See tahini in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "طَحِينَة"
},
"expansion": "Arabic طَحِينَة (ṭaḥīna)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "ط ح ن",
"sc": "Arab"
},
"expansion": "ط ح ن",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ταχίνι"
},
"expansion": "Greek ταχίνι (tachíni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ط ح ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَحِينَة (ṭaḥīna), from the root ط ح ن (ṭ-ḥ-n) related to grinding. Final -i most probably from Levantine dialects or from Greek ταχίνι (tachíni).",
"forms": [
{
"form": "tahinis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "tahini (countable and uncountable, plural tahinis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Manchu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Cooking",
"orig": "en:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A paste made from ground sesame seeds, and used to make hummus, baba ghanoush etc."
],
"id": "en-tahini-en-noun-en:Q383389",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"paste",
"paste"
],
[
"sesame",
"sesame"
],
[
"hummus",
"hummus"
],
[
"baba ghanoush",
"baba ghanoush"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) A paste made from ground sesame seeds, and used to make hummus, baba ghanoush etc."
],
"senseid": [
"en:Q383389"
],
"synonyms": [
{
"word": "ardeh"
},
{
"word": "tahina"
},
{
"word": "tahine"
},
{
"word": "tehina"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṭaḥīna",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طَحِينَة"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tahan",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тахан"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "sesame paste",
"word": "芝麻醬"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhīmajiàng",
"sense": "sesame paste",
"word": "芝麻酱"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "sesame paste",
"word": "sezama pasto"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sesame paste",
"word": "tahini"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sesame paste",
"word": "tahini"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tahina"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tachíni",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταχίνι"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "t'khína",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טחינה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tāhinī",
"sense": "sesame paste",
"word": "ताहिनी"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tahina"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chīmājan",
"sense": "sesame paste",
"word": "芝麻醤"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "taan",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таан"
},
{
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "malanggū misun",
"sense": "sesame paste",
"word": "ᠮᠠᠯᠠᠩᡤᡡ ᠮᡳᠰᡠᠨ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "arde",
"sense": "sesame paste",
"word": "ارده"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tahini"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "sesame paste",
"word": "tahine"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "taxini",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тахини"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sesame paste",
"word": "tahina"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sesampasta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sesame paste",
"word": "tahini"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "sesame paste",
"word": "tahin"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "tāhinī",
"sense": "sesame paste",
"word": "تاہینی"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "tkhine",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טכינע"
}
],
"wikidata": [
"Q383389"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑːˈhiː.ni/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tahini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-tahini.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-tahini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-tahini.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-tahini.wav.ogg"
}
],
"word": "tahini"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "طَحِينَة"
},
"expansion": "Arabic طَحِينَة (ṭaḥīna)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "ط ح ن",
"sc": "Arab"
},
"expansion": "ط ح ن",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ταχίνι"
},
"expansion": "Greek ταχίνι (tachíni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ط ح ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَحِينَة (ṭaḥīna), from the root ط ح ن (ṭ-ḥ-n) related to grinding. Final -i most probably from Levantine dialects or from Greek ταχίνι (tachíni).",
"forms": [
{
"form": "tahinis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "tahini (countable and uncountable, plural tahinis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ط ح ن",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hindi terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Macedonian terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Manchu translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Yiddish translations",
"Undetermined terms with redundant script codes",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Cooking",
"en:Foods"
],
"glosses": [
"A paste made from ground sesame seeds, and used to make hummus, baba ghanoush etc."
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"paste",
"paste"
],
[
"sesame",
"sesame"
],
[
"hummus",
"hummus"
],
[
"baba ghanoush",
"baba ghanoush"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) A paste made from ground sesame seeds, and used to make hummus, baba ghanoush etc."
],
"senseid": [
"en:Q383389"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"wikidata": [
"Q383389"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑːˈhiː.ni/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tahini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-tahini.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-tahini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-tahini.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-tahini.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardeh"
},
{
"word": "tahina"
},
{
"word": "tahine"
},
{
"word": "tehina"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṭaḥīna",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طَحِينَة"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tahan",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тахан"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "sesame paste",
"word": "芝麻醬"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhīmajiàng",
"sense": "sesame paste",
"word": "芝麻酱"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "sesame paste",
"word": "sezama pasto"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sesame paste",
"word": "tahini"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sesame paste",
"word": "tahini"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tahina"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tachíni",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταχίνι"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "t'khína",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טחינה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tāhinī",
"sense": "sesame paste",
"word": "ताहिनी"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tahina"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chīmājan",
"sense": "sesame paste",
"word": "芝麻醤"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "taan",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таан"
},
{
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "malanggū misun",
"sense": "sesame paste",
"word": "ᠮᠠᠯᠠᠩᡤᡡ ᠮᡳᠰᡠᠨ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "arde",
"sense": "sesame paste",
"word": "ارده"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tahini"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "sesame paste",
"word": "tahine"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "taxini",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тахини"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sesame paste",
"word": "tahina"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sesampasta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sesame paste",
"word": "tahini"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "sesame paste",
"word": "tahin"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "tāhinī",
"sense": "sesame paste",
"word": "تاہینی"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "tkhine",
"sense": "sesame paste",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טכינע"
}
],
"word": "tahini"
}
Download raw JSONL data for tahini meaning in English (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.