"poritz" meaning in English

See poritz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: pritzim [plural]
Etymology: Borrowed from Yiddish פּריץ (porets, “landowner”), from Hebrew פׇּרִיץ (pārīṣ, “bandit”). Compare Polish puryc. Etymology templates: {{bor+|en|yi|פּריץ||landowner|tr=porets}} Borrowed from Yiddish פּריץ (porets, “landowner”), {{der|en|he|פׇּרִיץ||bandit|tr=pārīṣ}} Hebrew פׇּרִיץ (pārīṣ, “bandit”), {{cog|pl|puryc}} Polish puryc, {{root|en|he|פ־ר־ץ}} Head templates: {{en-noun|pritzim}} poritz (plural pritzim)
  1. (derogatory, historical) A wealthy landowner who controls a shtetl. Tags: derogatory, historical

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "yi",
        "3": "פּריץ",
        "4": "",
        "5": "landowner",
        "tr": "porets"
      },
      "expansion": "Borrowed from Yiddish פּריץ (porets, “landowner”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "he",
        "3": "פׇּרִיץ",
        "4": "",
        "5": "bandit",
        "tr": "pārīṣ"
      },
      "expansion": "Hebrew פׇּרִיץ (pārīṣ, “bandit”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "puryc"
      },
      "expansion": "Polish puryc",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "he",
        "3": "פ־ר־ץ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Yiddish פּריץ (porets, “landowner”), from Hebrew פׇּרִיץ (pārīṣ, “bandit”). Compare Polish puryc.",
  "forms": [
    {
      "form": "pritzim",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pritzim"
      },
      "expansion": "poritz (plural pritzim)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1909, Israel Zangwill, Ghetto Comedies, page 336:",
          "text": "The Pritzim in their great houses, and the peasants behind their great palings, alike sulked under the burden of debts.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1996, Macy Nulman, The Encyclopedia of Jewish Prayer, page 234:",
          "text": "Because the Jew was often compelled to sing and dance to a fixed Mah Yafit melody at the wild orgies of the paritzim (wealthy Polish landowners), many deliberately discontinued singing Mah Yafit, thus causing the text to be removed from numerous Siddurim and songsters in the early 1900s.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2017, Velvel Pasternak, Behind the Music, Stories, Anecdotes, Articles and Reflections, page 124:",
          "text": "During the Shpoler Zayde's time, the pritzim ruling the villages in old Russia and Ukraine, used to make sport with their Jewish subjects by dressing them in bearskins and forcing them to dance with a Cossack.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A wealthy landowner who controls a shtetl."
      ],
      "id": "en-poritz-en-noun-BJQCWkyT",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "landowner",
          "landowner"
        ],
        [
          "shtetl",
          "shtetl"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory, historical) A wealthy landowner who controls a shtetl."
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "poritz"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "yi",
        "3": "פּריץ",
        "4": "",
        "5": "landowner",
        "tr": "porets"
      },
      "expansion": "Borrowed from Yiddish פּריץ (porets, “landowner”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "he",
        "3": "פׇּרִיץ",
        "4": "",
        "5": "bandit",
        "tr": "pārīṣ"
      },
      "expansion": "Hebrew פׇּרִיץ (pārīṣ, “bandit”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "puryc"
      },
      "expansion": "Polish puryc",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "he",
        "3": "פ־ר־ץ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Yiddish פּריץ (porets, “landowner”), from Hebrew פׇּרִיץ (pārīṣ, “bandit”). Compare Polish puryc.",
  "forms": [
    {
      "form": "pritzim",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pritzim"
      },
      "expansion": "poritz (plural pritzim)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English derogatory terms",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English nouns with irregular plurals",
        "English terms borrowed from Yiddish",
        "English terms derived from Hebrew",
        "English terms derived from Yiddish",
        "English terms derived from the Hebrew root פ־ר־ץ",
        "English terms with historical senses",
        "English terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1909, Israel Zangwill, Ghetto Comedies, page 336:",
          "text": "The Pritzim in their great houses, and the peasants behind their great palings, alike sulked under the burden of debts.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1996, Macy Nulman, The Encyclopedia of Jewish Prayer, page 234:",
          "text": "Because the Jew was often compelled to sing and dance to a fixed Mah Yafit melody at the wild orgies of the paritzim (wealthy Polish landowners), many deliberately discontinued singing Mah Yafit, thus causing the text to be removed from numerous Siddurim and songsters in the early 1900s.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2017, Velvel Pasternak, Behind the Music, Stories, Anecdotes, Articles and Reflections, page 124:",
          "text": "During the Shpoler Zayde's time, the pritzim ruling the villages in old Russia and Ukraine, used to make sport with their Jewish subjects by dressing them in bearskins and forcing them to dance with a Cossack.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A wealthy landowner who controls a shtetl."
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "landowner",
          "landowner"
        ],
        [
          "shtetl",
          "shtetl"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory, historical) A wealthy landowner who controls a shtetl."
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "poritz"
}

Download raw JSONL data for poritz meaning in English (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.