"on the game" meaning in English

See on the game in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

Audio: En-au-on the game.ogg [Australia]
Etymology: UK late-19th century. However, the game as a euphemism for sexual activity dates to at least Troilus and Cressida (1602): "Set them down / For sluttish spoils of opportunity / And daughters of the game." Compare with the similar euphemism sport. Etymology templates: {{m|en|the game}} the game, {{m|en|sport}} sport Head templates: {{head|en|prepositional phrase|head=}} on the game, {{en-PP}} on the game
  1. (UK, idiomatic, slang, euphemistic) Working as a prostitute. Wikipedia link: Troilus and Cressida Tags: UK, euphemistic, idiomatic, slang Categories (topical): Prostitution Synonyms: in the racket, on the bash, on the beat, on the turf Related terms: gamester (english: prostitute) Translations (working as a prostitute (euphemism)): 卖淫 (màiyín) (Chinese Mandarin), alalla (Finnish), на пане́ли (na panɛ́li) (Russian)

Download JSON data for on the game meaning in English (3.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "the game"
      },
      "expansion": "the game",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sport"
      },
      "expansion": "sport",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "UK late-19th century. However, the game as a euphemism for sexual activity dates to at least Troilus and Cressida (1602): \"Set them down / For sluttish spoils of opportunity / And daughters of the game.\" Compare with the similar euphemism sport.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": ""
      },
      "expansion": "on the game",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "on the game",
      "name": "en-PP"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "British English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Prostitution",
          "orig": "en:Prostitution",
          "parents": [
            "Sexuality",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1986 January 9, Ben Elton, Richard Curtis, Bells (Blackadder II), episode 1, spoken by Kate's Father (Edward Jewesbury)",
          "text": "Oh please go on the game. It's a steady job and you'd be working from home.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1990 November 18, Andrew Davies, Michael Dobbs, House of Cards, season 1, episode 1",
          "text": "What's he want it for anyway? Don't tell me he's going on the game.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Working as a prostitute."
      ],
      "id": "en-on_the_game-en-prep_phrase-R~VjHyWR",
      "links": [
        [
          "prostitute",
          "prostitute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(UK, idiomatic, slang, euphemistic) Working as a prostitute."
      ],
      "related": [
        {
          "english": "prostitute",
          "word": "gamester"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "in the racket"
        },
        {
          "word": "on the bash"
        },
        {
          "word": "on the beat"
        },
        {
          "word": "on the turf"
        }
      ],
      "tags": [
        "UK",
        "euphemistic",
        "idiomatic",
        "slang"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "màiyín",
          "sense": "working as a prostitute (euphemism)",
          "word": "卖淫"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "working as a prostitute (euphemism)",
          "word": "alalla"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "na panɛ́li",
          "sense": "working as a prostitute (euphemism)",
          "word": "на пане́ли"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Troilus and Cressida"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-on the game.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/En-au-on_the_game.ogg/En-au-on_the_game.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/En-au-on_the_game.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "word": "on the game"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "the game"
      },
      "expansion": "the game",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sport"
      },
      "expansion": "sport",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "UK late-19th century. However, the game as a euphemism for sexual activity dates to at least Troilus and Cressida (1602): \"Set them down / For sluttish spoils of opportunity / And daughters of the game.\" Compare with the similar euphemism sport.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": ""
      },
      "expansion": "on the game",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "on the game",
      "name": "en-PP"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "related": [
    {
      "english": "prostitute",
      "word": "gamester"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "British English",
        "English entries with incorrect language header",
        "English entries with language name categories using raw markup",
        "English entries with topic categories using raw markup",
        "English euphemisms",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English prepositional phrases",
        "English slang",
        "English terms with audio links",
        "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "English terms with quotations",
        "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
        "en:Prostitution"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1986 January 9, Ben Elton, Richard Curtis, Bells (Blackadder II), episode 1, spoken by Kate's Father (Edward Jewesbury)",
          "text": "Oh please go on the game. It's a steady job and you'd be working from home.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1990 November 18, Andrew Davies, Michael Dobbs, House of Cards, season 1, episode 1",
          "text": "What's he want it for anyway? Don't tell me he's going on the game.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Working as a prostitute."
      ],
      "links": [
        [
          "prostitute",
          "prostitute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(UK, idiomatic, slang, euphemistic) Working as a prostitute."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "in the racket"
        },
        {
          "word": "on the bash"
        },
        {
          "word": "on the beat"
        },
        {
          "word": "on the turf"
        }
      ],
      "tags": [
        "UK",
        "euphemistic",
        "idiomatic",
        "slang"
      ],
      "wikipedia": [
        "Troilus and Cressida"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-on the game.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/En-au-on_the_game.ogg/En-au-on_the_game.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/En-au-on_the_game.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "màiyín",
      "sense": "working as a prostitute (euphemism)",
      "word": "卖淫"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "working as a prostitute (euphemism)",
      "word": "alalla"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "na panɛ́li",
      "sense": "working as a prostitute (euphemism)",
      "word": "на пане́ли"
    }
  ],
  "word": "on the game"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.