"märzen" meaning in English

See märzen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: märzens [plural]
Etymology: From German Märzen(bier) (literally “March beer”). A decree issued in 1553 by Albert V, Duke of Bavaria, forbid all brewing between 23 April and 29 September, preventing brewing during the warm season, when, unbeknown to medievals, ambient bacteria would often infect the Bavarians’ beers and quickly spoil them. Brewers, therefore, worked overtime in March to make enough beer, which was usually brewed slightly stronger than regular beer and stored cool, i.e., lagered, so it would keep better, to last until fall. Etymology templates: {{bor|en|de|Märzenbier|Märzen(bier)|lit=March beer}} German Märzen(bier) (literally “March beer”) Head templates: {{en-noun|~}} märzen (countable and uncountable, plural märzens)
  1. A lager originating in Bavaria, which has a medium to full body and may vary in color from pale through amber to dark brown and is traditionally served at the Munich Oktoberfest. Wikipedia link: Albert V, Duke of Bavaria, Garrett Oliver, Oxford University Press, The Oxford Companion to Beer Tags: countable, uncountable Categories (topical): Beer Synonyms: märzenbier
    Sense id: en-märzen-en-noun-CUm83728 Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "de",
        "3": "Märzenbier",
        "4": "Märzen(bier)",
        "lit": "March beer"
      },
      "expansion": "German Märzen(bier) (literally “March beer”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From German Märzen(bier) (literally “March beer”). A decree issued in 1553 by Albert V, Duke of Bavaria, forbid all brewing between 23 April and 29 September, preventing brewing during the warm season, when, unbeknown to medievals, ambient bacteria would often infect the Bavarians’ beers and quickly spoil them. Brewers, therefore, worked overtime in March to make enough beer, which was usually brewed slightly stronger than regular beer and stored cool, i.e., lagered, so it would keep better, to last until fall.",
  "forms": [
    {
      "form": "märzens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "märzen (countable and uncountable, plural märzens)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Beer",
          "orig": "en:Beer",
          "parents": [
            "Alcoholic beverages",
            "Beverages",
            "Recreational drugs",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Drugs",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Pharmacology",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Biochemistry",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Health",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1995, Stephen Beaumont, A Taste for Beer, page 76:",
          "text": "For all of the Oktoberfests to be found around the land, there is still precious little märzen being brewed in North America’s microbreweries. This paucity of märzen is a shame, too, because it is the ideal beer style for the season and is especially appropriate for Oktoberfest celebrations.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2009, World’s Best Beers: 1000 Unmissable Brews from Portland to Prague, Jacqui Small:",
          "text": "Hazy on the eye and full of fruity esters, much of kellerbier’s colour (similar to a märzen) and body comes from caramelised malt, while a healthy hopping gives the beer its quenching crisp dryness and sprightly aromatics.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2017, Jeff Alworth, The Secrets of Master Brewers: Techniques, Traditions, and Homebrew Recipes for 26 of the World’s Classic Beer Styles, Storey Publishing, page 79:",
          "text": "Märzens have become lighter in recent years, looking more like pilsners than the autumnal-hued beauties they once were. For a rich, traditional märzen, consider a base of pilsner malt with up to 50 percent Munich or a blend of Munich, Vienna, and pilsner.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A lager originating in Bavaria, which has a medium to full body and may vary in color from pale through amber to dark brown and is traditionally served at the Munich Oktoberfest."
      ],
      "id": "en-märzen-en-noun-CUm83728",
      "links": [
        [
          "lager",
          "lager"
        ],
        [
          "Oktoberfest",
          "Oktoberfest"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "märzenbier"
        }
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "uncountable"
      ],
      "wikipedia": [
        "Albert V, Duke of Bavaria",
        "Garrett Oliver",
        "Oxford University Press",
        "The Oxford Companion to Beer"
      ]
    }
  ],
  "word": "märzen"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "de",
        "3": "Märzenbier",
        "4": "Märzen(bier)",
        "lit": "March beer"
      },
      "expansion": "German Märzen(bier) (literally “March beer”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From German Märzen(bier) (literally “March beer”). A decree issued in 1553 by Albert V, Duke of Bavaria, forbid all brewing between 23 April and 29 September, preventing brewing during the warm season, when, unbeknown to medievals, ambient bacteria would often infect the Bavarians’ beers and quickly spoil them. Brewers, therefore, worked overtime in March to make enough beer, which was usually brewed slightly stronger than regular beer and stored cool, i.e., lagered, so it would keep better, to last until fall.",
  "forms": [
    {
      "form": "märzens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "märzen (countable and uncountable, plural märzens)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms borrowed from German",
        "English terms derived from German",
        "English terms spelled with Ä",
        "English terms spelled with ◌̈",
        "English terms with quotations",
        "English uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "en:Beer"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1995, Stephen Beaumont, A Taste for Beer, page 76:",
          "text": "For all of the Oktoberfests to be found around the land, there is still precious little märzen being brewed in North America’s microbreweries. This paucity of märzen is a shame, too, because it is the ideal beer style for the season and is especially appropriate for Oktoberfest celebrations.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2009, World’s Best Beers: 1000 Unmissable Brews from Portland to Prague, Jacqui Small:",
          "text": "Hazy on the eye and full of fruity esters, much of kellerbier’s colour (similar to a märzen) and body comes from caramelised malt, while a healthy hopping gives the beer its quenching crisp dryness and sprightly aromatics.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2017, Jeff Alworth, The Secrets of Master Brewers: Techniques, Traditions, and Homebrew Recipes for 26 of the World’s Classic Beer Styles, Storey Publishing, page 79:",
          "text": "Märzens have become lighter in recent years, looking more like pilsners than the autumnal-hued beauties they once were. For a rich, traditional märzen, consider a base of pilsner malt with up to 50 percent Munich or a blend of Munich, Vienna, and pilsner.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A lager originating in Bavaria, which has a medium to full body and may vary in color from pale through amber to dark brown and is traditionally served at the Munich Oktoberfest."
      ],
      "links": [
        [
          "lager",
          "lager"
        ],
        [
          "Oktoberfest",
          "Oktoberfest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "uncountable"
      ],
      "wikipedia": [
        "Albert V, Duke of Bavaria",
        "Garrett Oliver",
        "Oxford University Press",
        "The Oxford Companion to Beer"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "märzenbier"
    }
  ],
  "word": "märzen"
}

Download raw JSONL data for märzen meaning in English (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.