"om mani padme hum" meaning in English

See om mani padme hum in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: From Sanskrit ॐ मणिपद्मे हूं (oṃ maṇipadme hūṃ, “O, she with the jewel in the lotus”), internally derived from मणि (maṇi, “jewel”) and पद्म (padma, “lotus”). ॐ (oṃ) and हूं (hūṃ) are not translated. Etymology templates: {{bor|en|sa|ॐ मणिपद्मे हूं||O, she with the jewel in the lotus}} Sanskrit ॐ मणिपद्मे हूं (oṃ maṇipadme hūṃ, “O, she with the jewel in the lotus”), {{m|sa|मणि|t=jewel}} मणि (maṇi, “jewel”), {{m|sa|पद्म|t=lotus}} पद्म (padma, “lotus”), {{m|sa|ॐ}} ॐ (oṃ), {{m|sa|हूं}} हूं (hūṃ) Head templates: {{head|en|phrase|head=om mani padme hum}} om mani padme hum
  1. (Buddhism) A mantra associated with Avalokiteshvara, the bodhisattva of compassion, the primary mantra of Tibetan Buddhism. Wikipedia link: om mani padme hum Categories (topical): Buddhism, Named prayers Synonyms: om mani padme hun Derived forms: mani stone Translations (mantra): ওঁ মণিপদ্মে হুঁ (ō̃ monipodme hũ) (Bengali), ဥုံမဏိပဒ္မေဟုံ (Burmese), 唵嘛呢叭咪吽 (ǎn mání bāmī hōng) (Chinese Mandarin), ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ (oṃ ma ṇi pdme hūm̐) (Dzongkha), om mani padme hum (French), 옴마니반메훔 (ommanibanmehum) (Korean), ॐ मणिपद्मे हूं (oṃ maṇipadme hūṃ) (Sanskrit), ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ (oṃ ma ṇi pdme hūm̐) (Tibetan), án ma ni bát mê hồng (Vietnamese)
    Sense id: en-om_mani_padme_hum-en-phrase-kt8qEuvT Categories (other): English entries with incorrect language header Topics: Buddhism, lifestyle, religion

