See rebetiko in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Greece",
"orig": "en:Greece",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "ρεμπέτικο",
"4": "",
"5": "rebetiko"
},
"expansion": "Greek ρεμπέτικο (rempétiko, “rebetiko”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek ρεμπέτικο (rempétiko, “rebetiko”).",
"forms": [
{
"form": "rebetika",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "rebetika"
},
"expansion": "rebetiko (countable and uncountable, plural rebetika)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1994, Louis de Bernières, Captain Corelli's Mandolin:",
"text": "I need another player to put a Greek melody over the top, perhaps a rebetiko of some sort.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Greek urban folk song, characterised by lyrics about underworld activity, and played generally on stringed instruments including the bouzouki."
],
"id": "en-rebetiko-en-noun-v3ic4AMh",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"urban",
"urban"
],
[
"folk song",
"folk song"
],
[
"bouzouki",
"bouzouki"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A Greek urban folk song, characterised by lyrics about underworld activity, and played generally on stringed instruments including the bouzouki."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"_dis1": "86 14",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "rempétiko",
"sense": "type of Greek urban folk music",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρεμπέτικο"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "type of Greek urban folk music",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rebetiko"
},
{
"_dis1": "86 14",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "type of Greek urban folk music",
"word": "rebetiko"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical genres",
"orig": "en:Musical genres",
"parents": [
"Genres",
"Music",
"Entertainment",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019, Roderick Beaton, Greece: Biography of a Modern Nation, Penguin, published 2020, page 172:",
"text": "At the time, these earliest songs of the rebetika tradition were a symptom and a particular manifestation of a wider climate of violence, criminality and despair, whether real or imagined, that permeated the Greek capital around the turn of the century.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"This style of music; such music as a genre."
],
"id": "en-rebetiko-en-noun--5ZholM6",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, in the plural) This style of music; such music as a genre."
],
"tags": [
"countable",
"in-plural",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "rebetiko"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Greek",
"English terms derived from Greek",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Greece"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "ρεμπέτικο",
"4": "",
"5": "rebetiko"
},
"expansion": "Greek ρεμπέτικο (rempétiko, “rebetiko”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek ρεμπέτικο (rempétiko, “rebetiko”).",
"forms": [
{
"form": "rebetika",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "rebetika"
},
"expansion": "rebetiko (countable and uncountable, plural rebetika)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Music"
],
"examples": [
{
"ref": "1994, Louis de Bernières, Captain Corelli's Mandolin:",
"text": "I need another player to put a Greek melody over the top, perhaps a rebetiko of some sort.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Greek urban folk song, characterised by lyrics about underworld activity, and played generally on stringed instruments including the bouzouki."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"urban",
"urban"
],
[
"folk song",
"folk song"
],
[
"bouzouki",
"bouzouki"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A Greek urban folk song, characterised by lyrics about underworld activity, and played generally on stringed instruments including the bouzouki."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Musical genres"
],
"examples": [
{
"ref": "2019, Roderick Beaton, Greece: Biography of a Modern Nation, Penguin, published 2020, page 172:",
"text": "At the time, these earliest songs of the rebetika tradition were a symptom and a particular manifestation of a wider climate of violence, criminality and despair, whether real or imagined, that permeated the Greek capital around the turn of the century.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"This style of music; such music as a genre."
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, in the plural) This style of music; such music as a genre."
],
"tags": [
"countable",
"in-plural",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "rempétiko",
"sense": "type of Greek urban folk music",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρεμπέτικο"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "type of Greek urban folk music",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rebetiko"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "type of Greek urban folk music",
"word": "rebetiko"
}
],
"word": "rebetiko"
}
Download raw JSONL data for rebetiko meaning in English (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.