See surströmming in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sv",
"3": "surströmming"
},
"expansion": "Borrowed from Swedish surströmming",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Swedish surströmming, from sur (“sour”) + strömming (“Baltic herring”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "surströmming (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A traditional Swedish food made by fermenting Baltic herring in wooden casks."
],
"id": "en-surströmming-en-noun-YBox9LUj",
"links": [
[
"Swedish",
"Swedish"
],
[
"ferment",
"ferment"
],
[
"Baltic herring",
"Baltic herring"
],
[
"cask",
"cask"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "sjurstróminh",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сюрстро́мінг"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sjurštrjoming",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сюрщрьоминг"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ruìdiǎn yányān fēiyú",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"word": "瑞典鹽醃鯡魚 /瑞典盐腌鲱鱼"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "surströmming"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"word": "hapusilk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"word": "hapansilakka"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Surströmming"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shūrusutoremingu",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"word": "シュールストレミング"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sureuseuteuroeming",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"word": "수르스트뢰밍"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surstrømming"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surstrømming"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sjurstrjómming",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сюрстрёмминг"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "surströmming"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "sjurstréminh",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сюрстре́мінг"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "sjurstréming",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сюрстре́мінґ"
}
],
"wikipedia": [
"surströmming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsʊə(ɹ)stɹɜːmɪŋ/"
},
{
"ipa": "/ˈsʊə(ɹ)stɹɒmɪŋ/"
}
],
"word": "surströmming"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sv",
"3": "surströmming"
},
"expansion": "Borrowed from Swedish surströmming",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Swedish surströmming, from sur (“sour”) + strömming (“Baltic herring”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "surströmming (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Swedish",
"English terms derived from Swedish",
"English terms spelled with Ö",
"English terms spelled with ◌̈",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Foods"
],
"glosses": [
"A traditional Swedish food made by fermenting Baltic herring in wooden casks."
],
"links": [
[
"Swedish",
"Swedish"
],
[
"ferment",
"ferment"
],
[
"Baltic herring",
"Baltic herring"
],
[
"cask",
"cask"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"surströmming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsʊə(ɹ)stɹɜːmɪŋ/"
},
{
"ipa": "/ˈsʊə(ɹ)stɹɒmɪŋ/"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "sjurstróminh",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сюрстро́мінг"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sjurštrjoming",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сюрщрьоминг"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ruìdiǎn yányān fēiyú",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"word": "瑞典鹽醃鯡魚 /瑞典盐腌鲱鱼"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "surströmming"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"word": "hapusilk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"word": "hapansilakka"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Surströmming"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shūrusutoremingu",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"word": "シュールストレミング"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sureuseuteuroeming",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"word": "수르스트뢰밍"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surstrømming"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surstrømming"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sjurstrjómming",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сюрстрёмминг"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "surströmming"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "sjurstréminh",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сюрстре́мінг"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "sjurstréming",
"sense": "traditional Swedish food made from fermented Baltic herring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сюрстре́мінґ"
}
],
"word": "surströmming"
}
Download raw JSONL data for surströmming meaning in English (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.