See opa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Opa",
"Opa#German"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "de:Opa",
"id": "grandpa",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Opa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"opa\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"grandpa\" data-lang=\"en\" data-title=\"opa\" id=\"English:_grandpa\">\nBorrowed from German Opa.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "de:Opa",
"id": "grandpa",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Borrowed from German Opa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Opa.",
"forms": [
{
"form": "opas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "opa (plural opas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Male family members",
"orig": "en:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "oma"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
],
[
40,
43
]
],
"ref": "2012 July 13, Clare Hansen, “Family life”, in Alan Rusbridger, editor, The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 06 Jun 2015:",
"text": "We love to eat: Opa's apple cake […] My opa (grandfather) had a long and beautifully kept allotment in the north German town of Flensburg.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
147
]
],
"ref": "2016 September 20, Jim Carnett, “Pondering the eternal with my grandson”, in Daily Pilot, Los Angeles, Calif.: Los Angeles Times Communications, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 02 Sep 2025:",
"text": "I intuited that somehow I’d always been, yet, clearly, there was time — a considerable time — when I was not. So, where was I? I didn’t have an opa to ask.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
223,
226
],
[
301,
304
],
[
360,
363
]
],
"ref": "2020, Alexander Starritt, We Germans, London: John Murray (Publishers), →ISBN:",
"text": "That story of him playing football on his crutches I’ve heard from at least four people: my grandparents, my mum and one of the other boys, who’s since become a mildly creepy evangelical Christian. He retold it to me at my opa’s funeral, about half a century after the game. It’s true that I asked my opa some less than tactful questions on that visit. […] My opa had actually started writing a memoir once before, soon after my oma died.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
34
]
],
"ref": "2020 September 1, Deb Amlen, “Sales Spiel in 60 Seconds or Less”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 02 Sep 2020:",
"text": "My children have an oma and an OPA, so I knew that I could put in the O and the A.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"ref": "2022 September 14, Jessica Grose, “What School Anxiety Dreams Teach Us About Ourselves”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 14 Sep 2022:",
"text": "My opa grew up poor in Vienna and then got a scholarship to a prestigious Jewish high school.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Grandfather, grandpa."
],
"id": "en-opa-en-noun-1oBo6hvo",
"links": [
[
"Grandfather",
"grandfather#English"
],
[
"grandpa",
"grandpa"
]
],
"qualifier": "among people of German-speaking ancestry",
"raw_glosses": [
"(among people of German-speaking ancestry) Grandfather, grandpa."
]
}
],
"word": "opa"
}
{
"etymology_links": [
[
"όπα",
"όπα#Greek"
],
[
"ώπα",
"ώπα#Greek"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "+ (expression)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "el:όπα",
"4": "el:ώπα",
"id": "interjection",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Greek\", \"term\" : \"όπα\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"el\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Greek\", \"term\" : \"ώπα\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"el\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"opa\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"interjection\" data-lang=\"en\" data-title=\"opa\" id=\"English:_interjection\">\nBorrowed from Greek όπα (ópa) or ώπα (ópa).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "el:όπα",
"4": "el:ώπα",
"id": "interjection",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Borrowed from Greek όπα (ópa) or ώπα (ópa).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek όπα (ópa) or ώπα (ópa).",
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Male family members",
"orig": "en:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
66
],
[
119,
122
]
],
"ref": "2020 July 31, deTraci Regula, “Opa! The Greeks Have a Word for It All”, in ThoughtCo, archived from the original on 22 Feb 2024:",
"text": "He's even founded a center based on his principles of applying opa to everyday life, dedicated to the practice of \"The Opa! Way\" and manifesting your inner Greekness, which he says you can have without being actually Greek.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An expression of excitement, shock or surprise."
