See much good may it do someone in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From do good.",
"forms": [
{
"form": "much good may it do",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "much good may it do (someone)"
},
"expansion": "much good may it do (someone)",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English subjunctive expressions",
"parents": [
"Subjunctive expressions",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1843, Charles Dickens, The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit:",
"text": "“Mr. Chufiey is a lyin' down,” said Mrs. Gamp, returning, \" and much good may it do him, Mr. Chuzzlewit, which harm it can't and good it may, be joyful!\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1882, Albion Winegar Tourgée, Our Continent, page 722:",
"text": "Your husband may keep his twenty thousand pounds, and much good may it do him!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1884, Sarah Tytler, “Beauty and the Beast: A Modern Romance”, in Good Words, volume 25, page 832:",
"text": "Take your own way, and much good may it do you. But remember, if you are not back before the next train, I shall start with Soames, and my dutiful grand-children may find their way back to me as they can.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Edgar Watson Howe, The Story of a Country Town:",
"text": "The pin-headed woman who regards her thin-witted husband as the greatest man in the world, is happy, and much good may it do her.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022, Joan Aiken, Jane Austen, Emma Watson: Jane Austen's Unfinished Novel Completed by Joan Aiken, page 832:",
"text": "'And much good may it do me,' returned Emma with a sigh, 'since she, or rather her new husband, has cast me off.'",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to express the hope that something will work out well for someone, often with the implication that, while hoping for the best, the speaker does not expect much."
],
"id": "en-much_good_may_it_do_someone-en-phrase-QqlC2ayP",
"synonyms": [
{
"word": "good for someone"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"with-allative"
],
"word": "onnea"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "grand bien te fasse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "grand bien lui fasse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "grand bien vous fasse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "grand bien leur fasse"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "buon pro gli faccia"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "oby dobro trafiło"
}
]
}
],
"word": "much good may it do someone"
}
{
"etymology_text": "From do good.",
"forms": [
{
"form": "much good may it do",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "much good may it do (someone)"
},
"expansion": "much good may it do (someone)",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English subjunctive expressions",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"examples": [
{
"ref": "1843, Charles Dickens, The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit:",
"text": "“Mr. Chufiey is a lyin' down,” said Mrs. Gamp, returning, \" and much good may it do him, Mr. Chuzzlewit, which harm it can't and good it may, be joyful!\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1882, Albion Winegar Tourgée, Our Continent, page 722:",
"text": "Your husband may keep his twenty thousand pounds, and much good may it do him!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1884, Sarah Tytler, “Beauty and the Beast: A Modern Romance”, in Good Words, volume 25, page 832:",
"text": "Take your own way, and much good may it do you. But remember, if you are not back before the next train, I shall start with Soames, and my dutiful grand-children may find their way back to me as they can.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Edgar Watson Howe, The Story of a Country Town:",
"text": "The pin-headed woman who regards her thin-witted husband as the greatest man in the world, is happy, and much good may it do her.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022, Joan Aiken, Jane Austen, Emma Watson: Jane Austen's Unfinished Novel Completed by Joan Aiken, page 832:",
"text": "'And much good may it do me,' returned Emma with a sigh, 'since she, or rather her new husband, has cast me off.'",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to express the hope that something will work out well for someone, often with the implication that, while hoping for the best, the speaker does not expect much."
],
"synonyms": [
{
"word": "good for someone"
}
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"with-allative"
],
"word": "onnea"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "grand bien te fasse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "grand bien lui fasse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "grand bien vous fasse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "grand bien leur fasse"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "buon pro gli faccia"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "oby dobro trafiło"
}
],
"word": "much good may it do someone"
}
Download raw JSONL data for much good may it do someone meaning in English (2.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: someone",
"path": [
"much good may it do someone"
],
"section": "English",
"subsection": "phrase",
"title": "much good may it do someone",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.