"vakil" meaning in English

See vakil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /vəˈkiːl/ Forms: vakils [plural]
Etymology: Borrowed from Urdu وکیل (okel) / Hindi वकील (vakīl), from Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Etymology templates: {{bor|en|ur|وکیل}} Urdu وکیل (okel), {{bor|en|hi|वकील}} Hindi वकील (vakīl), {{der|en|ar|وَكِيل|t=agent}} Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”), {{root|en|ar|و ك ل}} Head templates: {{en-noun}} vakil (plural vakils)
  1. (South Asia) A lawyer or advocate mainly a representative in the court of law and a vakil can be a representative, especially of a political figure; an official or ambassador. Tags: South-Asia Synonyms: vakeel
    Sense id: en-vakil-en-noun-E4UGCEsA Categories (other): English entries with incorrect language header, South Asian English

Inflected forms

Download JSON data for vakil meaning in English (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ur",
        "3": "وکیل"
      },
      "expansion": "Urdu وکیل (okel)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hi",
        "3": "वकील"
      },
      "expansion": "Hindi वकील (vakīl)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "وَكِيل",
        "t": "agent"
      },
      "expansion": "Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "و ك ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Urdu وکیل (okel) / Hindi वकील (vakīl), from Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vakils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "vakil (plural vakils)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Asian English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1888, Rudyard Kipling, “Consequences”, in Plain Tales from the Hills, Folio, published 2005, page 69",
          "text": "These papers deal with all sorts of things—from the payment of Rs.200 to a ‘secret service’ native, up to rebukes administered to Vakils and Motamids of Native States",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1927-29, M.K. Gandhi, The Story of My Experiments with Truth, translated 1940 by Mahadev Desai, Part I, Chapter xii",
          "text": "A berth was reserved for me by my friends in the same cabin as that of Sergt. Tryambakrai Mazmudar, the Junagadh vakil. They also commended me to him. He was an experienced man of mature age and knew the world. I was yet a stripling of eighteen without any experience of the world. Sergt. Mazmudar told my friends not to worry about me."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A lawyer or advocate mainly a representative in the court of law and a vakil can be a representative, especially of a political figure; an official or ambassador."
      ],
      "id": "en-vakil-en-noun-E4UGCEsA",
      "links": [
        [
          "lawyer",
          "lawyer"
        ],
        [
          "advocate",
          "advocate"
        ],
        [
          "representative",
          "representative"
        ],
        [
          "ambassador",
          "ambassador"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(South Asia) A lawyer or advocate mainly a representative in the court of law and a vakil can be a representative, especially of a political figure; an official or ambassador."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vakeel"
        }
      ],
      "tags": [
        "South-Asia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vəˈkiːl/"
    }
  ],
  "word": "vakil"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ur",
        "3": "وکیل"
      },
      "expansion": "Urdu وکیل (okel)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hi",
        "3": "वकील"
      },
      "expansion": "Hindi वकील (vakīl)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "وَكِيل",
        "t": "agent"
      },
      "expansion": "Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "و ك ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Urdu وکیل (okel) / Hindi वकील (vakīl), from Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vakils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "vakil (plural vakils)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English 2-syllable words",
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms borrowed from Hindi",
        "English terms borrowed from Urdu",
        "English terms derived from Arabic",
        "English terms derived from Hindi",
        "English terms derived from Urdu",
        "English terms derived from the Arabic root و ك ل",
        "English terms with IPA pronunciation",
        "English terms with quotations",
        "South Asian English"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1888, Rudyard Kipling, “Consequences”, in Plain Tales from the Hills, Folio, published 2005, page 69",
          "text": "These papers deal with all sorts of things—from the payment of Rs.200 to a ‘secret service’ native, up to rebukes administered to Vakils and Motamids of Native States",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1927-29, M.K. Gandhi, The Story of My Experiments with Truth, translated 1940 by Mahadev Desai, Part I, Chapter xii",
          "text": "A berth was reserved for me by my friends in the same cabin as that of Sergt. Tryambakrai Mazmudar, the Junagadh vakil. They also commended me to him. He was an experienced man of mature age and knew the world. I was yet a stripling of eighteen without any experience of the world. Sergt. Mazmudar told my friends not to worry about me."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A lawyer or advocate mainly a representative in the court of law and a vakil can be a representative, especially of a political figure; an official or ambassador."
      ],
      "links": [
        [
          "lawyer",
          "lawyer"
        ],
        [
          "advocate",
          "advocate"
        ],
        [
          "representative",
          "representative"
        ],
        [
          "ambassador",
          "ambassador"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(South Asia) A lawyer or advocate mainly a representative in the court of law and a vakil can be a representative, especially of a political figure; an official or ambassador."
      ],
      "tags": [
        "South-Asia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vəˈkiːl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vakeel"
    }
  ],
  "word": "vakil"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.