"vato" meaning in English

See vato in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: vatos [plural]
Etymology: From Spanish vato, ultimately from chivato. Term is mostly used by people from northwest Mexico (Sinaloa, Sonora, Chihuahua, Baja California). Etymology templates: {{bor|en|es|vato}} Spanish vato Head templates: {{en-noun}} vato (plural vatos)
  1. (Chicano, slang) A Hispanic youth; a guy; a dude. Tags: slang
    Sense id: en-vato-en-noun-qOaLRbbE Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 6 entries, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "vato"
      },
      "expansion": "Spanish vato",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish vato, ultimately from chivato. Term is mostly used by people from northwest Mexico (Sinaloa, Sonora, Chihuahua, Baja California).",
  "forms": [
    {
      "form": "vatos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "vato (plural vatos)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1976, Christopher Press (publisher), Caracol, Volumes 3-4:",
          "text": "Say sergeant, my primo from Osten is over there. A real crazy vato, man.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1998 February 22, Guy Trebay, “Uprising the Indie”, in The New York Times Magazine:",
          "text": "Its 20-page portfolio of stills from the music-video director Mark Romanek functions as a virtual swipe book of contemporary style idioms: cowboys, aliens, vatos, Janet Jackson and Madonna.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1999, Mick Farren, Jim Morrison's Adventures in the Afterlife, A Novel:",
          "text": "Two of the pursuers broke cover, a zoot-suited vato armed with a sacred Thompson gun and a thugee in dirty robes with a nineteenth century Martini carbine.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A Hispanic youth; a guy; a dude."
      ],
      "id": "en-vato-en-noun-qOaLRbbE",
      "links": [
        [
          "Hispanic",
          "Hispanic"
        ],
        [
          "guy",
          "guy"
        ],
        [
          "dude",
          "dude"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chicano, slang) A Hispanic youth; a guy; a dude."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "vato"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "vato"
      },
      "expansion": "Spanish vato",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish vato, ultimately from chivato. Term is mostly used by people from northwest Mexico (Sinaloa, Sonora, Chihuahua, Baja California).",
  "forms": [
    {
      "form": "vatos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "vato (plural vatos)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English slang",
        "English terms borrowed from Spanish",
        "English terms derived from Spanish",
        "English terms with quotations",
        "Pages with 6 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1976, Christopher Press (publisher), Caracol, Volumes 3-4:",
          "text": "Say sergeant, my primo from Osten is over there. A real crazy vato, man.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1998 February 22, Guy Trebay, “Uprising the Indie”, in The New York Times Magazine:",
          "text": "Its 20-page portfolio of stills from the music-video director Mark Romanek functions as a virtual swipe book of contemporary style idioms: cowboys, aliens, vatos, Janet Jackson and Madonna.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1999, Mick Farren, Jim Morrison's Adventures in the Afterlife, A Novel:",
          "text": "Two of the pursuers broke cover, a zoot-suited vato armed with a sacred Thompson gun and a thugee in dirty robes with a nineteenth century Martini carbine.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A Hispanic youth; a guy; a dude."
      ],
      "links": [
        [
          "Hispanic",
          "Hispanic"
        ],
        [
          "guy",
          "guy"
        ],
        [
          "dude",
          "dude"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chicano, slang) A Hispanic youth; a guy; a dude."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "vato"
}

Download raw JSONL data for vato meaning in English (1.7kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Chicano, slang",
  "path": [
    "vato"
  ],
  "section": "English",
  "subsection": "noun",
  "title": "vato",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Chicano, slang",
  "path": [
    "vato"
  ],
  "section": "English",
  "subsection": "noun",
  "title": "vato",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.