See on a plate in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "on a plate",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "on a plate",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011 December 14, Angelique Chrisafis, “Rachida Dati accuses French PM of sexism and elitism”, in Guardian:",
"text": "The row started over who will run for parliament in a wealthy rightwing constituency on the left bank in Paris, a safe seat for Sarkozy's ruling UMP. Dati is already a local mayor in the neighbourhood, a job felt to have been handed to her on a plate when she was a Sarkozy favourite. She has since fallen from grace, and when she left government she took a European parliament seat, considered a consolation prize.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 December 1, Tom Rostance, “Southampton 2 - 2 Manchester United”, in BBC Sport:",
"text": "United looked listless, but found the inspiration they were badly lacking in Rashford. First the 21-year-old collected a long ball, bounced through a half-hearted challenge from Maya Yoshida and laid a chance on a plate for Lukaku.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Within easy reach; easily achieved."
],
"id": "en-on_a_plate-en-prep_phrase-Ybgxv2C-",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Within easy reach; easily achieved."
],
"related": [
{
"word": "on one's plate"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "on a platter"
},
{
"word": "on a silver platter"
}
],
"tags": [
"colloquial"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(idiomatic) within easy reach, easily achieved",
"word": "hopealautasella"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(idiomatic) within easy reach, easily achieved",
"word": "lautasella"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(idiomatic) within easy reach, easily achieved",
"word": "sur un plateau d’argent"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(idiomatic) within easy reach, easily achieved",
"word": "sur un plateau"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(idiomatic) within easy reach, easily achieved",
"word": "auf dem Silbertablett"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(idiomatic) within easy reach, easily achieved",
"word": "auf dem silbernen Tablett"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(idiomatic) within easy reach, easily achieved",
"word": "na tacy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-on a plate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-au-on_a_plate.ogg/En-au-on_a_plate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/En-au-on_a_plate.ogg"
}
],
"word": "on a plate"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "on a plate",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "on a plate",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"word": "on one's plate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Finnish links with redundant wikilinks",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Polish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "2011 December 14, Angelique Chrisafis, “Rachida Dati accuses French PM of sexism and elitism”, in Guardian:",
"text": "The row started over who will run for parliament in a wealthy rightwing constituency on the left bank in Paris, a safe seat for Sarkozy's ruling UMP. Dati is already a local mayor in the neighbourhood, a job felt to have been handed to her on a plate when she was a Sarkozy favourite. She has since fallen from grace, and when she left government she took a European parliament seat, considered a consolation prize.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 December 1, Tom Rostance, “Southampton 2 - 2 Manchester United”, in BBC Sport:",
"text": "United looked listless, but found the inspiration they were badly lacking in Rashford. First the 21-year-old collected a long ball, bounced through a half-hearted challenge from Maya Yoshida and laid a chance on a plate for Lukaku.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Within easy reach; easily achieved."
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Within easy reach; easily achieved."
],
"synonyms": [
{
"word": "on a platter"
},
{
"word": "on a silver platter"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-on a plate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-au-on_a_plate.ogg/En-au-on_a_plate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/En-au-on_a_plate.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(idiomatic) within easy reach, easily achieved",
"word": "hopealautasella"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(idiomatic) within easy reach, easily achieved",
"word": "lautasella"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(idiomatic) within easy reach, easily achieved",
"word": "sur un plateau d’argent"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(idiomatic) within easy reach, easily achieved",
"word": "sur un plateau"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(idiomatic) within easy reach, easily achieved",
"word": "auf dem Silbertablett"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(idiomatic) within easy reach, easily achieved",
"word": "auf dem silbernen Tablett"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(idiomatic) within easy reach, easily achieved",
"word": "na tacy"
}
],
"word": "on a plate"
}
Download raw JSONL data for on a plate meaning in English (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.