See oppa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "오빠",
"4": "",
"5": "elder brother or close elder male friend (of a female)"
},
"expansion": "Korean 오빠 (oppa, “elder brother or close elder male friend (of a female)”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 오빠 (oppa, “elder brother or close elder male friend (of a female)”).",
"forms": [
{
"form": "oppas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "oppa (plural oppas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Korean fiction",
"orig": "en:Korean fiction",
"parents": [
"Fiction",
"Korea",
"Artistic works",
"Asia",
"Art",
"Earth",
"Eurasia",
"Culture",
"Nature",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "English terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 43 1 37 2 0 0",
"kind": "other",
"name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Male family members",
"orig": "en:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An affectionate term of address for an older brother or somewhat older man."
],
"id": "en-oppa-en-noun-eW7oLAir",
"links": [
[
"manhwa",
"manhwa"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"older",
"older#English"
],
[
"brother",
"brother#English"
],
[
"man",
"man#English"
]
],
"qualifier": "women's speech",
"raw_glosses": [
"(manhwa, women's speech) An affectionate term of address for an older brother or somewhat older man."
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "term of address",
"word": "歐巴"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ōubā",
"sense": "term of address",
"word": "欧巴"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ǒubā",
"sense": "term of address",
"word": "偶巴"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "term of address",
"word": "oppa"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "oppa",
"sense": "term of address",
"word": "オッパ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "oppa",
"sense": "term of address",
"word": "оппа"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "oppa",
"sense": "term of address",
"word": "오빠"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "óppa",
"sense": "term of address",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "о́ппа"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "South Korean idol fandom",
"orig": "en:South Korean idol fandom",
"parents": [
"Idol fandom",
"South Korea",
"Fandom",
"Asia",
"Korea",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Maylin Tabia, \"Signs of being a Kpop/Kdrama addict\", The Lodestar (Juan Sumulong High School), February - March 2017, page 11",
"text": "Sign #2- Changing your phone's, laptop's etc. wallpaper/lockscreen with your oppa's photo."
},
{
"ref": "2017 June, “Cosmo Bae Lee Min Ho”, in Cosmopolitan, page 14:",
"text": "Your oppa from Boys Over Flowers and The Legend of the Blue Sea is back with a new album.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 August, Farrah Ermeje, “Board Member Spotlight X2”, in The WKC Newsletter, volume 8, number 4, page 27:",
"text": "My K-Pop bias.... CHIM CHIM OFCOURSE^([sic]). My oppa Jimin. <3 <3",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A male idol revered by a younger female fan."
],
"id": "en-oppa-en-noun-9o6SZOA0",
"links": [
[
"South Korean",
"South Korean"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"fan",
"fan"
]
],
"qualifier": "South Korean idol fandom",
"raw_glosses": [
"(South Korean idol fandom) A male idol revered by a younger female fan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒpə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈəʊpə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒpɑː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈəʊpɑː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈoʊpə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈoʊpɑ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-oppa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-oppa.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-oppa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-oppa.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-oppa.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɒpə"
},
{
"rhymes": "-əʊpə"
},
{
"rhymes": "-ɒpɑː"
},
{
"rhymes": "-əʊpɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oppah"
}
],
"word": "oppa"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Korean",
"English terms derived from Korean",
"English terms of address",
"Entries with translation boxes",
"Northern Sami 2-syllable words",
"Northern Sami adjectives",
"Northern Sami adverbs",
"Northern Sami entries with incorrect language header",
"Northern Sami lemmas",
"Northern Sami terms derived from Proto-Samic",
"Northern Sami terms inherited from Proto-Samic",
"Northern Sami terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɒpɑː",
"Rhymes:English/ɒpɑː/2 syllables",
"Rhymes:English/ɒpə",
"Rhymes:English/ɒpə/2 syllables",
"Rhymes:English/əʊpɑː",
"Rhymes:English/əʊpɑː/2 syllables",
"Rhymes:English/əʊpə",
"Rhymes:English/əʊpə/2 syllables",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Male family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "오빠",
"4": "",
"5": "elder brother or close elder male friend (of a female)"
},
"expansion": "Korean 오빠 (oppa, “elder brother or close elder male friend (of a female)”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 오빠 (oppa, “elder brother or close elder male friend (of a female)”).",
"forms": [
{
"form": "oppas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "oppa (plural oppas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English women's speech terms",
"en:Korean fiction"
],
"glosses": [
"An affectionate term of address for an older brother or somewhat older man."
],
"links": [
[
"manhwa",
"manhwa"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"older",
"older#English"
],
[
"brother",
"brother#English"
],
[
"man",
"man#English"
]
],
"qualifier": "women's speech",
"raw_glosses": [
"(manhwa, women's speech) An affectionate term of address for an older brother or somewhat older man."
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:South Korean idol fandom"
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Maylin Tabia, \"Signs of being a Kpop/Kdrama addict\", The Lodestar (Juan Sumulong High School), February - March 2017, page 11",
"text": "Sign #2- Changing your phone's, laptop's etc. wallpaper/lockscreen with your oppa's photo."
},
{
"ref": "2017 June, “Cosmo Bae Lee Min Ho”, in Cosmopolitan, page 14:",
"text": "Your oppa from Boys Over Flowers and The Legend of the Blue Sea is back with a new album.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 August, Farrah Ermeje, “Board Member Spotlight X2”, in The WKC Newsletter, volume 8, number 4, page 27:",
"text": "My K-Pop bias.... CHIM CHIM OFCOURSE^([sic]). My oppa Jimin. <3 <3",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A male idol revered by a younger female fan."
],
"links": [
[
"South Korean",
"South Korean"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"fan",
"fan"
]
],
"qualifier": "South Korean idol fandom",
"raw_glosses": [
"(South Korean idol fandom) A male idol revered by a younger female fan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒpə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈəʊpə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒpɑː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈəʊpɑː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈoʊpə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈoʊpɑ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-oppa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-oppa.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-oppa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-oppa.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-oppa.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɒpə"
},
{
"rhymes": "-əʊpə"
},
{
"rhymes": "-ɒpɑː"
},
{
"rhymes": "-əʊpɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oppah"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "term of address",
"word": "歐巴"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ōubā",
"sense": "term of address",
"word": "欧巴"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ǒubā",
"sense": "term of address",
"word": "偶巴"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "term of address",
"word": "oppa"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "oppa",
"sense": "term of address",
"word": "オッパ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "oppa",
"sense": "term of address",
"word": "оппа"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "oppa",
"sense": "term of address",
"word": "오빠"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "óppa",
"sense": "term of address",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "о́ппа"
}
],
"word": "oppa"
}
Download raw JSONL data for oppa meaning in English (4.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: manhwa, women's speech",
"path": [
"oppa"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "oppa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: manhwa, women's speech",
"path": [
"oppa"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "oppa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.