See there must be something in the water in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-",
"4": "*tenk-",
"5": "*wed-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From the idea that there is a substance in drinking water which many people have drunk, thus affecting their behaviour.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "there must be something in the water",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"there"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Water",
"orig": "en:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019, “Something in the Water”, performed by Stray from the Path, UNFD:",
"text": "Our fathers' fathers / Hand-me-downs / The clip for the rounds / Just squeeze, don't choke / The future weeps in the shadow of the gun smoke / There must be something in the water / There must be something in the water / Over and over and over and over again / Violent men meet violent ends",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"There are so many instances of something unusual, such as in people's behaviour, that there must be a common cause."
],
"id": "en-there_must_be_something_in_the_water-en-phrase-MIHByJep",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"instances",
"instance#Noun"
],
[
"unusual",
"unusual#Adjective"
],
[
"people",
"person#Noun"
],
[
"behaviour",
"behavior"
],
[
"common",
"common#Adjective"
],
[
"cause",
"cause#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, humorous) There are so many instances of something unusual, such as in people's behaviour, that there must be a common cause."
],
"related": [
{
"word": "in the air"
}
],
"tags": [
"humorous",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "there are so many instances of something unusual that there must be a common cause",
"word": "onkohan vedessä jotain outoa?"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðɛə mʌst biː ˈsʌmθɪŋ ɪn ðə ˈwɔːtə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ðɛəɹ mʌst bi ˈsʌmθɪŋ ɪn ðə ˈwɔtəɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "[-ɾəɹ]",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-au-there must be something in the water.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-au-there_must_be_something_in_the_water.ogg/En-au-there_must_be_something_in_the_water.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/En-au-there_must_be_something_in_the_water.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔːtə(ɹ)"
}
],
"word": "there must be something in the water"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-",
"4": "*tenk-",
"5": "*wed-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From the idea that there is a substance in drinking water which many people have drunk, thus affecting their behaviour.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "there must be something in the water",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"there"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "in the air"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English humorous terms",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *sem-",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *tenk-",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *wed-",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɔːtə(ɹ)",
"Rhymes:English/ɔːtə(ɹ)/9 syllables",
"Terms with Finnish translations",
"en:Water"
],
"examples": [
{
"ref": "2019, “Something in the Water”, performed by Stray from the Path, UNFD:",
"text": "Our fathers' fathers / Hand-me-downs / The clip for the rounds / Just squeeze, don't choke / The future weeps in the shadow of the gun smoke / There must be something in the water / There must be something in the water / Over and over and over and over again / Violent men meet violent ends",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"There are so many instances of something unusual, such as in people's behaviour, that there must be a common cause."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"instances",
"instance#Noun"
],
[
"unusual",
"unusual#Adjective"
],
[
"people",
"person#Noun"
],
[
"behaviour",
"behavior"
],
[
"common",
"common#Adjective"
],
[
"cause",
"cause#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, humorous) There are so many instances of something unusual, such as in people's behaviour, that there must be a common cause."
],
"tags": [
"humorous",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðɛə mʌst biː ˈsʌmθɪŋ ɪn ðə ˈwɔːtə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ðɛəɹ mʌst bi ˈsʌmθɪŋ ɪn ðə ˈwɔtəɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "[-ɾəɹ]",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-au-there must be something in the water.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-au-there_must_be_something_in_the_water.ogg/En-au-there_must_be_something_in_the_water.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/En-au-there_must_be_something_in_the_water.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔːtə(ɹ)"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "there are so many instances of something unusual that there must be a common cause",
"word": "onkohan vedessä jotain outoa?"
}
],
"word": "there must be something in the water"
}
Download raw JSONL data for there must be something in the water meaning in English (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.