See rosemaling in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nb",
"3": "rosemaling",
"4": "",
"5": "rose painting"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål rosemaling (“rose painting”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "malæ"
},
"expansion": "Old Danish malæ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "male"
},
"expansion": "Danish male",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "mála"
},
"expansion": "Old Norse mála",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "mala"
},
"expansion": "Old Swedish mala",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mala"
},
"expansion": "Swedish mala",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gml",
"3": "mālen",
"4": "",
"5": "to paint"
},
"expansion": "Middle Low German mālen (“to paint”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nn",
"3": "rosemåling"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk rosemåling",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Norwegian Bokmål rosemaling (“rose painting”), from rose (“rose”) + maling (“painting”) (from male (“to paint”) (cognate with Old Danish malæ (Danish male), Old Norse mála, Old Swedish mala (Swedish mala), from Middle Low German mālen (“to paint”)) + -ing (suffix used to form nouns from verbs)).\nThe form rosemåling is borrowed from Norwegian Nynorsk rosemåling with unadapted script.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "rosemaling (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ros‧e‧mal‧ing"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Painting",
"orig": "en:Painting",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Roses",
"orig": "en:Roses",
"parents": [
"Flowers",
"Rose family plants",
"Plants",
"Rosales order plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rosemaled"
},
{
"word": "rosemaler"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1957, Sons of Norway, volume 54, Minneapolis, Minn.: Grand Lodge, Sons of Norway, →OCLC, page 209:",
"text": "Rosemaling is the most recent of the Norwegian peasant crafts.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1989, Marion J. Nelson, “Folk Art in Minnesota and the Case of the Norwegian American”, in Circles of Tradition: Folk Arts in Minnesota, St. Paul, Minn.: Published for the University of Minnesota Art Museum by the Minnesota Historical Society Press, →ISBN, page 38:",
"text": "The recent ethnic and arts and crafts revivals are reflected directly in what has happened among the Norwegians in Minnesota. For them the movement began with rosemaling, which in Minnesota has roots going back to about 1940. No rosemaling was done in Minnesota previously on which to base the movement. It was a direct extension of a slightly earlier rosemaling revival in Wisconsin, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Philip Nusbaum, “Rosemaling”, in Richard Sisson, Christian Zacher, Andrew [R. L.] Cayton, editors, The American Midwest: An Interpretive Encyclopedia, Bloomington, Ind.: Indiana University Press, →ISBN, page 410:",
"text": "Among the traditions the immigrants [from Norway to the US Upper Midwest] brought with them was rosemaling, decorative painting of stylized flowers and scrolls, with occasional figures. Originally painted onto the interior walls of peasant homes in Norway, rosemaling also adorned furniture, such as the Amerika trunks the immigrants used for storing valuables over their ocean voyages to the New World.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016, Melissa Bahen, “Afternoon Fika”, in Scandinavian Gatherings: From Afternoon Fika to Midsummer Feast: 70 Simple Recipes & Crafts for Everyday Celebrations, Seattle, Wash.: Sasquatch Books, →ISBN, page 78:",
"text": "You've probably seen rosemåling before, even if the word is new to you. It's a style of Norwegian folk painting that features leaves, flowers, geometric patterns, and lush scrollwork. Since my family is very proud of its Norwegian heritage, and since both my mom and nana were really interested in folk painting when I was growing up, I've been surrounded by rosemåling for as long as I can remember.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Norwegian style of stylized floral decoration with scrollwork and geometric elements."
],
"id": "en-rosemaling-en-noun-9gkK6D81",
"links": [
[
"Norwegian",
"Norwegian"
],
[
"stylized",
"stylized"
],
[
"floral",
"floral"
],
[
"decoration",
"decoration"
],
[
"scrollwork",
"scrollwork"
],
[
"geometric",
"geometric"
]
],
"raw_glosses": [
"(US) A Norwegian style of stylized floral decoration with scrollwork and geometric elements."