],
"id": "en-opa-en-intj-4aXoUyMD",
"links": [
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"excitement",
"excitement#English"
],
[
"shock",
"shock#English"
],
[
"surprise",
"surprise#English"
]
]
}
],
"word": "opa"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms borrowed from Greek",
"English terms derived from German",
"English terms derived from Greek",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 22 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"en:Male family members"
],
"etymology_links": [
[
"Opa",
"Opa#German"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "de:Opa",
"id": "grandpa",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Opa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"opa\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"grandpa\" data-lang=\"en\" data-title=\"opa\" id=\"English:_grandpa\">\nBorrowed from German Opa.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "de:Opa",
"id": "grandpa",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Borrowed from German Opa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Opa.",
"forms": [
{
"form": "opas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "opa (plural opas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "oma"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
],
[
40,
43
]
],
"ref": "2012 July 13, Clare Hansen, “Family life”, in Alan Rusbridger, editor, The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 06 Jun 2015:",
"text": "We love to eat: Opa's apple cake […] My opa (grandfather) had a long and beautifully kept allotment in the north German town of Flensburg.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
147
]
],
"ref": "2016 September 20, Jim Carnett, “Pondering the eternal with my grandson”, in Daily Pilot, Los Angeles, Calif.: Los Angeles Times Communications, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 02 Sep 2025:",
"text": "I intuited that somehow I’d always been, yet, clearly, there was time — a considerable time — when I was not. So, where was I? I didn’t have an opa to ask.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
223,
226
],
[
301,
304
],
[
360,
363
]
],
"ref": "2020, Alexander Starritt, We Germans, London: John Murray (Publishers), →ISBN:",
"text": "That story of him playing football on his crutches I’ve heard from at least four people: my grandparents, my mum and one of the other boys, who’s since become a mildly creepy evangelical Christian. He retold it to me at my opa’s funeral, about half a century after the game. It’s true that I asked my opa some less than tactful questions on that visit. […] My opa had actually started writing a memoir once before, soon after my oma died.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
34
]
],
"ref": "2020 September 1, Deb Amlen, “Sales Spiel in 60 Seconds or Less”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 02 Sep 2020:",
"text": "My children have an oma and an OPA, so I knew that I could put in the O and the A.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"ref": "2022 September 14, Jessica Grose, “What School Anxiety Dreams Teach Us About Ourselves”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 14 Sep 2022:",
"text": "My opa grew up poor in Vienna and then got a scholarship to a prestigious Jewish high school.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Grandfather, grandpa."
],
"links": [
[
"Grandfather",
"grandfather#English"
],
[
"grandpa",
"grandpa"
]
],
"qualifier": "among people of German-speaking ancestry",
"raw_glosses": [
"(among people of German-speaking ancestry) Grandfather, grandpa."
]
}
],
"word": "opa"
}
{
"categories": [
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Greek",
"English terms derived from Greek",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 22 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"en:Male family members"
],
"etymology_links": [
[
"όπα",
"όπα#Greek"
],
[
"ώπα",
"ώπα#Greek"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "+ (expression)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "el:όπα",
"4": "el:ώπα",
"id": "interjection",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Greek\", \"term\" : \"όπα\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"el\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Greek\", \"term\" : \"ώπα\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"el\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"opa\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"interjection\" data-lang=\"en\" data-title=\"opa\" id=\"English:_interjection\">\nBorrowed from Greek όπα (ópa) or ώπα (ópa).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "el:όπα",
"4": "el:ώπα",
"id": "interjection",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Borrowed from Greek όπα (ópa) or ώπα (ópa).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek όπα (ópa) or ώπα (ópa).",
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
66
],
[
119,
122
]
],
"ref": "2020 July 31, deTraci Regula, “Opa! The Greeks Have a Word for It All”, in ThoughtCo, archived from the original on 22 Feb 2024:",
"text": "He's even founded a center based on his principles of applying opa to everyday life, dedicated to the practice of \"The Opa! Way\" and manifesting your inner Greekness, which he says you can have without being actually Greek.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An expression of excitement, shock or surprise."
],
"links": [
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"excitement",
"excitement#English"
],
[
"shock",
"shock#English"
],
[
"surprise",
"surprise#English"
]
]
}
],
"word": "opa"
}
Download raw JSONL data for opa meaning in English (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.