See yellow cab in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for yellow cab meaning in English (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "イエローキャブ",
"tr": "ierō kyabu"
},
"expansion": "Japanese イエローキャブ (ierō kyabu)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yellow"
},
"expansion": "yellow",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ride"
},
"expansion": "ride",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Originally selected owing to yellow's high visibility and common in horsedrawn form in Paris and London in the 1800s and New York in the 1880s. Now chiefly associated with the yellow automotive taxicabs popularized around New York by the Yellow Taxicab Co. In reference to sexually available Asian women, a calque of Japanese イエローキャブ (ierō kyabu), from English yellow cab and popularized by Shōko Ieda's 1991 novel by that name, from its female characters' supposed \"yellow\" skin and the notion they provided \"rides\" to the general public.",
"forms": [
{
"form": "yellow cabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "yellow cab (plural yellow cabs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New York City English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English terms borrowed back into English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Automobiles",
"orig": "en:Automobiles",
"parents": [
"Automotive",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sex",
"orig": "en:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Transport",
"orig": "en:Transport",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of taxi."
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "race traitor"
}
],
"id": "en-yellow_cab-en-noun-6zOHJBsG",
"links": [
[
"taxi",
"taxi#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, chiefly New York City) Synonym of taxi."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "taxi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "amejo"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "sarong party girl"
}
],
"tags": [
"New-York-City",
"US"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English terms borrowed back into English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Racism",
"orig": "en:Racism",
"parents": [
"Forms of discrimination",
"Discrimination",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Despite its ubiquity in 1990s Japanese culture, one telephone survey of 200 people conducted in the New York area did not find a single individual familiar with the use of the term \"yellow cab\" in reference to Japanese or Asian women.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An Asian woman who sleeps with white men, particularly such Japanese women when regarded as a race traitor."
],
"id": "en-yellow_cab-en-noun-HcynlAEZ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Asian",
"Asian"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"white",
"white"
],
[
"men",
"men"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"such",
"such"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"women",
"women"
],
[
"regarded",
"regarded"
],
[
"race traitor",
"race traitor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese, derogatory, ethnic slur) An Asian woman who sleeps with white men, particularly such Japanese women when regarded as a race traitor."
],
"tags": [
"Japanese",
"derogatory",
"ethnic",
"slur"
]
}
],
"wikipedia": [
"Shōko Ieda",
"Yellow Cab (novel)",
"Yellow cab",
"Yellow cab (stereotype)"
],
"word": "yellow cab"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed back into English",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"en:Automobiles",
"en:People",
"en:Racism",
"en:Sex",
"en:Transport"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "イエローキャブ",
"tr": "ierō kyabu"
},
"expansion": "Japanese イエローキャブ (ierō kyabu)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yellow"
},
"expansion": "yellow",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ride"
},
"expansion": "ride",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Originally selected owing to yellow's high visibility and common in horsedrawn form in Paris and London in the 1800s and New York in the 1880s. Now chiefly associated with the yellow automotive taxicabs popularized around New York by the Yellow Taxicab Co. In reference to sexually available Asian women, a calque of Japanese イエローキャブ (ierō kyabu), from English yellow cab and popularized by Shōko Ieda's 1991 novel by that name, from its female characters' supposed \"yellow\" skin and the notion they provided \"rides\" to the general public.",
"forms": [
{
"form": "yellow cabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "yellow cab (plural yellow cabs)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "race traitor"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"New York City English"
],
"glosses": [
"Synonym of taxi."
],
"links": [
[
"taxi",
"taxi#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, chiefly New York City) Synonym of taxi."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "taxi"
}
],
"tags": [
"New-York-City",
"US"
]
},
{
"categories": [
"English derogatory terms",
"English ethnic slurs",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Despite its ubiquity in 1990s Japanese culture, one telephone survey of 200 people conducted in the New York area did not find a single individual familiar with the use of the term \"yellow cab\" in reference to Japanese or Asian women.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An Asian woman who sleeps with white men, particularly such Japanese women when regarded as a race traitor."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Asian",
"Asian"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"white",
"white"
],
[
"men",
"men"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"such",
"such"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"women",
"women"
],
[
"regarded",
"regarded"
],
[
"race traitor",
"race traitor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese, derogatory, ethnic slur) An Asian woman who sleeps with white men, particularly such Japanese women when regarded as a race traitor."
],
"tags": [
"Japanese",
"derogatory",
"ethnic",
"slur"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amejo"
},
{
"word": "sarong party girl"
}
],
"wikipedia": [
"Shōko Ieda",
"Yellow Cab (novel)",
"Yellow cab",
"Yellow cab (stereotype)"
],
"word": "yellow cab"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.