"shit-eating grin" meaning in English

See shit-eating grin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: En-au-shit-eating grin.ogg [Australia] Forms: shit-eating grins [plural]
Etymology: Possibly from a contraction of "grinning like a ’possum eating shit", later detached from meaning and persisting due to its vividness (cf. "there are many ways to skin a cat" or "happy as a clam"). Head templates: {{en-noun}} shit-eating grin (plural shit-eating grins)
  1. (idiomatic, vulgar) A broad smile indicating self-awareness that may suggest self-satisfaction, smugness, discomfort, or embarrassment. Tags: idiomatic, vulgar Categories (topical): Facial expressions Synonyms: coprophagous grin [rare], fish-eating grin, smirk, simper Translations (broad smile of embarrassment): sourire à manger de la merde [masculine] (French) Translations (broad smile of smugness): rictus jubilatoire [masculine] (French), sourire de faux-cul [masculine] (French), ドヤ顔 (doyagao) (Japanese)

Inflected forms

Download JSON data for shit-eating grin meaning in English (3.0kB)

{
  "etymology_text": "Possibly from a contraction of \"grinning like a ’possum eating shit\", later detached from meaning and persisting due to its vividness (cf. \"there are many ways to skin a cat\" or \"happy as a clam\").",
  "forms": [
    {
      "form": "shit-eating grins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "shit-eating grin (plural shit-eating grins)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Facial expressions",
          "orig": "en:Facial expressions",
          "parents": [
            "Face",
            "Nonverbal communication",
            "Head and neck",
            "Communication",
            "Body parts",
            "All topics",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Fundamental",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2006, Ted Bell, Spy: A Thriller, page 29",
          "text": "He was at the wheel of his brand-new 1965 GTO, top down, wearing a super-sized shit-eating grin on his face. ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A broad smile indicating self-awareness that may suggest self-satisfaction, smugness, discomfort, or embarrassment."
      ],
      "id": "en-shit-eating_grin-en-noun-B90knFGL",
      "links": [
        [
          "smile",
          "smile"
        ],
        [
          "self-awareness",
          "self-awareness"
        ],
        [
          "self-satisfaction",
          "self-satisfaction"
        ],
        [
          "smugness",
          "smugness"
        ],
        [
          "discomfort",
          "discomfort"
        ],
        [
          "embarrassment",
          "embarrassment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, vulgar) A broad smile indicating self-awareness that may suggest self-satisfaction, smugness, discomfort, or embarrassment."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "rare"
          ],
          "word": "coprophagous grin"
        },
        {
          "word": "fish-eating grin"
        },
        {
          "word": "smirk"
        },
        {
          "word": "simper"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "vulgar"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "broad smile of smugness",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "rictus jubilatoire"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "broad smile of smugness",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "sourire de faux-cul"
        },
        {
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "doyagao",
          "sense": "broad smile of smugness",
          "word": "ドヤ顔"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "broad smile of embarrassment",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "sourire à manger de la merde"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-shit-eating grin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/En-au-shit-eating_grin.ogg/En-au-shit-eating_grin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/En-au-shit-eating_grin.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "word": "shit-eating grin"
}
{
  "etymology_text": "Possibly from a contraction of \"grinning like a ’possum eating shit\", later detached from meaning and persisting due to its vividness (cf. \"there are many ways to skin a cat\" or \"happy as a clam\").",
  "forms": [
    {
      "form": "shit-eating grins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "shit-eating grin (plural shit-eating grins)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English entries with topic categories using raw markup",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English nouns",
        "English terms with audio links",
        "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "English terms with quotations",
        "English vulgarities",
        "en:Facial expressions"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2006, Ted Bell, Spy: A Thriller, page 29",
          "text": "He was at the wheel of his brand-new 1965 GTO, top down, wearing a super-sized shit-eating grin on his face. ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A broad smile indicating self-awareness that may suggest self-satisfaction, smugness, discomfort, or embarrassment."
      ],
      "links": [
        [
          "smile",
          "smile"
        ],
        [
          "self-awareness",
          "self-awareness"
        ],
        [
          "self-satisfaction",
          "self-satisfaction"
        ],
        [
          "smugness",
          "smugness"
        ],
        [
          "discomfort",
          "discomfort"
        ],
        [
          "embarrassment",
          "embarrassment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, vulgar) A broad smile indicating self-awareness that may suggest self-satisfaction, smugness, discomfort, or embarrassment."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-shit-eating grin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/En-au-shit-eating_grin.ogg/En-au-shit-eating_grin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/En-au-shit-eating_grin.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "coprophagous grin"
    },
    {
      "word": "fish-eating grin"
    },
    {
      "word": "smirk"
    },
    {
      "word": "simper"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "broad smile of smugness",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rictus jubilatoire"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "broad smile of smugness",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sourire de faux-cul"
    },
    {
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "doyagao",
      "sense": "broad smile of smugness",
      "word": "ドヤ顔"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "broad smile of embarrassment",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sourire à manger de la merde"
    }
  ],
  "word": "shit-eating grin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.