],
"synonyms": [
{
"english": "from Norwegian Nynorsk",
"word": "rosemåling"
}
],
"tags": [
"US",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosemaling"
}
],
"wikipedia": [
"Udval",
"Uvdal Stave Church"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹəʊzəˌmɑːlɪŋ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/-sə-/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/-ˌmɔː-/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rosemaling.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rosemaling2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling2.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rosemaling3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling3.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling3.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling3.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɹoʊzəˌmɑlɪŋ/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "rosemaling"
}
{
"derived": [
{
"word": "rosemaled"
},
{
"word": "rosemaler"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nb",
"3": "rosemaling",
"4": "",
"5": "rose painting"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål rosemaling (“rose painting”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "malæ"
},
"expansion": "Old Danish malæ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "male"
},
"expansion": "Danish male",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "mála"
},
"expansion": "Old Norse mála",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "mala"
},
"expansion": "Old Swedish mala",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mala"
},
"expansion": "Swedish mala",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gml",
"3": "mālen",
"4": "",
"5": "to paint"
},
"expansion": "Middle Low German mālen (“to paint”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nn",
"3": "rosemåling"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk rosemåling",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Norwegian Bokmål rosemaling (“rose painting”), from rose (“rose”) + maling (“painting”) (from male (“to paint”) (cognate with Old Danish malæ (Danish male), Old Norse mála, Old Swedish mala (Swedish mala), from Middle Low German mālen (“to paint”)) + -ing (suffix used to form nouns from verbs)).\nThe form rosemåling is borrowed from Norwegian Nynorsk rosemåling with unadapted script.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "rosemaling (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ros‧e‧mal‧ing"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Norwegian Bokmål",
"English terms borrowed from Norwegian Nynorsk",
"English terms derived from Middle Low German",
"English terms derived from Norwegian Bokmål",
"English terms derived from Norwegian Nynorsk",
"English terms suffixed with -ing",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Painting",
"en:Roses"
],
"examples": [
{
"ref": "1957, Sons of Norway, volume 54, Minneapolis, Minn.: Grand Lodge, Sons of Norway, →OCLC, page 209:",
"text": "Rosemaling is the most recent of the Norwegian peasant crafts.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1989, Marion J. Nelson, “Folk Art in Minnesota and the Case of the Norwegian American”, in Circles of Tradition: Folk Arts in Minnesota, St. Paul, Minn.: Published for the University of Minnesota Art Museum by the Minnesota Historical Society Press, →ISBN, page 38:",
"text": "The recent ethnic and arts and crafts revivals are reflected directly in what has happened among the Norwegians in Minnesota. For them the movement began with rosemaling, which in Minnesota has roots going back to about 1940. No rosemaling was done in Minnesota previously on which to base the movement. It was a direct extension of a slightly earlier rosemaling revival in Wisconsin, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Philip Nusbaum, “Rosemaling”, in Richard Sisson, Christian Zacher, Andrew [R. L.] Cayton, editors, The American Midwest: An Interpretive Encyclopedia, Bloomington, Ind.: Indiana University Press, →ISBN, page 410:",
"text": "Among the traditions the immigrants [from Norway to the US Upper Midwest] brought with them was rosemaling, decorative painting of stylized flowers and scrolls, with occasional figures. Originally painted onto the interior walls of peasant homes in Norway, rosemaling also adorned furniture, such as the Amerika trunks the immigrants used for storing valuables over their ocean voyages to the New World.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016, Melissa Bahen, “Afternoon Fika”, in Scandinavian Gatherings: From Afternoon Fika to Midsummer Feast: 70 Simple Recipes & Crafts for Everyday Celebrations, Seattle, Wash.: Sasquatch Books, →ISBN, page 78:",
"text": "You've probably seen rosemåling before, even if the word is new to you. It's a style of Norwegian folk painting that features leaves, flowers, geometric patterns, and lush scrollwork. Since my family is very proud of its Norwegian heritage, and since both my mom and nana were really interested in folk painting when I was growing up, I've been surrounded by rosemåling for as long as I can remember.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Norwegian style of stylized floral decoration with scrollwork and geometric elements."
],
"links": [
[
"Norwegian",
"Norwegian"
],
[
"stylized",
"stylized"
],
[
"floral",
"floral"
],
[
"decoration",
"decoration"
],
[
"scrollwork",
"scrollwork"
],
[
"geometric",
"geometric"
]
],
"raw_glosses": [
"(US) A Norwegian style of stylized floral decoration with scrollwork and geometric elements."
],
"tags": [
"US",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"Udval",
"Uvdal Stave Church"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹəʊzəˌmɑːlɪŋ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/-sə-/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/-ˌmɔː-/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rosemaling.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rosemaling2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling2.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rosemaling3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling3.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling3.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosemaling3.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɹoʊzəˌmɑlɪŋ/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "from Norwegian Nynorsk",
"word": "rosemåling"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosemaling"
}
],
"word": "rosemaling"
}
Download raw JSONL data for rosemaling meaning in English (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.