See nicety in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "social nicety"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "to a nicety"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "nicetee"
},
"expansion": "Middle English nicetee",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "niceté",
"4": "",
"5": "simpleness, foolishness"
},
"expansion": "Old French niceté (“simpleness, foolishness”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nice",
"3": "ty"
},
"expansion": "nice + -ty",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle English nicetee, from Old French niceté (“simpleness, foolishness”), from nice (“simple, foolish”); equivalent to nice + -ty.",
"forms": [
{
"form": "niceties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "nicety (countable and uncountable, plural niceties)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "We met the new captain while we were taking enemy fire and were unable to observe the niceties of formal introductions.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1689 (indicated as 1690), [John Locke], chapter 3, in An Essay Concerning Humane Understanding. […], London: […] Eliz[abeth] Holt, for Thomas Basset, […], →OCLC:",
"text": "the fineness and niceties of words",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1872, Richard Grant White, Words and Their Uses, Past and Present, page 326:",
"text": "\"But,\" the writer, Dr. Beattie, adds, \"this is a needless nicety, and, if adopted, would introduce a confusion into the grammatical art. {...}\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A small detail or distinction."
],
"id": "en-nicety-en-noun-NF1RKC8W",
"links": [
[
"detail",
"detail"
],
[
"distinction",
"distinction"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "70 8 6 8 9",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "iztǎnčenost",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изтънченост"
},
{
"_dis1": "70 8 6 8 9",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"word": "考究"
},
{
"_dis1": "70 8 6 8 9",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xìjié",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"word": "细节"
},
{
"_dis1": "70 8 6 8 9",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jemnůstka"
},
{
"_dis1": "70 8 6 8 9",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jemnost"
},
{
"_dis1": "70 8 6 8 9",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finesa"
},
{
"_dis1": "70 8 6 8 9",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"word": "délicatesse"
},
{
"_dis1": "70 8 6 8 9",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beaichte"
},
{
"_dis1": "70 8 6 8 9",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruinneas"
},
{
"_dis1": "70 8 6 8 9",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "detálʹ",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дета́ль"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 70 18 8 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 56 20 10 7",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ty",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 60 26 5 5",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 70 18 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 73 18 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 51 20 15 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 46 19 22 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 59 20 8 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 51 22 13 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 61 20 9 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 46 18 17 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 61 20 9 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "A rocket-propelled grenade doesn't have the nicety of a sniper round, but you must admit its effectiveness.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1899 February, Joseph Conrad, “The Heart of Darkness”, in Blackwood’s Edinburgh Magazine, volume CLXV, number M, New York, N.Y.: The Leonard Scott Publishing Company, […], →OCLC, part I, page 212:",
"text": "Afterwards I took it back when it was borne in upon me startlingly with what extreme nicety he had estimated the time requisite for the ‘affair.’",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1934, Henry G. Lamond, An Aviary On The Plains, page 210:",
"text": "[W]e cannot judge with exact nicety whether the hunter or the hunted has the greater dash of toe.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Subtlety or precision of use; exactness; preciseness."
],
"id": "en-nicety-en-noun-W1UDGjIB",
"links": [
[
"Subtlety",
"subtle"
],
[
"precision",
"precision"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 91 6 1 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "subtlety or precision of use",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finesa"
},
{
"_dis1": "0 91 6 1 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "subtlety or precision of use",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přesnost"
},
{
"_dis1": "0 91 6 1 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "subtlety or precision of use",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detail"
},
{
"_dis1": "0 91 6 1 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "subtlety or precision of use",
"word": "subtilité"
},
{
"_dis1": "0 91 6 1 2",
"alt": "びみょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bimyō",
"sense": "subtlety or precision of use",
"word": "微妙"
},
{
"_dis1": "0 91 6 1 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tóčnostʹ",
"sense": "subtlety or precision of use",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "то́чность"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1815, Jane Austen, Emma, volume II, chapter 18:",
"text": "[I]f you knew how Selina feels with respect to sleeping at an inn, you would not wonder at Mrs. Churchill’s making incredible exertions to avoid it. Selina says it is quite horror to her—and I believe I have caught a little of her nicety.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Delicacy of character or feeling usually from excessive refinement; fastidiousness"
],
"id": "en-nicety-en-noun-ugo7JGb9",
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2024 June 16, David Hytner, “Jude Bellingham gives England winning start but Serbia make Southgate sweat”, in Guardian:",
"text": "Both anthems were booed beforehand. It was never going to be a night for niceties.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of social nicety."
