняро монь азоростень пандумат?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"master, owner"
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"categories": [
"Erzya neologisms"
],
"glosses": [
"Mister (form of address)"
],
"links": [
[
"Mister",
"Mister"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) Mister (form of address)"
],
"synonyms": [
{
"word": "чиряз"
}
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/azor/"
},
{
"rhymes": "-azor"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "azoro",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "азоро"
}
],
"word": "азор"
}
Download raw JSONL data for азор meaning in Erzya (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.