See telekung in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "telekung"
},
"expansion": "Malay telekung",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Malay telekung.",
"forms": [
{
"form": "telekungs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "telekung (usually uncountable, plural telekungs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bruneian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Clothing",
"orig": "en:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1984 January 9, A. Rahim A. Latiff, “Well covered:The scarves”, in The Straits Times, Singapore (Usenet), retrieved 2017-10-29:",
"text": "The third type [of scarf] is the tudung dakwah or mini telekung (religious scarf).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1984 December 2, Frieda Koh, “Pas-Umno fight changes people's ways”, in Singapore Monitor (Usenet), retrieved 2017-10-29:",
"text": "A survey done in Universiti Kebangsaan (National University) showed that the percentage of female students wearing telekongs had shot up to 80 per cent from 15 per cent in 1973-1974.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1989 March 26, “Indulging a pasar passion”, in The Straits Times, Singapore (Usenet), retrieved 2017-10-29:",
"text": "Bukit Tinggi's Pasar Tingkat (market with many storeys): embroided bedsheets for $55 each at half Singapore's prices, decorative banana plants made of plastic, batik shirts, scarves and embroided telekung (prayer gowns).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1989 March 14, Mardiana Abu Bakar, “Malay-style origami for wedding gifts”, in The Straits Times, Singapore (Usenet), retrieved 2017-10-29:",
"text": "In the case of the gifts for the bride, the items that undergo marvellous transformations are the four-metre lace or silk dress material, songket sarong, cotton telekung (prayer garb), selendang (scarf), towel and the woolen or synthetic fibre prayer mat.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013 August 8, Mei Fung Lee, “Daily struggles not a barrier to fasting”, in The Jakarta Post, Indonesia (Usenet), retrieved 2017-10-29:",
"text": "When everyone is ready, Faridah, who dons a telekung (prayer wear), and her family position themselves to face the kiblat (direction of Mekah).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015 February 23, Hassanal Harries, “Finding meaning through helping others”, in The Brunei Times, Brunei (Usenet), retrieved 2017-10-29:",
"text": "Daily necessities include women’s clothing, telekung (a prayer robe for women), men’s clothing, children’s clothing and school bags.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015 July 27, Zarina Abdullah, “Woman loses RM40k after thieves break into telekung stall”, in New Straits Times, Malaysia (Usenet), retrieved 2017-10-29:",
"text": "KUALA TERENGGANU: A 56-year-old trader lost about RM40,000 when her stall was broken into by thieves who carted away telekung that was for sale and cash on Saturday.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017 March 15, Aznim Ruhana Md Yusup, “Fashion ambivalence”, in New Straits Times, Malaysia (Usenet), retrieved 2017-10-29:",
"text": "The telekung, worn by Muslim women to pray, traditionally comes in white.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A prayer garment, usually worn by Southeast Asian Muslim women, consisting of two pieces: a loosely-draped one-piece hijab that extends to the knees and a long skirt that hides the feet."
],
"id": "en-telekung-en-noun-U5~q7O-8",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"hijab",
"hijab"
],
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Indonesia, Singapore, Brunei) A prayer garment, usually worn by Southeast Asian Muslim women, consisting of two pieces: a loosely-draped one-piece hijab that extends to the knees and a long skirt that hides the feet."
],
"synonyms": [
{
"word": "telekong"
}
],
"tags": [
"Brunei",
"Indonesia",
"Malaysia",
"Singapore",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/tələˈkuŋ/"
}
],
"word": "telekung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "telekung"
},
"expansion": "Malay telekung",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Malay telekung.",
"forms": [
{
"form": "telekungs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "telekung (usually uncountable, plural telekungs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bruneian English",
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Malay",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Indonesian English",
"Malaysian English",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Singapore English",
"en:Clothing"
],
"examples": [
{
"ref": "1984 January 9, A. Rahim A. Latiff, “Well covered:The scarves”, in The Straits Times, Singapore (Usenet), retrieved 2017-10-29:",
"text": "The third type [of scarf] is the tudung dakwah or mini telekung (religious scarf).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1984 December 2, Frieda Koh, “Pas-Umno fight changes people's ways”, in Singapore Monitor (Usenet), retrieved 2017-10-29:",
"text": "A survey done in Universiti Kebangsaan (National University) showed that the percentage of female students wearing telekongs had shot up to 80 per cent from 15 per cent in 1973-1974.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1989 March 26, “Indulging a pasar passion”, in The Straits Times, Singapore (Usenet), retrieved 2017-10-29:",
"text": "Bukit Tinggi's Pasar Tingkat (market with many storeys): embroided bedsheets for $55 each at half Singapore's prices, decorative banana plants made of plastic, batik shirts, scarves and embroided telekung (prayer gowns).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1989 March 14, Mardiana Abu Bakar, “Malay-style origami for wedding gifts”, in The Straits Times, Singapore (Usenet), retrieved 2017-10-29:",
"text": "In the case of the gifts for the bride, the items that undergo marvellous transformations are the four-metre lace or silk dress material, songket sarong, cotton telekung (prayer garb), selendang (scarf), towel and the woolen or synthetic fibre prayer mat.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013 August 8, Mei Fung Lee, “Daily struggles not a barrier to fasting”, in The Jakarta Post, Indonesia (Usenet), retrieved 2017-10-29:",
"text": "When everyone is ready, Faridah, who dons a telekung (prayer wear), and her family position themselves to face the kiblat (direction of Mekah).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015 February 23, Hassanal Harries, “Finding meaning through helping others”, in The Brunei Times, Brunei (Usenet), retrieved 2017-10-29:",
"text": "Daily necessities include women’s clothing, telekung (a prayer robe for women), men’s clothing, children’s clothing and school bags.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015 July 27, Zarina Abdullah, “Woman loses RM40k after thieves break into telekung stall”, in New Straits Times, Malaysia (Usenet), retrieved 2017-10-29:",
"text": "KUALA TERENGGANU: A 56-year-old trader lost about RM40,000 when her stall was broken into by thieves who carted away telekung that was for sale and cash on Saturday.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017 March 15, Aznim Ruhana Md Yusup, “Fashion ambivalence”, in New Straits Times, Malaysia (Usenet), retrieved 2017-10-29:",
"text": "The telekung, worn by Muslim women to pray, traditionally comes in white.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A prayer garment, usually worn by Southeast Asian Muslim women, consisting of two pieces: a loosely-draped one-piece hijab that extends to the knees and a long skirt that hides the feet."
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"hijab",
"hijab"
],
[
"skirt",
"skirt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Indonesia, Singapore, Brunei) A prayer garment, usually worn by Southeast Asian Muslim women, consisting of two pieces: a loosely-draped one-piece hijab that extends to the knees and a long skirt that hides the feet."
],
"tags": [
"Brunei",
"Indonesia",
"Malaysia",
"Singapore",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/tələˈkuŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "telekong"
}
],
"word": "telekung"
}
Download raw JSONL data for telekung meaning in English (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.