],
"id": "en-nicety-en-noun-nOYGXyy9",
"links": [
[
"social nicety",
"social nicety#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "social nicety"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"That which is delicate to the taste."
],
"id": "en-nicety-en-noun-RKbdTiL9",
"raw_glosses": [
"(obsolete) That which is delicate to the taste."
],
"tags": [
"countable",
"obsolete",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaɪsɪti/"
},
{
"audio": "En-us-nicety.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/En-us-nicety.oga/En-us-nicety.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/En-us-nicety.oga"
}
],
"word": "nicety"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms suffixed with -ty",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations"
],
"derived": [
{
"word": "social nicety"
},
{
"word": "to a nicety"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "nicetee"
},
"expansion": "Middle English nicetee",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "niceté",
"4": "",
"5": "simpleness, foolishness"
},
"expansion": "Old French niceté (“simpleness, foolishness”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nice",
"3": "ty"
},
"expansion": "nice + -ty",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle English nicetee, from Old French niceté (“simpleness, foolishness”), from nice (“simple, foolish”); equivalent to nice + -ty.",
"forms": [
{
"form": "niceties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "nicety (countable and uncountable, plural niceties)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "We met the new captain while we were taking enemy fire and were unable to observe the niceties of formal introductions.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1689 (indicated as 1690), [John Locke], chapter 3, in An Essay Concerning Humane Understanding. […], London: […] Eliz[abeth] Holt, for Thomas Basset, […], →OCLC:",
"text": "the fineness and niceties of words",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1872, Richard Grant White, Words and Their Uses, Past and Present, page 326:",
"text": "\"But,\" the writer, Dr. Beattie, adds, \"this is a needless nicety, and, if adopted, would introduce a confusion into the grammatical art. {...}\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A small detail or distinction."
],
"links": [
[
"detail",
"detail"
],
[
"distinction",
"distinction"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "A rocket-propelled grenade doesn't have the nicety of a sniper round, but you must admit its effectiveness.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1899 February, Joseph Conrad, “The Heart of Darkness”, in Blackwood’s Edinburgh Magazine, volume CLXV, number M, New York, N.Y.: The Leonard Scott Publishing Company, […], →OCLC, part I, page 212:",
"text": "Afterwards I took it back when it was borne in upon me startlingly with what extreme nicety he had estimated the time requisite for the ‘affair.’",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1934, Henry G. Lamond, An Aviary On The Plains, page 210:",
"text": "[W]e cannot judge with exact nicety whether the hunter or the hunted has the greater dash of toe.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Subtlety or precision of use; exactness; preciseness."
],
"links": [
[
"Subtlety",
"subtle"
],
[
"precision",
"precision"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1815, Jane Austen, Emma, volume II, chapter 18:",
"text": "[I]f you knew how Selina feels with respect to sleeping at an inn, you would not wonder at Mrs. Churchill’s making incredible exertions to avoid it. Selina says it is quite horror to her—and I believe I have caught a little of her nicety.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Delicacy of character or feeling usually from excessive refinement; fastidiousness"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2024 June 16, David Hytner, “Jude Bellingham gives England winning start but Serbia make Southgate sweat”, in Guardian:",
"text": "Both anthems were booed beforehand. It was never going to be a night for niceties.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of social nicety."
],
"links": [
[
"social nicety",
"social nicety#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "social nicety"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"That which is delicate to the taste."
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) That which is delicate to the taste."
],
"tags": [
"countable",
"obsolete",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaɪsɪti/"
},
{
"audio": "En-us-nicety.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/En-us-nicety.oga/En-us-nicety.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/En-us-nicety.oga"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "iztǎnčenost",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изтънченост"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"word": "考究"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xìjié",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"word": "细节"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jemnůstka"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jemnost"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finesa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"word": "délicatesse"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beaichte"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruinneas"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "detálʹ",
"sense": "small detail that is nice or polite but not necessary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дета́ль"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "subtlety or precision of use",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finesa"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "subtlety or precision of use",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přesnost"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "subtlety or precision of use",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detail"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "subtlety or precision of use",
"word": "subtilité"
},
{
"alt": "びみょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bimyō",
"sense": "subtlety or precision of use",
"word": "微妙"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tóčnostʹ",
"sense": "subtlety or precision of use",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "то́чность"
}
],
"word": "nicety"
}
Download raw JSONL data for nicety meaning in English (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.