"salonfähig" meaning in English

See salonfähig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Borrowed from German salonfähig. Etymology templates: {{bor|en|de|salonfähig}} German salonfähig Head templates: {{en-adj|-}} salonfähig (not comparable)
  1. Acceptable for polite society. Tags: not-comparable Translations (appropriate in polite company): salonfähig (Danish), salonkikelpoinen (Finnish)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "de",
        "3": "salonfähig"
      },
      "expansion": "German salonfähig",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German salonfähig.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "salonfähig (not comparable)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Danish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1987, David Justice, The Semantics of Form in Arabic in the Mirror of European Languages, John Benjamins Publishing, →ISBN, page 33:",
          "text": "Wits and miniaturists have applied their talents to rendering languages, perhaps more crucially now as direct ethnic derogation is no longer salonfähig.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2017, Nadia Valman, Laurence Roth, The Routledge Handbook of Contemporary Jewish Cultures, Routledge, →ISBN, page 130:",
          "text": "Since the Holocaust, fantasies of Jewish power are no longer Salonfähig, no longer openly expressible in “polite” society—at least in Western Europe and North America—even if continuities also persist in antisemitic thinking as do traumatic aftereffects for Jews around the world.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acceptable for polite society."
      ],
      "id": "en-salonfähig-en-adj-FSE1X9Bk",
      "tags": [
        "not-comparable"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "da",
          "lang": "Danish",
          "sense": "appropriate in polite company",
          "word": "salonfähig"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "appropriate in polite company",
          "word": "salonkikelpoinen"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "salonfähig"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "de",
        "3": "salonfähig"
      },
      "expansion": "German salonfähig",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German salonfähig.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "salonfähig (not comparable)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English adjectives",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English terms borrowed from German",
        "English terms derived from German",
        "English terms spelled with Ä",
        "English terms spelled with ◌̈",
        "English terms with quotations",
        "English uncomparable adjectives",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Terms with Danish translations",
        "Terms with Finnish translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1987, David Justice, The Semantics of Form in Arabic in the Mirror of European Languages, John Benjamins Publishing, →ISBN, page 33:",
          "text": "Wits and miniaturists have applied their talents to rendering languages, perhaps more crucially now as direct ethnic derogation is no longer salonfähig.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2017, Nadia Valman, Laurence Roth, The Routledge Handbook of Contemporary Jewish Cultures, Routledge, →ISBN, page 130:",
          "text": "Since the Holocaust, fantasies of Jewish power are no longer Salonfähig, no longer openly expressible in “polite” society—at least in Western Europe and North America—even if continuities also persist in antisemitic thinking as do traumatic aftereffects for Jews around the world.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acceptable for polite society."
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "da",
      "lang": "Danish",
      "sense": "appropriate in polite company",
      "word": "salonfähig"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "appropriate in polite company",
      "word": "salonkikelpoinen"
    }
  ],
  "word": "salonfähig"
}

Download raw JSONL data for salonfähig meaning in English (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.