See murder hornet in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "殺人スズメバチ",
"lit": "murder hornet"
},
"expansion": "Calque of Japanese 殺人スズメバチ (literally “murder hornet”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "murder",
"3": "hornet"
},
"expansion": "murder + hornet",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Calque of Japanese 殺人スズメバチ (literally “murder hornet”), from 殺人 (satsujin, “さつじん”)+スズメバチ (suzumebachi, “雀蜂”), equivalent to murder + hornet. From its ability to kill people through its painful venomous stings, which can pierce through most regular beekeeper suits, killing some dozens of people a year in Japan; and its propensity for killing off honeybee colonies.",
"forms": [
{
"form": "murder hornets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "murder hornet (plural murder hornets)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Vespids",
"orig": "en:Vespids",
"parents": [
"Hymenopterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017 January 1, “The Asian Giant Hornet, The Bee-Decapitating Hornet That Is The Stuff Of Nightmares”, in All That's Interesting:",
"text": "Their murderous rampages on bee colonies have earned them the nickname ‘murder hornets’ from entomologists.",
"type": "quote"
},
{
"text": "2020, \"Deadly Hornet Massacres a Mouse on Video, They're Huge\", TMZ\nIt's unclear if this is, in fact, a murder hornet"
},
{
"text": "2020, \"The murder hornet is the 2020 B-plot you probably didn’t see coming\", Kim Lyons, The Verge\nSome days the news is upbeat and interesting and then other days the writers of the script for 2020: The Horror Show throw in a murder hornet plot twist because a pandemic is apparently not terrifying enough without two-inch hornets that rip the heads off of honeybees."
},
{
"text": "2020, \"Murder Hornets Are In Canada Because 2020 Just Keeps On Going\", Sima Shakeri, Huffington Post\nThe New York Times reported about the hornets on Saturday that shared graphic details of the piles of honeybee corpses left behind after murder hornets infiltrated their hives."
},
{
"text": "2020, \" \"Murder hornets\" have now entered the U.S. — and they could decimate the honeybee population \", Li Cohen, CBS News\nBut murder hornets become most dangerous from late summer to early fall, when they ravage through honey bee populations."
},
{
"ref": "2021 March 17, Maria Morava, Scottie Andrew, “Murder hornet season is around the corner”, in CNN.com:",
"text": "Winter is on its way out. The days are getting longer, vaccinations are ramping up and an end to the pandemic could be in sight. But murder hornets don't care about any of that.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Asian giant hornet (Vespa mandarinia) ^((See discussion))"
],
"id": "en-murder_hornet-en-noun-AFljHLJ~",
"links": [
[
"Asian giant hornet",
"Asian giant hornet#English"
],
[
"Vespa mandarinia",
"Vespa mandarinia#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Synonym of Asian giant hornet (Vespa mandarinia) ^((See discussion))"
],
"related": [
{
"word": "killer bee"
}
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Vespa mandarinia) ^((See discussion))",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Asian giant hornet"
}
],
"tags": [
"informal"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "colloquial terms for Asian giant hornet",
"word": "tappajaherhiläinen"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "colloquial terms for Asian giant hornet",
"word": "殺人スズメバチ"
}
]
}
],
"word": "murder hornet"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "殺人スズメバチ",
"lit": "murder hornet"
},
"expansion": "Calque of Japanese 殺人スズメバチ (literally “murder hornet”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "murder",
"3": "hornet"
},
"expansion": "murder + hornet",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Calque of Japanese 殺人スズメバチ (literally “murder hornet”), from 殺人 (satsujin, “さつじん”)+スズメバチ (suzumebachi, “雀蜂”), equivalent to murder + hornet. From its ability to kill people through its painful venomous stings, which can pierce through most regular beekeeper suits, killing some dozens of people a year in Japan; and its propensity for killing off honeybee colonies.",
"forms": [
{
"form": "murder hornets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "murder hornet (plural murder hornets)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "killer bee"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English informal terms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Japanese translations",
"en:Vespids"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 January 1, “The Asian Giant Hornet, The Bee-Decapitating Hornet That Is The Stuff Of Nightmares”, in All That's Interesting:",
"text": "Their murderous rampages on bee colonies have earned them the nickname ‘murder hornets’ from entomologists.",
"type": "quote"
},
{
"text": "2020, \"Deadly Hornet Massacres a Mouse on Video, They're Huge\", TMZ\nIt's unclear if this is, in fact, a murder hornet"
},
{
"text": "2020, \"The murder hornet is the 2020 B-plot you probably didn’t see coming\", Kim Lyons, The Verge\nSome days the news is upbeat and interesting and then other days the writers of the script for 2020: The Horror Show throw in a murder hornet plot twist because a pandemic is apparently not terrifying enough without two-inch hornets that rip the heads off of honeybees."
},
{
"text": "2020, \"Murder Hornets Are In Canada Because 2020 Just Keeps On Going\", Sima Shakeri, Huffington Post\nThe New York Times reported about the hornets on Saturday that shared graphic details of the piles of honeybee corpses left behind after murder hornets infiltrated their hives."
},
{
"text": "2020, \" \"Murder hornets\" have now entered the U.S. — and they could decimate the honeybee population \", Li Cohen, CBS News\nBut murder hornets become most dangerous from late summer to early fall, when they ravage through honey bee populations."
},
{
"ref": "2021 March 17, Maria Morava, Scottie Andrew, “Murder hornet season is around the corner”, in CNN.com:",
"text": "Winter is on its way out. The days are getting longer, vaccinations are ramping up and an end to the pandemic could be in sight. But murder hornets don't care about any of that.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Asian giant hornet (Vespa mandarinia) ^((See discussion))"
],
"links": [
[
"Asian giant hornet",
"Asian giant hornet#English"
],
[
"Vespa mandarinia",
"Vespa mandarinia#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Synonym of Asian giant hornet (Vespa mandarinia) ^((See discussion))"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Vespa mandarinia) ^((See discussion))",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Asian giant hornet"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "colloquial terms for Asian giant hornet",
"word": "tappajaherhiläinen"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "colloquial terms for Asian giant hornet",
"word": "殺人スズメバチ"
}
],
"word": "murder hornet"
}
Download raw JSONL data for murder hornet meaning in English (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.