Alternative forms

Download JSON data for om mani padme hum meaning in English (3.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sa",
        "3": "ॐ मणिपद्मे हूं",
        "4": "",
        "5": "O, she with the jewel in the lotus"
      },
      "expansion": "Sanskrit ॐ मणिपद्मे हूं (oṃ maṇipadme hūṃ, “O, she with the jewel in the lotus”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मणि",
        "t": "jewel"
      },
      "expansion": "मणि (maṇi, “jewel”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पद्म",
        "t": "lotus"
      },
      "expansion": "पद्म (padma, “lotus”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ॐ"
      },
      "expansion": "ॐ (oṃ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "हूं"
      },
      "expansion": "हूं (hūṃ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit ॐ मणिपद्मे हूं (oṃ maṇipadme hūṃ, “O, she with the jewel in the lotus”), internally derived from मणि (maṇi, “jewel”) and पद्म (padma, “lotus”). ॐ (oṃ) and हूं (hūṃ) are not translated.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase",
        "head": "om mani padme hum"
      },
      "expansion": "om mani padme hum",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "en:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Named prayers",
          "orig": "en:Named prayers",
          "parents": [
            "Names",
            "Prayer",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Religion",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Culture",
            "Lemmas",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "mani stone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A mantra associated with Avalokiteshvara, the bodhisattva of compassion, the primary mantra of Tibetan Buddhism."
      ],
      "id": "en-om_mani_padme_hum-en-phrase-kt8qEuvT",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "mantra",
          "mantra"
        ],
        [
          "Avalokiteshvara",
          "Avalokiteshvara"
        ],
        [
          "bodhisattva",
          "bodhisattva"
        ],
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) A mantra associated with Avalokiteshvara, the bodhisattva of compassion, the primary mantra of Tibetan Buddhism."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "om mani padme hun"
        }
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "bn",
          "lang": "Bengali",
          "roman": "ō̃ monipodme hũ",
          "sense": "mantra",
          "word": "ওঁ মণিপদ্মে হুঁ"
        },
        {
          "code": "my",
          "lang": "Burmese",
          "sense": "mantra",
          "word": "ဥုံမဏိပဒ္မေဟုံ"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "ǎn mání bāmī hōng",
          "sense": "mantra",
          "word": "唵嘛呢叭咪吽"
        },
        {
          "code": "dz",
          "lang": "Dzongkha",
          "roman": "oṃ ma ṇi pdme hūm̐",
          "sense": "mantra",
          "word": "ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "mantra",
          "word": "om mani padme hum"
        },
        {
          "code": "ko",
          "lang": "Korean",
          "roman": "ommanibanmehum",
          "sense": "mantra",
          "word": "옴마니반메훔"
        },
        {
          "code": "sa",
          "lang": "Sanskrit",
          "roman": "oṃ maṇipadme hūṃ",
          "sense": "mantra",
          "word": "ॐ मणिपद्मे हूं"
        },
        {
          "code": "bo",
          "lang": "Tibetan",
          "roman": "oṃ ma ṇi pdme hūm̐",
          "sense": "mantra",
          "word": "ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ"
        },
        {
          "code": "vi",
          "lang": "Vietnamese",
          "sense": "mantra",
          "word": "án ma ni bát mê hồng"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "om mani padme hum"
      ]
    }
  ],
  "word": "om mani padme hum"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "mani stone"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sa",
        "3": "ॐ मणिपद्मे हूं",
        "4": "",
        "5": "O, she with the jewel in the lotus"
      },
      "expansion": "Sanskrit ॐ मणिपद्मे हूं (oṃ maṇipadme hūṃ, “O, she with the jewel in the lotus”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मणि",
        "t": "jewel"
      },
      "expansion": "मणि (maṇi, “jewel”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पद्म",
        "t": "lotus"
      },
      "expansion": "पद्म (padma, “lotus”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ॐ"
      },
      "expansion": "ॐ (oṃ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "हूं"
      },
      "expansion": "हूं (hūṃ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit ॐ मणिपद्मे हूं (oṃ maṇipadme hūṃ, “O, she with the jewel in the lotus”), internally derived from मणि (maṇi, “jewel”) and पद्म (padma, “lotus”). ॐ (oṃ) and हूं (hūṃ) are not translated.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase",
        "head": "om mani padme hum"
      },
      "expansion": "om mani padme hum",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrases",
        "English terms borrowed from Sanskrit",
        "English terms derived from Sanskrit",
        "en:Buddhism",
        "en:Named prayers"
      ],
      "glosses": [
        "A mantra associated with Avalokiteshvara, the bodhisattva of compassion, the primary mantra of Tibetan Buddhism."
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "mantra",
          "mantra"
        ],
        [
          "Avalokiteshvara",
          "Avalokiteshvara"
        ],
        [
          "bodhisattva",
          "bodhisattva"
        ],
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) A mantra associated with Avalokiteshvara, the bodhisattva of compassion, the primary mantra of Tibetan Buddhism."
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ],
      "wikipedia": [
        "om mani padme hum"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "om mani padme hun"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "bn",
      "lang": "Bengali",
      "roman": "ō̃ monipodme hũ",
      "sense": "mantra",
      "word": "ওঁ মণিপদ্মে হুঁ"
    },
    {
      "code": "my",
      "lang": "Burmese",
      "sense": "mantra",
      "word": "ဥုံမဏိပဒ္မေဟုံ"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "ǎn mání bāmī hōng",
      "sense": "mantra",
      "word": "唵嘛呢叭咪吽"
    },
    {
      "code": "dz",
      "lang": "Dzongkha",
      "roman": "oṃ ma ṇi pdme hūm̐",
      "sense": "mantra",
      "word": "ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "mantra",
      "word": "om mani padme hum"
    },
    {
      "code": "ko",
      "lang": "Korean",
      "roman": "ommanibanmehum",
      "sense": "mantra",
      "word": "옴마니반메훔"
    },
    {
      "code": "sa",
      "lang": "Sanskrit",
      "roman": "oṃ maṇipadme hūṃ",
      "sense": "mantra",
      "word": "ॐ मणिपद्मे हूं"
    },
    {
      "code": "bo",
      "lang": "Tibetan",
      "roman": "oṃ ma ṇi pdme hūm̐",
      "sense": "mantra",
      "word": "ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ"
    },
    {
      "code": "vi",
      "lang": "Vietnamese",
      "sense": "mantra",
      "word": "án ma ni bát mê hồng"
    }
  ],
  "word": "om mani padme hum"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.