See pop the question in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "pops the question",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "popping the question",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "popped the question",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "popped the question",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "pop the question (third-person singular simple present pops the question, present participle popping the question, simple past and past participle popped the question)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English predicates",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Marriage",
"orig": "en:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1846, Herman Melville, chapter 26, in Typee:",
"text": "I was not able to learn what particular ceremony was observed in forming the marriage contract, but am inclined to think that it must have been of a very simple nature. Perhaps the mere \"popping the question\", as it is termed with us, might have been followed by an immediate nuptial alliance.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1850, William Makepeace Thackeray, chapter 9, in Stubb's Calendar, or The Fatal Boots:",
"text": "[A]t a pic-nic to Kenilworth, where we drank a good deal of champagne, I actually popped the question, and was accepted. In another month, Robert Stubbs, Esq., led to the altar, Leah, widow of the late Z. Manasseh, Esq., of St. Kitt's!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874, Anthony Trollope, chapter 19, in Phineas Redux:",
"text": "If ever I do pop the question, I shall do it on the spur of the moment. There'll be no preparation with me, nor yet any beating about the bush. \"Would it suit your views, my dear, to be Mrs. Spooner?\" that's about the long and the short of it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003 July 13, “He Says and She Says”, in Newsweek, retrieved 2014-02-14:",
"text": "70% of men welcome the idea of women's proposing marriage; 48% of women say they'd be willing to pop the question.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To propose marriage."
],
"id": "en-pop_the_question-en-verb-tiXy9Oxn",
"links": [
[
"propose",
"propose"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, informal) To propose marriage."
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal"
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "pop the question",
"word": "kom med spørgsmålet"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "pop the question",
"word": "uithuwelijken"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "pop the question",
"word": "om iemands hand vragen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "pop the question",
"word": "kosia"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-pop the question.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-au-pop_the_question.ogg/En-au-pop_the_question.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/En-au-pop_the_question.ogg"
}
],
"word": "pop the question"
}
{
"forms": [
{
"form": "pops the question",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "popping the question",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "popped the question",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "popped the question",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "pop the question (third-person singular simple present pops the question, present participle popping the question, simple past and past participle popped the question)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English informal terms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English predicates",
"English terms with quotations",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"en:Marriage"
],
"examples": [
{
"ref": "1846, Herman Melville, chapter 26, in Typee:",
"text": "I was not able to learn what particular ceremony was observed in forming the marriage contract, but am inclined to think that it must have been of a very simple nature. Perhaps the mere \"popping the question\", as it is termed with us, might have been followed by an immediate nuptial alliance.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1850, William Makepeace Thackeray, chapter 9, in Stubb's Calendar, or The Fatal Boots:",
"text": "[A]t a pic-nic to Kenilworth, where we drank a good deal of champagne, I actually popped the question, and was accepted. In another month, Robert Stubbs, Esq., led to the altar, Leah, widow of the late Z. Manasseh, Esq., of St. Kitt's!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874, Anthony Trollope, chapter 19, in Phineas Redux:",
"text": "If ever I do pop the question, I shall do it on the spur of the moment. There'll be no preparation with me, nor yet any beating about the bush. \"Would it suit your views, my dear, to be Mrs. Spooner?\" that's about the long and the short of it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003 July 13, “He Says and She Says”, in Newsweek, retrieved 2014-02-14:",
"text": "70% of men welcome the idea of women's proposing marriage; 48% of women say they'd be willing to pop the question.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To propose marriage."
],
"links": [
[
"propose",
"propose"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, informal) To propose marriage."
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-pop the question.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-au-pop_the_question.ogg/En-au-pop_the_question.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/En-au-pop_the_question.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "pop the question",
"word": "kom med spørgsmålet"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "pop the question",
"word": "uithuwelijken"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "pop the question",
"word": "om iemands hand vragen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "pop the question",
"word": "kosia"
}
],
"word": "pop the question"
}
Download raw JSONL data for pop the question meaning in English (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.